Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/24/2022

Rozhodnutie

Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v spore žalobcu Všeobecná

úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, zast. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. C. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie sumy 2.660,37 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.965,08 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.965,08 Eur od 27.09.2019 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 47,72 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.04.2022 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.660,37 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.660,37 Eur od 27.09.2019 do zaplatenia. Uplatnil si aj nárok na náhradu trov konania.

2. V žalobe dôvodil tým, že je právnym nástupcom Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len „CFH“), ktorý dňa 22.11.2017 uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke č. 6269422/1720035102, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 2.700,00 Eur. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 43,12 Eur až do celkovej sumy pôžičky vo výške 5.174,40 Eur. Do podania žaloby žalovaný uhradil z vyššie uvedenej zmluvy sumu 734,92 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 26.07.2019 listom – predžalobná upomienka vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.09.2019 úver zosplatnil, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 21.09.2019. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 2.665,03 Eur, ku ktorej žalobca dospel tak, že suma istiny predstavovala 3.395,29 Eur, náklady na vymáhanie pohľadávky predstavovali 4,66 Eur, pričom od súčtu týchto súm žalobca odpočítal sumu splátok, ktoré žalovaný uhradil vo výške 734,92 Eur. Žalobca si neuplatnil zmluvnú pokutu vo výške 312,55 Eur. Uplatnil si však zákonné úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej sumy od 27.09.2019 do zaplatenia.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril. Žaloba s prílohami mu bola doručená dňa 07.07.2022.

4. Na výzvu súdu žalobca v podaní doručenom súdu dňa 18.07.2022 v súvislosti s overovaním bonity žalovaného uviedol, že žalovaný v žiadosti uviedol čistý mesačný príjem 488,20 Eur. Tento príjem bol overený dopytom v Sociálnej poisťovni. Podľa žalobcu žalovaný uviedol, že je vdovec a počet nezaopatrených detí je 0. Žalovaný uviedol mesačné výdavky v sume 150,00 Eur. Žalobca ďalej uviedol, že vykonal lustráciu žalovaného v NRKI, na základe ktorej zistil mesačné finančné náklady žalovaného v sume 0,00 Eur a iné mesačné výdavky v sume 0,00 Eur. V rozhodnom období bola výška životného minima 199,48 Eur. Rozdiel medzi príjmami a výdavkami bol podľa žalobcu 138,72 Eur. Vzhľadom na to, že výsledkom porovnania príjmov a výdavkov bola suma vyššia ako výška schválenej splátky, bola žiadosť žalovaného o úver schválená. Na podporu svojich tvrdení žalobca poukázal na uznesenie Krajského súdu v Bratislave sp. zn. zo dňa 11.03.2020. Tiež uviedol, že žalovaný dosiaľ neprodukoval žiadne dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu a že súd musí byť aj v spotrebiteľských sporoch nestranný a nesmie byť advokátom spotrebiteľa. Preto žalobca navrhol, aby súd žalobe vyhovel.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktoré sa uskutočnilo dňa 25.08.2022. Na pojednávaní nebol prítomný žalobca ani jeho právny zástupca. Obaja ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasili, aby sa konalo v ich neprítomnosti. Na pojednávaní nebol prítomný ani žalovaný, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil zo zdravotných dôvodov. Po vykonanom dokazovaní súd na pojednávaní dňa 25.08.2022 vyhlásil rozsudok vo veci samej. 6. Súd vykonal dokazovanie, a to oboznámením sa s obsahom žaloby a jej prílohami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2017, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, informáciou o RPMN, predžalobnou upomienkou a dokladom o doručovaní, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad, notárskou zápisnicou o zlúčení CFH s nástupnickými spoločnosťami VÚB, a.s. a VÚB Leasing, a.s., a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov.

7. Súd zistil, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 22.11.2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2.700,00 Eur s mesačnou splátkou v sume 43,12 Eur v počte splátok 120, pri ročnej úrokovej sadzbe 15,90 %, RPMN 15,90 %, priemernej hodnote RPMN 12,19 %, odplate 15,90 % a najvyššej prípustnej výške odplaty 17,46 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 2.474,40 Eur a celková čiastka predstavovala sumu 5.174,40 Eur. Prvá splátka bola splatná dňa 20.12.2017 a ďalšie splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci. Doba trvania zmluvy bola dojednaná na 120 mesiacov alebo do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. Zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že tieto obsahujú výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov tak, že do vzorca pre výpočet RPMN sú dosadené konkrétne údaje zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z údajov o klientovi uvedených v zmluve vyplynulo, že žalovaný je invalidný dôchodca, vdovec, s počtom vyživovaných osôb 0 a nezaopatrených detí 0, s čistým priemerným mesačným príjmom 488,20 Eur a mesačnými finančnými výdavkami (napr. splátky úverov, hypoték, lízingov) v sume 150,00 Eur. Iné mesačné výdavky (napr. SIPO, náklady na bývanie, telefón) žalovaný uviedol vo výške 0,00 Eur.

