Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-156-2015.pdf
PDF · 86.67 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/156/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Zuzanou Pribulovou, v právnej veci žalobcu: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, IČO: 30 794 536, J. Bottu 4, 917 01 Trnava, zastúpený: JUDr. Darina Kurňavová, advokátka, Kapitulská 5, Trnava, proti žalovanej: J. F., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom V., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou: E.. H. Y., B. S. R. J., o zaplatenie 396,67 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. 11C/156/2015-17 zo dňa 28.04.2015 sa z r u š u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 396,67 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 396,67 eura od 26.04.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 73,22 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 24.03.2015, doručenou súdu dňa 01.04.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie mu sumy 396,67 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 396,67 eura od 26.04.2014 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je matkou maloletej F. F., nar. XX.XX.XXXX, rodný list bol vydaný MV SR - S. matrikou L., zapísaný v knihe narodení vo zväzku S./XX, ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX. Otec dieťaťa nie je na rodnom liste uvedený. Rozsudkom Okresného súdu J.
- H. č.k. XXNc XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatného dňa XX.XX.XXXX, bola nad mal. F. F. nariadená ústavná starostlivosť, ktorá sa bude vykonávať v G. G. V.. H.. F. bola dňa XX.XX.XXXX repatriovaná z O. republiky z G. centra J. na územie R. republiky do G. domova V., L. XX, a to v zmysle zák. č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a sociálnej kuratele na základe žiadosti o repatriáciu doručenej z Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny v L. zo dňa 08.10.2012. Žalobca svoj nárok právne odôvodnil ustanoveniami § 28 ods. 7 a 8 § zák. č. 305/2005 Z.z.. Vzhľadom k tomu, že žalobcovi vznikli náklady, tento má právo vymáhať od rodičov dieťaťa, t.j. od žalovanej, ktorá je v rodnom liste zapísaná ako matka dieťaťa. Žalobca vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky, a to podaním zo dňa 25.02.2014. Po doručení výzvy žalovaná uzavrela dňa 18.03.2014 so žalobcom Dohodu o uznaní dlhu a o jeho vyporiadaní a Dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov, v ktorej dohode v Čl. III bod 3.1. žalovaná uznala svoj dlh čo do dôvodu a výšky a v Čl. V sa žalovaná zaviazala splácať tento dlh v mesačnej splátke 17,- eur, ktorá mesačná splátka bola splatná do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Prvá splátka bola splatná dňa 25.04.2014 a posledná 24. splátka je splatná dňa 25.03.2016 vo výške zostatku 5,67 eura. Ďalej sa v Čl. V bod 5.3 dohody účastníci dohodli, že v prípade, ak žalovaná ako
dlžník nezaplatí niektorú splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh. Žalovaná ku dňu podania žaloby žalobcovi nezaplatila ani jednu z dohodnutých splátok.
Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 11C/156/2015-17 zo dňa 28.04.2015.
Podľa § 173 ods. 1 a 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené. Ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba ( § 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Vzhľadom k tomu, že sa platobný rozkaz nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, súd ho vo výroku I. tohto rozhodnutia v zmysle § 173 ods. 2 OSP zrušil v plnom rozsahu.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovanej, súd jej uznesením ustanovil v zmysle § 29 ods. 2 OSP pre toto konanie opatrovníčku. Opatrovníčke bol návrh s prílohami doručený, k tomuto sa nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 OSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 OSP, pretože sa jedná o drobný spor, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou zo dňa 24.03.2015, rodným listom, rozsudkom Okresního soudu Plzeň - město č.k. 24Nc 1502/2012-48 zo dňa 12.10.2012, rekapituláciou výdavkov na repatriáciu zo dňa 17.07.2013, poslednou výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 25.02.2014, fotokópiou obálky, Dohodou o uznaní dlhu a jeho vyporiadaní zo dňa 18.03.2014, fotokópiou doručenky, ako aj ostatným obsahom spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 OSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Z rodného listu č.l. 5 vyplýva, že ako matka maloletej F. F., nar. XX.XX.XXXX v J., ČR, je zapísaná žalovaná, otec je neuvedený. Z K. S. soudu J. - H. č.k. XXNc XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že nad mal. F. F. bola nariadená ústavná starostlivosť, ktorá sa bude vykonávať v G. G. V., L. XX, R. republika. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že maloletá bude repatriovaná do R. republiky. Z rekapitulácie výdavkov na repatriáciu zo dňa 17.07.2013 vyplývajú náklady na repatriáciu maloletej z J. do V. dňa XX.XX.XXXX v celkovej sume 396,67 eura. Z Dohody o uznaní dlhu a o jeho vyporiadaní vyplýva, že ju uzavreli žalobca a žalovaná dňa 18.03.2014, pričom v Čl. III bod 3.1. žalovaná uznala svoj dlh čo do dôvodu a výšky a v Čl. V sa žalovaná zaviazala splácať tento dlh v mesačných splátkach po 17,- eur, ktoré budú splatné do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bola splatná dňa 25.04.2014 a posledná 24. splátka bola splatná dňa 25.03.2016 vo výške zostatku 5,67 eura. V Čl. V bod 5.3 dohody sa účastníci dohodli, že v prípade, ak žalovaná ako dlžník nezaplatí niektorú splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh. Žalovaná z dlhu žalobcovi nič neuhradila.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 558 veta prvá OZ, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval.
