Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-580-2015.pdf
PDF · 85.54 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/580/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti odporcovi: D. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. G., U. XX/B, štátny občan SR, o zaplatenie 127,92 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 127,92 eur s ročným úrokom z omeškania:
- 8,75 % zo sumy 34,92 eur od 19.09.2012 do zaplatenia
- 8,75 % zo sumy 29,93 eur od 18.08.2012 do zaplatenia
- 9 % zo sumy 33,14 eur od 19.06.2012 do zaplatenia
- 8,75 % zo sumy 29,83 eur od 19.07.2012 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania 16,50 eur a náhradou trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, došlým na Okresný súd Pezinok dňa 14.04.2015, ktorý bol postúpený tunajšiemu súdu dňa 14.09.2015 domáhal sa navrhovateľ voči odporcovi zaplatenia istiny v sume vo výške 127,92 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % : zo sumy 34,92 eur od 19.09.2012 do zaplatenia; zo sumy 29,93 eur od 18.08.2012 do zaplatenia; zo sumy 29,93 eur od 19.07.2012 do zaplatenia; s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 33,14 eur od 19.06.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciach medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporcom, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporcovi verejné elektronické komunikačné služby za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil, a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil odporcovi: faktúru č. 742866241 s dátumom splatnosti do 18.09.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 34,92 eur; faktúru č. 1741885497 s dátumom splatnosti do 17.08.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 29,93 eur; faktúru č. 5739904001 s dátumom splatnosti do 18.06.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 33,14 eur; faktúru č. 6740890505 s dátumom splatnosti do 18.07.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 29,93 eur. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil, odporca mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom,
a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 9.06.2014 bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 127,92 eur s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., t.j. navrhovateľovi.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia, bol vo veci dňa 10.06.2016 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p.. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 23.05.2016.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a s priloženými listinnými dôkazmi, a to Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 26.04.2012, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 24.08.2010, Písomnou špecifikáciou pre službu Magio internet Security zo dňa 24.08.2010, Zmluvou o pripojení zo dňa 25.08.2010, faktúrou č. 5739904001, faktúrou č. 6740890505, faktúrou č. 1741885497, faktúrou č. 742866241, faktúrou č. 3743883330, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.06.2014, Protokolom o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, reláciami o pobyte odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav. Odporca uzatvoril dňa 25.08.2010 s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (ďalej len „Slovak Telekom, a.s.“) Zmluvu o pripojení (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej Slovak Telekom, a.s. poskytol odporcovi elektronické služby: Magio internet Solo - Leto 2010
- Zľava na 30 mesiacov, program Turbo Mini Solo s dobou viazanosti 24 mesiacov. V prípade porušenia záväzku odporcom využívať službu Magio internet Solo, program Turbo Mini Solo počas 24 mesačnej doby viazanosti, zmluvné strany si dohodli jednorazovo sankciu v podobe zmluvnej pokuty v sume vo výške 220 eur bez DPH. V ten istý deň, t.j. 25.08.2010 uzatvoril odporca so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorej Slovak Telekom, a.s. zasielal odporcovi faktúry za poskytované elektronické služby elektronickou formou (e-mailom) - vo formáte PDF. Dňa 26.04.2012 odporca uzatvoril so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ďalší Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorého spoločnosť Slovak Telekom, a.s. deaktivovala zmluvne dohodnutú elektronickú službu - programový balík Magio TV Klasik + internet Mini, Magio TV