8. Podľa Notárskej zápisnice sp. zn. N 3283/2017, , zo dňa 11.12.2017 došlo k zlúčeniu CFH so spoločnosťami VÚB, a.s. a VÚB leasing, a.s., a to tak, že CFH zanikla a nástupníckymi spoločnosťami sa stali VÚB, a.s., a VÚB leasing, a.s. Z označenej notárskej zápisnice, časti nazvanej „PROJEKT ROZDELENIA ZLÚČENÍM“, časti 3. Predmet projektu, bodu 3.3 písm. a) a b) vyplýva, že VÚB leasing, a.s. bude pokračovať v produkte QCar a produkte Triangel – splátkový predaj zanikajúcej spoločnosti. Podľa bodu 3.4. v prevádzkovaní Ostatného podnikania bude pokračovať VÚB, a.s.

9. Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného súd zistil, že žalovaný zo zmluvy č. 6269422 uhradil v prospech žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu sumu 734,92 Eur.

10. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.07.2019 žalobca upozornil žalovaného na nedoplatok na splátkach vo výške 170,60 Eur a zároveň ho informoval, že v prípade, ak do 05.09.2019 nedôjde k úhrade, bude oprávnený úver zosplatniť. Výzvu si žalovaný neprevzal v odbernej lehote.

11. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 21.09.2019 žalobca oznámil žalovanému, že jeho dlh z úverovej zmluvy č. 1720035102 sa stal splatným v celom rozsahu naraz, keďže dlžné splátky neuhradil v stanovenej lehote. Výška dlhu predstavovala 2.703,84 Eur.

12. Z lustrácie žalovaného v Sociálnej poisťovni, k čomu žalobca predložil „Dáta dopytu“ zo dňa 22.11.2017, vyplýva, že žalovaný nie je zamestnancom. Z potvrdenia o výplate dôchodkových dávok zo dňa 21.11.2017 vyplýva, že žalovaný je poberateľom invalidného dôchodku a vdoveckého dôchodku spolu vo výške 488,20 Eur. Dňa 22.11.2017 právny predchodca žalobcu vykonal lustráciu žalovaného v NRKI, o čom predložil súdu dôkaz a k čomu uviedol, že nezistil žiadne finančné záväzky žalovaného.

13. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, t. j. k 22.11.2017 (ďalej „zákon o spotrebiteľských úveroch“ aj „“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

16. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa a , Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

18. Podľa , Vynaložením odbornej starostlivosti sa rozumie najmä to, že veriteľ a) poskytne spotrebiteľovi informácie pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa a 5, b) posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver s ohľadom na získané informácie o spotrebiteľovi; ak je veriteľom veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky, posúdi schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver najmä s ohľadom na údaje získané z jedného alebo viacerých registrov, do ktorých poskytujú údaje veritelia, ktorých počet sa rovná aspoň dvojtretinovej väčšine veriteľov, ktorými sú veritelia podľa , ktorí sú zverejnení v zozname veriteľov podľa , banky, zahraničné banky a pobočky zahraničných bánk, v čase posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

19. Podľa , Veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní pri posudzovaní položiek podľa odseku 20, ktoré sa použijú pri výpočte ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, použiť dostatočné, primerané a aktuálne informácie o príjmoch, nákladoch na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, peňažných záväzkoch spotrebiteľa a ďalšie informácie o finančnej a ekonomickej situácii spotrebiteľa. Informácie o príjme podľa prvej vety je potrebné overovať preukázateľným spôsobom prostredníctvom interných zdrojov alebo externých zdrojov, ktoré sú nezávislé od spotrebiteľa. Náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, je nevyhnutné posudzovať s ohľadom na životné minimum ustanovené osobitným predpisom a príjem spotrebiteľa.