Podľa § 28 ods. 1 zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálnoprávnej ochrane detí a o sociálnej kuratele (ďalej len „ZoSPODaSK“), orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vykonáva na základe oznámenia Diplomatickej misie Slovenskej republiky v zahraničí (ďalej len „zastupiteľský úrad“) alebo Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky opatrenia na zabezpečenie a) návratu dieťaťa, ktoré má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a nachádza sa na území iného štátu bez sprievodu rodiča, príbuzného alebo osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa, a na ktoré sa nevzťahuje medzinárodný dohovor, 29) na územie Slovenskej republiky, b) premiestnenia dieťaťa, ktoré sa narodilo na území iného štátu občanovi Slovenskej republiky a je opustené, na územie Slovenskej republiky.
Podľa § 28 ods. 3 ZoSPODaSK, ak nemôže rodič, príbuzný dieťaťa alebo osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa, prevziať dieťa na území iného štátu do osobnej starostlivosti, opatrenia na návrat dieťaťa alebo premiestenie dieťaťa na územie Slovenskej republiky vykonáva orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Podľa § 28 ods. 7 ZoSPODaSK, náklady, ktoré vznikli so zabezpečovaním návratu alebo premiestnenia dieťaťa na územie Slovenskej republiky, hradí orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ak neboli hradené rodičom, príbuzným, osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, alebo zariadením.
Podľa § 28 ods. 8 ZoSPODaSK, orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorému vznikli náklady so zabezpečovaním návratu alebo premiestnenia dieťaťa na územie Slovenskej republiky, vymáha ich od rodiča dieťaťa, osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa, alebo od zariadenia, v ktorom bolo dieťa umiestené na základe rozhodnutia súdu o nariadení ústavnej starostlivosti alebo rozhodnutia súdu o ochrannej výchove pred jeho odchodom zo Slovenskej republiky. Ak náklady podľa odseku 7 uhradilo zariadenie, v ktorom bolo dieťa pred jeho odchodom zo Slovenskej republiky umiestnené na základe rozhodnutia súdu o predbežnom opatrení 30) alebo na základe rozhodnutia súdu o výchovnom opatrení, 10) vymáha ich od rodiča dieťaťa alebo od osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase vzniku omeškania), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná.
V konaní bolo preukázané, že žalobca na základe rozhodnutia Okresního soudu J. H. zabezpečil repatriáciu maloletej dcéry žalovanej z územia O. na územie R., pričom pri repatriácii maloletej vznikli náklady v celkovej výške 396,67 eura. Žalovaná je ako rodič dieťaťa povinná vzniknuté náklady žalobcovi v zmysle § 28 ods. 8 ZoSPODaSK nahradiť, čo však ani na výzvu žalobcu neurobila. V dohode zo dňa 18.03.2014 žalovaná svoj dlh uznala čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa ho zaplatiť v splátkach, hneď s prvou splátkou sa však dostala do omeškania, a preto sa celý dlh stal splatným dňa 25.04.2014. Vzhľadom k uvedenému súd návrhu o zaplatenie sumy 396,67 eura vo výroku II. rozsudku vyhovel považujúc ho v celom rozsahu za dôvodný.
Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, má voči nej žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania hneď s prvou splátkou dňa 25.04.2014, k tomuto dňu sa stal splatným celý dlh, a preto má žalobca nárok na úrok z omeškania odo dňa 26.04.2014. Vychádzajúc z uvedeného má žalobca nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaná sa dostala do omeškania dňa 26.04.2014, keď výška základnej úrokovej sadzby k uvedenému dňu bola 0,25 %. Žalobca tak má popri dlžnej istine aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25% (5 + 0,25 %) ročne zo sumy 396,67 eura od 26.04.2014 do zaplatenia.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O náhrade trov konania vo vzťahu k úspešnému žalobcovi rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 OSP v spojení s § 151 ods. 1 OSP tak, že žalobcovi vo výroku III. priznal voči žalovanej právo na náhradu trov konania v sume 73,22 eura, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia, a síce odmenu za 2 úkony právnej služby á 28,22 eura (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 24.03.2015, písomné podanie na súd
- návrh zo dňa 24.03.2015) podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z., 2x režijný paušál á 8,39 eura podľa § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z., ktorú prisúdenú náhradu trov konania je žalovaná povinná podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti : Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.