- HBO Kino, Magio TV - Prémiový balík, ktorá bola poskytovaná odporcovi. Odporca porušil zmluvné povinnosti zo Zmluvy, keď právnemu predchodcovi navrhovateľa, spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil splatné faktúry za poskytnuté služby: faktúru č. 5739904001, splatnú dňa 18.06.2012, znejúcu na sumu 36,64 eur; faktúru č. 6740890505, splatnú dňa 18.07.2012, znejúcu na sumu 33,43 eur; faktúru č. 1741885497, splatnú dňa 17.08.2012, znejúcu na sumu 29,93 eur; faktúru č. 0742866241, splatnú dňa 18.09.2012, znejúcu na sumu 34,92 eur; faktúru č. 3743883330, splatnú dňa 17.10.2012, znejúcu na sumu 535,97 eur. Dňa 9.06.2014 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154 (ďalej len „navrhovateľ“) ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej boli odplatne postúpené dlžné pohľadávky vrátane dlžných pohľadávok voči odporcovi v celkovej dlžnej sume 334,92 eur (ďalej len „dlžná pohľadávka“) na navrhovateľa. Nakoľko odporca dlžnú pohľadávku navrhovateľovi doposiaľ neuhradil, navrhovateľ si uplatnil svoj nárok voči odporcovi na zaplatenie dlžnej pohľadávky z neuhradených splatných faktúr žalobným návrhom podaným na Okresnom súde Pezinok dňa 14.04.2015, ktorým sa však domáhal voči odporcovi len zaplatenia dlžnej sumy v celkovej výške 127,92 eur s príslušenstvom, titulom neuhradených faktúr č. 5739904001, č. 6740890505, č. 1741885497, č. 742866241. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Predmetom žalobného návrhu je plnenie zo zmluvy, pričom ide o tzv. synalagmatický záväzok. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom od 1.04.2010 (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z. z.“), podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 25.08.2010 došlo k uzavretiu právne perfektnej Zmluvy o pripojení (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. poskytoval odporcovi elektronické služby: Magio internet Solo - Leto 2010 - Zľava na 30 mesiacov, program Turbo Mini Solo s dobou viazanosti 24 mesiacov. V ten istý deň, t.j. 25.08.2010 uzatvoril odporca so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorej Slovak Telekom, a.s. zasielal odporcovi faktúry za poskytované elektronické služby elektronickou formou (e-mailom) - vo formáte PDF. Odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy tým, že spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil cenu poskytnutých elektronických služieb na základe navrhovateľom vystavených splatných faktúr č. 5739904001, č. 6740890505, č. 1741885497, č. 742866241, č. 3743883330. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrela dňa 9.06.2014 so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej boli odplatne postúpené dlžné pohľadávky vrátane dlžných pohľadávok voči odporcovi v celkovej dlžnej sume 334,92 eur (ďalej len „dlžná pohľadávka“) na navrhovateľa. Odporca postúpenú dlžnú pohľadávku navrhovateľovi neuhradil, preto navrhovateľ si uplatnil svoj nárok voči odporcovi na zaplatenie dlžnej pohľadávky návrhom, podaným na Okresnom súde Pezinok dňa 14.04.2015, avšak len z nasledovných neuhradených faktúr: faktúry č. 742866241 s dátumom splatnosti do 18.09.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 34,92 eur; faktúry č. 1741885497 s dátumom splatnosti do 17.08.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 29,93 eur; faktúry č. 5739904001 s dátumom splatnosti do 18.06.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 33,14 eur; faktúry č. 6740890505 s dátumom splatnosti do 18.07.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 29,93 eur. Dlžná pohľadávka, ktorú mal navrhovateľ voči odporcovi teda predstavovala celkovú sumu vo výške 127,92 eur. Súd na základe doložených listinných dôkazov mal nárok navrhovateľa na zaplatenie tejto dlžnej sumy za nesporný, preto súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami návrhu ako dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 127,92 eur. Príslušenstvo pohľadávky O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1), v znení účinnom od 1.07.2010, nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých neuhradených dlžných faktúr č. 5739904001, č. 6740890505, č. 1741885497, č. 742866241, preto súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne: zo sumy 34,92 eur od 19.09.2012 do zaplatenia; zo sumy 29,93 eur od 18.08.2012 do zaplatenia; zo sumy 29,93 eur od 19.07.2012 do zaplatenia; úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 33,14 eur od 19.06.2012 do zaplatenia. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu a odporcu zaviazal zaplatiť mu tieto trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume vo výške 59,98 eur, z toho 2x právny úkon á 16,60 eur (1. prevzatie a príprava zastúpenia - rok 2015; 2. písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 30.03.2015), 2x režijný paušál á 8,39 eur + 20% DPH v sume vo výške 9,996 eur (§ 10 ods. 1, § 13a
ods. 1, písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a O.s.p. /, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.