20. Podľa a , Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade

omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

21. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

22. Podľa , Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje aj porušenie ustanovení až 42.

23. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi spoločnosťou CFH a žalovaným bol založený záväzkový vzťah na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2017, na základe ktorej CFH poskytol žalovanému úver vo výške 2.700,00 Eur s mesačnou splátkou v sume 43,12 Eur v počte splátok 120, pri ročnej úrokovej sadzbe 15,90 %, RPMN 15,90 %, priemernej hodnote RPMN 12,19 %, odplate 15,90 % a najvyššej prípustnej výške odplaty 17,46 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 2.474,40 Eur a celková čiastka predstavovala sumu 5.174,40 Eur. Prvá splátka bola splatná dňa 20.12.2017 a ďalšie splátky boli splatné k 20. dňu v mesiaci. Doba trvania zmluvy bola dojednaná na 120 mesiacov alebo do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. Zo štandardných európskych informácií o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že tieto obsahujú výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov tak, že do vzorca pre výpočet RPMN sú dosadené konkrétne údaje zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z údajov o klientovi uvedených v zmluve vyplynulo, že žalovaný je invalidný dôchodca, vdovec, s počtom vyživovaných osôb 0 a nezaopatrených detí 0, s čistým priemerným mesačným príjmom 488,20 Eur a mesačnými finančnými výdavkami (napr. splátky úverov, hypoték, lízingov) v sume 150,00 Eur. Iné mesačné výdavky (napr. SIPO, náklady na bývanie, telefón) žalovaný uviedol vo výške 0,00 Eur. Súd mal tiež preukázané, že právny predchodca žalobcu preveril príjem žalovaného potvrdením o výplate dôchodkových dávok zo dňa 21.11.2017 a vykonal dopyt

v Sociálnej poisťovni. Súd mal preukázané aj nahliadnutie právneho predchodcu žalobcu do NRKI, vo vzťahu k čomu uviedol, že nezistil žiadne finančné záväzky žalovaného.

26. Súd považoval za nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže pôvodný veriteľ ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovaným, ktorý je fyzickou osobou – nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa – menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom, číslom dokladu). Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.

27. Súd skúmal, či zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, pričom dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2017 obsahuje všetky obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z tohto dôvodu a z tohto pohľadu súd poskytnutý úver nevyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov.

28. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že v okolnostiach tohto prípadu žalobca nekonal s odbornou starostlivosťou a hoci nahliadol do NRKI a preveril mesačný príjem žalovaného, na základe získaných údajov nemohol vykonať dôkladnú analýzu, pretože nepreukázal, aby v čase skúmania bonity poznal relevantné výdavky žalovaného, a tak vyhodnotil jeho domáci rozpočet. Žalobca súdu nepredložil dôkazy o tom, aby pred uzavretím zmluvy preveril výdavky žalovaného na uspokojovanie jeho základných životných potrieb (strava, bývanie, ošatenie a podobne). Totiž žalovaný v zmluve pri údaji o iných mesačných výdavkoch (napr. SIPO, náklady na bývanie, telefón) uviedol, že tieto predstavujú 0,00 Eur a pri mesačných finančných výdavkoch (napr. splátky úverov, hypoték, lízingov) uviedol údaj 150,00 Eur. Žalobca však nahliadnutím do NRKI konštatoval, že nezistil žiadne finančné záväzky žalovaného. Za danej situácie mal žalobca preukázateľne vedomosť o výške mesačného príjmu žalovaného 488,20 Eur. V naznačených súvislostiach preto nemohlo stačiť nahliadnuť do NRKI, pretože údaje, ktoré žalobca potreboval, aby sa jeho konanie vyznačovalo odbornou starostlivosťou, nemohol z týchto zdrojov dostatočne zistiť. Okrem toho súd považuje za potrebné dodať, že je veľmi málo pravdepodobné a vyvolávajúce pochybnosti, ak fyzická osoba uvedie, že nemá žiadne výdavky týkajúce sa nákladov na bývanie, telefón, či úhrady energií. Skutočnosť, že žalovaný uviedol, že nemá žiadne takéto mesačné výdavky nezbavuje veriteľa povinnosti tieto informácie reálne zisťovať.

29. Z judikatúry Súdneho dvora EÚ jasne vyplýva povinnosť súdov skúmať pri spotrebiteľských zmluvách bonitu spotrebiteľa. Súd v tejto súvislosti poukazuje napr. na aktuálny rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. marca 2020 vo veci C-679/2018 (OPR-Finance s.r.o. proti GK) podľa ktorého Články 8 a 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS sa majú vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu ukladajú povinnosť preskúmať ex offo existenciu porušenia povinnosti stanovenej v článku 8 tejto smernice, podľa ktorej veriteľ musí pred uzavretím zmluvy posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa, a vyvodiť dôsledky, ktoré z porušenia tejto povinnosti vyplývajú vo vnútroštátnom práve, pod podmienkou, že sankcie spĺňajú požiadavky podľa uvedeného článku 23.

