Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Tos/48/2024

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Matyóovej a členov senátu Mgr. Adriany Némethovej a JUDr. Stanislava Libanta, v trestnej veci obžalovaných A. B. a spol., pre obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa , písmeno c/ , s poukazom na písmeno a/, písmeno i/, odsek 3 písmeno b/ a iné, o sťažnosti obžalovaného C. D. proti uzneseniu Okresného súdu Nitra z 17.04.2024 sp. zn. (ďalej len „napadnuté uznesenie“), na neverejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 18. júna 2024, takto

rozhodol:

Podľa písmeno c/ s a sťažnosť obžalovaného C. D. z a m i e t a .

odôvodnenie:

Okresný súd Nitra (ďalej len „súd prvého stupňa“) napadnutým uznesením rozhodol podľa , v znení , že obžaloby Generálneho prokurátora Slovenskej republiky pod číslom XIV Gv 8/13/1000 podanej dňa 12.09.2014 a XIV Gv 2/14/1000 podanej dňa 31.03.2016 na obvinených E. F., nar. XX.XX.XXXX, A. G., nar. XX.XX.XXXX, H. D., nar. XX.XX.XXXX, I. D., nar. XX.XX.XXXX, G. D., nar. XX.XX.XXXX, C. D., nar. XX.XX.XXXX, A. B., nar. XX.XX.XXXX a J. G., nar. XX.XX.XXXX pre obzvlášť závažný zločin lúpeže podľa , , písmeno c/ , s poukazom na písmeno a/, písmeno i/ odsek 3 písmeno b/ a iné spĺňajú zákonné náležitosti podľa (ďalej len „“).

Napadnuté uznesenie súd prvého stupňa odôvodnil zistením, že prokurátor Krajskej prokuratúry v Nitre (ďalej len „prokurátor“) v zákonom stanovenej 10 dňovej lehote v zmysle ustanovenia písmeno e/ doplnil náležitosti podaných obžalôb tak, že predložil podanie označené ako: „Obž. E. F. a spol. trestné konanie - predloženie záznamu“, spolu s prílohami (Záznam podľa ods 2 zo dňa 20.03.2024 a Záznam podľa zo dňa 8.3.2010). Prokurátor súdu predložil benefit - dočasné odloženie vznesenia obvinenia poskytnutý spolupracujúcou osobou - B. D., nar. XX.XX.XXXX v Šali, trvale bytom I. - K., G. XXXX/XX v trestnom konaní vedenom pod ČVS: PPZ-22/BOK-Z-2009, ktorú prokurátor navrhol vypočuť ako svedka. Konštatoval, že súd v tomto štádiu konania nevykonáva preskúmanie obžaloby v zmysle ani predbežné prejednanie obžaloby v zmysle a 244 . Zdôraznil, že gramatický výklad ustanovenia súdu neukladá povinnosť v tomto štádiu konania vyhodnocovať zákonnosť či primeranosť poskytnutých benefitov. Súd prvého stupňa poukázal na ustanovenie , v ktorom je uvedené, že prokurátor má povinnosť doplniť náležitosti obžaloby v lehote 10 dní od účinnosti tohto zákona, pričom následne má súd za povinnosť bezodkladne rozhodnúť o tom, či obžaloba spĺňa zákonné náležitosti. Zákonné náležitosti obžaloby sú uvedené v ustanovení písmeno a/ až f/ , pričom pokiaľ si subjekt skúmajúci obžalobu v predmetnej veci prejde jej obsah a prihliadne aj k vykonanému doplneniu náležitostí obžaloby ( ), nemôže dôjsť k inému záveru, len k takému, že obžaloba po jej doplnení (doplnenie o benefity zo dňa 15.03.2024) zákonné náležitosti spĺňa, pretože jej súčasťou je

aktuálne už aj záznam o spolupráci v zmysle písmeno e/ . Z uvedeného dôvodu tak nemôže ísť o záznamy o spolupráci v zmysle ustanovenia aktuálne platného , pretože do účinnosti novely , v čase poskytnutia výhod sa takéto záznamy, v podstate s jednou výnimkou, vyhotovovať nemuseli. Súd prvého stupňa ďalej konštatoval, že v tejto fáze súdneho konania súdu neprislúcha hodnotiť skutočnosť, či spolupracujúcej osobe boli poskytnuté zákonné alebo nezákonné benefity a skúma len to, či prokurátor doplnil obžalobu o jej náležitosti podľa zákona v jeho novom znení. Vyhodnotenie prípadnej nezákonnosti, ale i neprimeranosti poskytnutého benefitu, bude predmetom hodnotenia výsledkov dokazovania na hlavnom pojednávaní a akýkoľvek záver súdu by bol prezumovaním skutočnosti, na ktoré súd v tomto štádiu konania nie je oprávnený.

