Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18C-321-2015.pdf
PDF · 92.77 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/321/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35724803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 36613843, proti odporcovi Z. E., bydliskom C. H. XXX, Z., štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 117,93 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh sa z a m i e t a .
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy vo výške 117,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 117,93 eur od 16.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 06.02.2008 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, na základe ktorej sa zaviazal odporcovi poskytnúť kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 22149279. Odporcovi bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,8 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal odporca schválený úverový rámec vo výške 497,91 eur a bol povinný platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 16,60 eur. Poznamenal, že v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca do 5 pracovných dní po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so
správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Ďalej dodal, že dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Podotkol, že odporca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 24.07.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.06.2015 obsahujúcim súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.195,96 eur. Konečný dlh odporcu z neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 117,93 eur. Upresnil, že úverový rámec predstavoval výšku 497,91 eur a k jeho zmene nedošlo. Odporca čerpal peňažné prostriedky
v celkovej výške 758,27 eur a uhradil 1.415,09 eur. Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí dlžný zostatok. Banka má právo stanoviť túto úrokovú sadzbu pre jednotlivé druhy transakcie diferencovane. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle cenníka a zmluvy vo výške 22,8 % ročne a jej výška vyplýva z výpisu. V otázke účtovania jednotlivých poplatkov poukázal na príslušné ustanovenia cenníka. K uplatnenej sume pohľadávky uviedol, že k tejto dospel tým spôsobom, že od debetných operácií vo výške 1.533,02 eur pozostávajúcich z výberov, platieb kartou bezhotovostných prevodov vo výške 758,27 eur, poplatkov vo výške 310,49 eur, riadneho úroku vo výške 450,92 eur a sankčného úroku vo výške 13,34 eur odpočítal kreditné operácie vo výške 1.415,09 eur, čoho výsledkom je suma 117,93 eur.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, hoci tento mu bol riadne a včas doručený.
Uznesením č. k. 18C/321/2015-60 zo dňa 21.04.2016 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že do konania vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35724803.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty TRIANGEL zo dňa 06.02.2008, všeobecných obchodných podmienok, výpisov z účtu odporcu za obdobie od 06.02.2008 do 30.06.2015 a rozhodol v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p.) účinného v čase vyhlásenia rozsudku.
V zmysle § 115a ods. 2 O. s. p. účinného v čase vyhlásenia rozsudku, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Drobnými spormi sú podľa § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku spory, v ktorých predmet konania nepresiahne sumu 1000 eur.
Žiadosťou o aktiváciu pôžičkovej karty TRIANGEL požiadal odporca právneho predchodcu navrhovateľa, VÚB, a. s., o poskytnutie úverového rámca vo výške 40.000,- Sk (1.327,75 eur) s výškou pevnej mesačnej splátky v sume 1.500,- Sk (49,79 eur) (časť IV. žiadosti), pričom v časti II. Žiadosti bol uvedený schválený úverový rámec vo výške 12.000,- Sk (398,33 eur) pri pevnej mesačnej splátke 400,- Sk (13,28 eur).
Z výpisu z účtu odporcu vyplýva, že tento za obdobie od 06.02.2008 do 30.06.2015 čerpal celkovo sumu 758,27 eur a celkovo zaplatil sumu 1.415,09 eur. Na ťarchu účtu boli odporcovi účtované poplatky za výber z bankomatu, poplatok za úverové rizikové poistenie typu B, poplatok za spracovanie poštovej poukážky, poplatok za vyhotovenie a zaslanie výpisu, poplatok za správu rizikovej pohľadávky, poplatok za znovuvydanie karty, poplatok za správu kartového účtu, poplatok za znovuvystavenie hesla, poplatok za znovuvystavenie bezpečnostného kódu, poplatok za bezhotovostný prevod, ďalej úroky a sankčné úroky. Konečný stav účtu k 30.06.2015 predstavuje sumu -117,93 eur.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods. 1, 2, 3 zákona účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy
