Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/79/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné nám. 12, 060 01 Kežmarok, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, proti odporcovi: Y. Y.Á.Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.Ď.T.Á. Č.. XXX, XXX XX X.Á. Q.Á.N.Á., o zaplatenie 370,93 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu 13.8.2014 domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 370,93 Eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 11.9.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 30.1.2010 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol celkovú sumu pôžičky 705,- Eur. Odporca mal pôžičku splácať v 36 pravidelných mesačných splátkach v sume 18,5 Eur. Do dňa podania návrhu uhradil 335,- Eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ dňa 25.8.2011 listom - predžalobná upomienka vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Odporca dlžné splátky neuhradil a ku dňu podania návrhu jeho dlh predstavoval 370,93 Eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania.

Podaním doručeným súdu dňa 16.12.2014 a dňa 29.1.2015 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil, že pohľadávku postúpil na spoločnosť SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom 195 Arch. Makarios III Avenue, 3030 Limassol, Cyprus, IČO: HE 272182. Zmluvu o postúpení pohľadávok a návrh na zmenu účastníka na strane navrhovateľa mal súdu doložiť právny nástupca navrhovateľa.

Uznesením z 26.11.2015, sp. zn. súd nepripustil, aby do konania na miesto pôvodného navrhovateľa vstúpila spoločnosť SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že právny zástupca spoločnosti SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED predložil súdu Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorá nebola vôbec datovaná a bola podpísaná za spoločnosť osobou menom D. R. K., pričom prílohou tejto zmluvy mal byť aj preberací a odovzdávací protokol so zoznamom pohľadávok. Tieto prílohy ani riadne datovaná zmluva súdu (ani po výzve a urgencii) predložené neboli. Súd nemal preukázané postúpenie pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania na tvrdeného právneho nástupcu. Súdu nebol rovnako predložený (ani po výzve a urgencii) žiadny výpis z registra alebo z inej evidencie, do ktorej je spoločnosť zapísaná s uvedením jej štatutárneho

orgánu, aby bolo zrejmé kto je oprávnený za spoločnosť konať. Neosvedčením týchto skutočností súd nemal za preukázanú právnu existenciu spoločnosti. Podobné nedostatky vykazovalo aj predložené splnomocnenie na zastupovanie právneho zástupcu spoločnosti v tomto konaní. Súdu bola predložená fotokópia, bez datovania, pričom za spoločnosť bola podpísaná osobou menom R. M.. Z takto predložených listín súd nemal preukázanú právnu subjektivitu spoločnosti, nemal za preukázané, kto je oprávnený za spoločnosť konať (nakoľko predložené listiny boli za spoločnosť podpísané rôznymi osobami), nemal preukázané postúpenie pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania na spoločnosť a nakoniec ani oprávnenie právneho zástupcu spoločnosť v tomto konaní zastupovať.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.

Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. § 200ea O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Dňa 31.3.2016 bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa 8.6.2016 o 11.15 hod. v pojednávacej miestnosti P6 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p..

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, oznámením o zmene veriteľa a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom - žiadosťou a zmluvou o pôžičke z 30.1.2010, všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 1.10.2010, predžalobnou upomienkou z 25.8.2011 s doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o účelovej pôžičke dňa 30.1.2010. Predmet financovania pôžičky bol špecifikovaný ako kanc. a výp. technika za kúpnu cenu 565,- Eur, pri akontácii 39,- Eur, finančné plnenie (pôžička) 526,- Eur. Odporca mal pôžičku splatiť v 36 mesačných splátkach po 18,5 Eur. Celková suma pôžičky bola podľa zmluvy 705,- Eur, termín konečnej splatnosti 36 mesiacov. V zmluve bola ďalej uvedená ročná úroková sadzba 17,26%, RPMN 17,26 % a priemerná RPMN vo výške 48,96%.

Podľa prehľadu splátok a úhrad odporca do 13.7.2014 uhradil 335,- Eur, pričom poslednú úhradu vykonal 20.10.2011. Na ťarchu účtu boli pripísané pokuty vo výške 31,93 Eur.

Listom zo dňa 25.8.2011 označeným ako predžalobná pomienka navrhovateľ odporcu vyzval k úhrade všetkých splátok jednorazovo v celkovej výške 425,50 Eur do 5 dní od doručenia vypovedania. Odporca zásielku prevzal 7.9.2011.

Navrhovateľ súdu podaniami zo dňa 16.12.2014 a dňa 29.1.2015 oznámil, že pohľadávku uplatnenú v tomto konaní postúpil na inú právnickú osobu.

Na výzvu súdu zo dňa 1.2.2016, aby vzhľadom na skutočnosť, že tvrdený právny nástupca SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED nepreukázal právnu subjektivitu, riadne postúpenie pohľadávky a oprávnenie právneho zástupcu cyperskú spoločnosť zastupovať, oznámil, či na návrhu trvá alebo ho berie späť, navrhovateľ nereagoval.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úrok.

Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vecná legitimácia, či už aktívna alebo pasívna sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie účastníkov vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má ten z účastníkov,

komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o účelovej pôžičke, na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla odporcovi pôžičku v sume 526,- Eur a odporca sa zaviazal pôžičku splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 18,5 Eur, t.j. celkovo sumu 705,- Eur. Navrhovateľ súdu svojimi písomnými podaniami v priebehu konania oznámil, že pohľadávku, ktorú si v konaní uplatnil návrhom doručeným súdu 13.8.2014 postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávok na spoločnosť SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED. Postúpením pohľadávky navrhovateľ prešla na nástupcu pohľadávka spolu s jej príslušenstvom a všetky práva s ňou spojené. Navrhovateľ postúpením pohľadávky stratil aktívnu legitimáciu a ďalej nie je oprávnený uplatňovať si priznanie nároku v tomto konaní. Zmena účastníka na strane navrhovateľa nebola súdom pripustená, z dôvodov ako sú uvedené vyššie, avšak sám navrhovateľ informoval súd o postúpení pohľadávky. Z dôvodu nepreukázania aktívnej legitimácie, ktorej stratu oznámil avšak nepreukázal súdu ani navrhovateľ ani jeho údajný tvrdený právny nástupca, súd návrh v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporcovi ako v celom rozsahu úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko mu však doposiaľ žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.