Proti napadnutému uzneseniu podal sťažnosť v zákonnej lehote obžalovaný C. D. (ďalej len „obžalovaný“), v ktorej uviedol, že prokurátor Krajskej prokuratúry Nitra doložil do súdneho spisu vedenom na Okresnom súde v Nitre pod sp. zn. záznam o spolupráci zo dňa 20.03.2024, spísaný v zmysle na Prezídiu Policajného zboru, národná kriminálna agentúra, odbor Západ, 2. oddelenie vyšetrovania so spolupracujúcou osobou: B. D., nar. XX.XX.XXXX v I., bytom I., G. XXXX/XX - B. mu sľúbený benefit „dočasné odloženie vznesenia obvinenia v zmysle “. Mal za to, že uvedený záznam o spolupráci nie je v súlade s ustanovením , pretože chýba presné označenie orgánov činných v trestnom konaní, ktoré sa na úkonoch zúčastnili, v zázname o spolupráci je síce uvedené miesto a dátum úkonu, avšak nie je uvedený čas úkonu, obsahuje označenie benefitu, ktorý sa má spolupracujúcej osobe poskytnúť, avšak v zázname absentujú podmienky na ich priznanie, záznam o spolupráci neobsahuje stručný opis trestných činov tak, aby nemohlo dôjsť k ich zámene, je podpísaný iba vyšetrovateľom PZ, avšak nie je podpísaný spolupracujúcou osobou. K spolupracujúcej osobe je uvedené, že „nezastihnutý“. však vyslovene ustanovuje, že záznam o spolupráci musí byť podpísaný nielen orgánom činným v trestnom konaní, ale aj spolupracujúcou osobou. Argumentoval, že záznam o spolupráci nespĺňa zákonom ustanovené podmienky a neobsahuje zákonom stanovené náležitosti a preto ani obžaloby Generálneho prokurátora Slovenskej republiky č. XIV Gv 8/13/1000 zo dňa 12.09.2014 a č. XIV Gv 2/14/1000 zo dňa 31.03.2016 nespĺňajú zákonné náležitosti podľa . Navrhol zrušiť napadnuté uznesenie a vec vrátiť prokurátorovi na ďalšie konanie.

Krajský súd v Nitre (ďalej len „nadriadený súd“), ktorému súd prvého stupňa predložil prejednávanú vec na rozhodnutie 12.06.2024, pri rozhodovaní o sťažnosti obžalovaného podľa písmeno a/, písmeno b/ preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia, proti ktorému sťažovateľ podal sťažnosť a konanie predchádzajúce tomuto výroku napadnutého uznesenia.

Plnením tejto, z ustanovenia písmeno a/, písmeno b/ mu vyplývajúcej prieskumnej povinnosti nadriadený súd zistil, že skutkové zistenia a právne úvahy súdu prvého stupňa, ktoré boli podkladom pre vydanie napadnutého uznesenia, ktorého obsahom je záver o splnení zákonných náležitostí obžalôb Generálneho prokurátora Slovenskej republiky č. XIV Gv 8/13/110 zo dňa 12.09.2014 a č. XIV 2/14/1000 zo dňa 31.03.2016 podľa po ich doplnení postupom podľa prechodného ustanovenia , sú správne, teda opodstatnené a zákonu zodpovedajúce a to z tých istých dôvodov, ktoré vyplývajú z odôvodnenia napadnutého uznesenia, na ktoré nadriadený súd preto iba poukazuje.

Podľa orgány činné v trestnom konaní, ako aj súd a prokurátor v konaní pred súdom sú povinné v trestných stíhaniach začatých a právoplatne neskončených do 14. marca 2024 zosúladiť svoj postup pri spolupráci so spolupracujúcou osobou s ustanoveniami , najneskôr však v primeranom predstihu pred právoplatným ukončením takéhoto trestného stíhania. To neplatí, ak bolo trestné stíhanie podľa predchádzajúcej vety zastavené do 14. marca 2024 z iného dôvodu ako podľa . Ustanovenia sa podľa prvej vety použijú primerane, s prihliadnutím na procesný stav trestných stíhaní uvedených v prvej vete. V konaniach pred súdom prvého stupňa, v ktorých ku dňu účinnosti tohto zákona prebieha hlavné pojednávanie, prokurátor doplní náležitosti obžaloby podľa tohto zákona v lehote 10 dní od účinnosti tohto zákona a súd bezodkladne rozhodne o tom, či obžaloba spĺňa zákonné náležitosti. Ustanovenia a sa použijú primerane.

Podľa výhodou spolupracujúcej osoby (ďalej len „“) je výhoda podľa , , , , mimoriadne zníženie trestu podľa písmeno

d/ alebo akákoľvek iná výhoda spočívajúca v procesnom postupe, inom konaní alebo opomenutí orgánov alebo osôb konať podľa tohto zákona, ktorú poskytol, sprostredkoval, inak zabezpečil, navrhol alebo formálne alebo neformálne sľúbil spolupracujúcej osobe súd alebo orgán činný v trestnom konaní výmenou za jej účasť na objasňovaní trestných činov, zisťovaní alebo usvedčovaní ich páchateľov.