o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh podaný navrhovateľom nie je dôvodný. Po preskúmaní predmetnej zmluvy možno konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko ide o taký typ zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, pretože táto bola už vopred pripravená, predtlačená. Dodávateľom v tomto prípade je právny predchodca navrhovateľa, ktorý pri uzatváraní zmlúv vykonáva svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom je odporca, ktorý pri uzatváraní zmlúv nevykonával žiadnu obchodnú alebo inú činnosť. Zákon o spotrebiteľských úveroch striktne stanovuje náležitosti zmluvy, preto súd skúmal, či predmetná zmluva tieto náležitosti obsahuje. Na tomto mieste súd konštatuje, že predmetná zmluva bola síce uzavretá v predpísanej forme, avšak neobsahuje všetky náležitosti tak, ako to predpokladá zákon. Zmluva predovšetkým neobsahuje termíny splatnosti jednotlivých splátok (§ 4 ods. 2 písm. i) zákona), konečnú splatnosť úveru (§ 4 ods. 2 písm. g) zákona), výšku úrokovej sadzby (§ 4 ods. 2 písm. h) zákona), keď len v rámci všeobecných obchodných podmienok je uvedené, že dlžný zostatok sa úročí štandardnou úrokovou sadzbou, pričom na žiadnom inom mieste nie je uvedená výška takejto štandardnej úrokovej sadzby, pričom od spotrebiteľa nemožno spravodlivo požadovať, aby túto aktuálne zisťoval návštevou banky. Uvedenie úrokovej sadzby až vo výpise nie je dostatočné, nakoľko tento je spotrebiteľovi zasielaný až po uzavretí zmluvy a prípadnom
čerpaní peňažných prostriedkov. Spotrebiteľ však už v čase uzavretia zmluvy musí byť informovaný o výške úrokovej sadzby. Zmluva ďalej taktiež neobsahuje priemernú RPMN a hodnotu RPMN (§ 4 ods. 2 písm. j), k) zákona). V rámci všeobecných obchodných podmienok je síce uvedený informatívny výpočet hodnoty RPMN, avšak ten je simulovaný na diametrálne odlišné podmienky (úverový rámec 81.000,- Sk a nákup tovaru) ku dňu 01.02.2007. Hodnota RPMN je teda takto informatívne stanovená ku dňu viac ako rok predchádzajúcemu uzavretiu zmluvy, čo je absolútne neprípustné. Je pravdou, že v prípade, ak je dlžníkovi poskytovaný úver, ktorý dlžník čerpá opakovane v rôznej výške, môžu tieto skutočnosti spôsobiť ťažkosti pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov v čase
uzatvorenia zmluvy a tiež pri určení počtu skutočne zaplatených splátok úveru alebo termínu končenej splatnosti úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch však osobitné ustanovenia pre takýto typ úveru neobsahuje, ale pri všetkých spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na ich druh stanovuje rovnaké obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a výnimku nepripúšťa ani pre zmluvy o úvere, ktorý sa čerpá postupne a opakovane. Pri výklade ustanovenia § 4 zákona je potrebné sledovať účel a zmysel tohto ustanovenia, ktorým je poskytnúť dlžníkovi všetky základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy a pre prípadné porovnanie s inými podobnými zmluvami. Z tohto pohľadu je potom potrebné aj pre úvery, ktoré sa čerpajú opakovane, hľadať taký výklad ustanovenia § 4 zákona, ktorý by čo najviac zachoval práve zmienený účel a zmysel tohto ustanovenia. Preto v prípade uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je úver, pri ktorom opakovaným čerpaním v rôznej výške sa menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, počtu splátok, celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu zmluvy, veriteľ je povinný uviesť v zmluve tieto údaje vypočítané pre maximálnu výšku úverového limitu podľa podmienok uvedených v texte zmluvy (úver 40.000,- Sk (1.327,75 eur), splátka 1.500,- Sk (49,79 eur), hoci navrhovateľ tvrdil, že poskytol úver vo výške 497,91 eur pri splátkach 16,60 eur mesačne. Tieto údaje však z predmetnej zmluvy nevyplynuli) a môže tieto údaje uviesť aj pre jeden alebo niekoľko z možných rôznych variantov čerpania úveru spotrebiteľom tak, aby spotrebiteľ mohol získať aspoň orientačne základné potrebné informácie pre rozhodnutie o uzatvorení zmluvy, a to s povinným uvedením týchto parametrov minimálne pre prípad vyčerpania celkového úverového rámca a jeho následného postupného splatenia dohodnutými splátkami.
Keďže, ako už bolo vyššie uvedené, predmetná zmluva neobsahuje podstatné náležitosti predpísané zákonom, možno konštatovať, že úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa je v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 zákona bezúročný a bez poplatkov. Odporca čerpal úver v celkovej výške 758,27 eur, pričom právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradil celkom sumu 1.415,09 eur. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradil viac, ako mu bolo poskytnuté a ako bol povinný vrátiť, zamietol súd návrh ako nedôvodný v celom rozsahu.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účinného v čase vyhlásenia rozsudku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade mal vo veci plný úspech odporca. Odporca si však náhradu trov konania neuplatnil, preto mu ju súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.