30. Z rozsudku Krajského súdu v Prešove sp.zn.19Co/130/2019 zo dňa 27.02.2020 vyplýva aj uvedené: „Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti je pritom kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami spotrebiteľa a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, aká bude potrebná pre splácanie úveru. Pre účely posúdenia splnenia povinnosti uloženej dodávateľovi v ust. nie je smerodajné, aká bola reálna finančná, majetková, sociálna situácia spotrebiteľa, ale akým spôsobom žalobca pristupoval k zisťovaniu a hodnoteniu bonity klienta.“ Poukazujúc na rozhodovaciu činnosť Krajského súdu v Prešove ako súdu odvolacieho, považuje súd za potrebné dodať, že práve názor tohto odvolacieho súdu, ktorý rozhoduje aj o odvolaniach voči rozhodnutiam tunajšieho súdu, bol pre súd smerodajnejší oproti rozhodnutiu Krajského súdu v Bratislave, ktorým argumentoval žalobca.

31. Vychádzajúc z uvedeného žalobca hrubo porušil svoju povinnosť podľa , pretože k preskúmaniu bonity žalovaného pristúpil formálne bez toho, aby poznal reálne výdavky žalovaného, a preto je potrebné považovať úver poskytnutý na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2017 za bezúročný a bez poplatkov v zmysle citovaného zákona. Žalobca

dostatočne nezistil a neanalyzoval schopnosť spotrebiteľa splácať úver s dopadom na jeho reálne výdavky a domáci rozpočet, čím porušil § 7 ods. 27 zákona o spotrebiteľských úveroch.

32. Preto žalobcovi zo zmluvy patrí len suma, ktorú žalovaný reálne čerpal titulom úveru po odpočítaní toho, čo mu žalovaný zaplatil. Žalovaný v danej veci čerpal titulom úveru sumu 2.700,00 Eur a žalobcovi uhradil sumu 734,92 Eur. Na základe uvedeného súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.965,08 Eur s prísl. S poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru súd žalobu v časti nad sumu 1.965,08 Eur s prísl. zamietol.

33. Keďže žalovaný neuhradil svoj dlh, dostal sa s jeho plnením do omeškania. Žalobca žiadal, aby mu súd priznal úrok z omeškania v sadzbe 5,00 % ročne odo dňa 27.09.2019, pričom k zosplatneniu úveru došlo dňa 19.09.2019 a žalovanému to bolo oznámené listom zo dňa 21.09.2019. Súd nároku žalobcu aj čo do úroku z omeškania vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 1.965,08 Eur s úrokom z omeškania 5,00 % p.a. od 27.09.2019 do zaplatenia. Požadovaná výška úroku z omeškania je v súlade s nariadenia vlády SR č. , keďže základná úroková sadzba ECB k 27.09.2019 predstavovala 0,00 %, čo pri navýšení o 5 percentuálnych bodov predstavuje 5,00 % ročne.

34. Súd považuje za potrebné reagovať aj na námietku žalobcu o tom, že aj napriek tomu, že žalovaný je spotrebiteľ, súd musí prihliadať na rovnosť strán a nemôže robiť spotrebiteľovi advokáta. V súvislosti s uvedeným súd poukazuje na to, že v danom prípade ide o spor s ochranou slabšej strany. Ako vyplýva z bodu 29. odôvodnenia tohto rozsudku, je povinnosťou súdu skúmať ex offo okolnosť, či veriteľ pred poskytnutím úveru konal s odbornou starostlivosťou v súvislosti s posúdením schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Podľa názoru súdu v danom prípade neboli porušené zásady spravodlivého procesu v zmysle práva strán na rovnosť v konaní, pretože súd predtým, než vo veci rozhodol, aj napriek tomu, že žalobca je povinný v žalobe opísať pravdivo rozhodujúce skutočnosti, poskytol žalobcovi priestor na preukázanie žiadaného postupu pri skúmaní bonity spotrebiteľa.

35. O trovách konania v danej veci súd rozhodol podľa , podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V konečnom dôsledku bol v spore v prevažnej miere úspešnejší žalobca (73,86 %), pričom pri čiastočnom zamietnutí žaloby bol rozsah úspechu žalovaného, a teda neúspechu žalobcu 26,14 %. Na základe toho súd priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania po odrátaní jeho neúspechu (26,14 %) od úspechu (73,86 %) v spore v rozsahu 47,72 %.

36. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s .

37. Súd zároveň dodáva, že v danom spore nezistil okolnosti vyvolávajúce potrebu aplikácie , podľa ktorého súd výnimočne z dôvodov hodných osobitného zreteľa náhradu trov konania neprizná. Súd nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by opodstatňovali potrebu odkloniť sa v otázke náhrady trov konania od zásady zodpovednosti za výsledok v spore.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný ( ). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (, ).

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere,

že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie

odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.