Podľa spolupracujúcej osobe v predsúdnom konaní môže poskytnúť len prokurátor alebo so súhlasom prokurátora policajt. Ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania, môže prokurátor udeliť súhlas aj dodatočne, ak ho udelí bez zbytočného odkladu od doručenia záznamu spísaného policajtom podľa odseku 2. V súdnom konaní môže poskytnúť len prokurátor alebo súd.

Podľa o úkonoch policajta a prokurátora podľa odseku 1 sa bez zbytočného odkladu spíše záznam, ktorý obsahuje najmä a/ označenie orgánov činných v trestnom konaní, prípadne prokurátora v súdnom konaní, ktoré sa na úkonoch zúčastnili, meno a priezvisko, dátum narodenia a bydlisko alebo sídlo spolupracujúcej osoby, b/ miesto a čas úkonu, c/ zoznam poskytnutých, či sľúbených benefitov, podmienky na ich priznanie, d/ spôsob, akým sa spolupracujúca osoba podieľa alebo má podieľať na objasňovaní trestných činov, zisťovaní alebo usvedčovaní ich páchateľov so stručným opisom trestných činov tak, aby nemohlo dôjsť k ich zámene, e/ podpisy orgánov činných v trestnom konaní alebo prokurátora v súdnom konaní a spolupracujúcej osoby.

Je potrebné uviesť, že s účinnosťou od 15.03.2024 sú náležitosťami obžaloby prokurátora aj záznamy o spolupráci podľa , ak majú súvis so skutkom. Ustanovenia citovaného zákonného ustanovenia sa s poukazom na prechodné ustanovenie použijú primerane, s prihliadnutím na procesný stav prejednávanej veci. Prechodné ustanovenie obsahuje právnu úpravu režimu prechodného spolupôsobenia doterajšieho právneho predpisu a nového právneho predpisu na právne vzťahy upravené doterajším právnym predpisom.

Z obsahu predloženého spisového materiálu vyplýva, že prokurátor splnil po nadobudnutí účinnosti , ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, povinnosť obžaloby doplniť v zákonnej lehote, keďže súdu prvého stupňa bolo doplnenie obžalôb prokurátora doručené dňa 22.03.2024, pričom posledným dňom lehoty na ich doplnenie o náležitosti podľa bol deň 25.03.2024. Súčasťou doplnenia bol záznam o spolupráci spísaný podľa Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Prezídium Policajného zboru, Národná kriminálna agentúra, odbor Západ 2, 2. oddelenie vyšetrovania ČVS:A./NKA-PZ-ZA-2012 dňa 20.03.2024 a záznam o dočasnom odložení vznesenia obvinenia Prezídia Policajného zboru, Úrad boja proti organizovanej kriminalite, odbor Západ ČVS:PPZ-22/BOK-Z-2009 zo dňa 08.03.2010, ktorým podľa vyšetrovateľ PZ dočasne odložil vznesenie obvinenia B. D., ktorý v trestnej veci predstavuje spolupracujúcej osoby. Aj podľa názoru nadriadeného súdu rozhodol správne súd prvého stupňa v súlade s , že obžaloby spĺňajú náležitosti predpísané zákonom.

K sťažnostnej námietke obžalovaného, že predložený záznam o spolupráci nespĺňa zákonom ustanovené podmienky a neobsahuje zákonom stanovené náležitosti a preto ani obžaloby Generálneho prokurátora Slovenskej republiky č. XIV Gv 8/13/1000 zo dňa 12.09.2014 a č. XIV Gv 2/14/1000 zo dňa 31.03.2016 nespĺňajú zákonné náležitosti podľa , nadriadený súd dodáva, že prechodné ustanovenie neuvádza, že prokurátor má predložiť záznamy so všetkými obsahovými a formálnymi náležitosťami podľa , , ale uvádza povinnosť doplniť náležitosti obžaloby s tým, že ustanovenie sa použije primerane. Za stavu, keby zákonodarca žiadal, aby prokurátor postupoval v tomto ohľade striktne podľa , , musel by to explicitne uviesť do prechodného ustanovenia, resp. minimálne by musel použiť výraz „rovnako“, a nie výraz „primerane“.

Predložením spolupracujúcej osoby prokurátor splnil základný účel predmetného ustanovenia , ktorým je vedomosť, resp. informovanie procesných strán a súdu o tomto , aby sa mohla v konaní posudzovať ich zákonnosť a primeranosť vo vzťahu k výpovedi danej spolupracujúcej osoby, resp. nezaujatosť a hodnovernosť spolupracujúcej osoby a jej výpovede.

Podľa písmeno c/ , nadriadený orgán zamietne sťažnosť, ak nie je dôvodná.

Keďže nadriadený súd nezistil žiadne dôvody na zrušenie sťažnosťou napadnutého uznesenia súdu prvého stupňa a na iné rozhodnutie v prejednávanej veci v prospech obžalovaného, jeho sťažnosť podľa písmeno c/ ako nedôvodnú zamietol.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok ( veta druhá ).