Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/225/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ingrid Kalinákovou v právnej veci žalobcu: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., IČO:01596039, so sídlom Celetná 988/38, Praha 1, Česká republika, právne zast. JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o. advokátska kancelária so sídlom v Nitre, ul. Štúrova 13, proti žalovanému: S. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H., Ď. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, v konaní o zaplatenie 203,06 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 158,47 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 115,74 Eur od 26.10.2012 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 42,73 Eur od 26.11.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu v časti 44,59 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,60 Eur od 26.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 4,99 Eur od 25.10.2012 do zaplatenia z a m i e t a.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 9,25 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 38,10 Eur, s tým, že trovy právneho zastúpenia je povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca svojím žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.09.2015 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 203,06 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 120,73 Eur od 26.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 82,33 Eur od 26.11.2012 do zaplatenia a taktiež žiadal priznať náhradu trov konania.

Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že Slovak Telekom, a.s. uzavrel so žalovaným dňa 25.09.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Žalovaný sa zaviazal odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb.

Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a žalobca uzavreli dňa 09.06.2014 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu, pričom žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 01.07.2014.

Uznesením zo dňa 30.03.2016, č.k. -56 súd rozhodol, že písomnosti určené žalovanému sa budú ukladať na Okresnom súde Prešov v súlade s ustanovením § 49ods. 3, 4 O.s.p., o čom bol žalovaný elektronickými prostriedkami oboznámený.

Súd doručil žalobcovi poučenie podľa § 120 ods. 4 O.s.p. a žalovanému doručil návrh na začatie konania s prílohami a poučenie podľa § 120 ods. 4 O.s.p. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril.

Podľa § 115a ods. 1 a ods. 2 O.s.p. a § 200ea O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.

Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.

V dňoch od 30.05.2016 do 08.06.2016 bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené oznámenie, že dňa 07.06.2016 o 09:15 hod. v pojednávacej miestnosti č.206 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok, s súlade s § 115a ods. 2 O.s.p.

Súd oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 05.09.2012, dodatkom k zmluve zo dňa 05.09.2012, faktúrami č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb žalobcu, zmluvou o postúpení pohľadávky a oznámením o postúpení pohľadávky zistil nasledujúci skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu - Slovak Telekom, a.s. - uzavrel so žalovaným dňa 05.09.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Žalovaný sa zaviazal odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb.

Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a žalobca uzavreli dňa 09.06.2014 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu, pričom žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 01.07.2014.

Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 25.11.2012, vyúčtoval žalovanému za poskytnuté služby sumu vo výške 82,33 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 25.10.2012, sumu vo výške 120,73 Eur. Žalovaný uvedené fakturované sumy neuhradil.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Zb. o elektronických komunikáciách Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Zb. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Zb. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Zb. o elektronických komunikáciách Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,

2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20160201?ucinnost=23.08.2012>, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20160201?ucinnost=23.08.2012>, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2011/351/20160201?ucinnost=23.08.2012>, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Zb. o elektronických komunikáciách údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20160201?ucinnost=23.08.2012>, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 420 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že účastníci konania uzatvorili vyššie špecifikovanú Zmluvu a Dodatok k zmluve, na základe čoho mohol žalovaný využívať služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete žalobcu a vznikla mu povinnosť za poskytované služby platiť odplatu vyúčtovanú faktúrami žalobcu. Súd preto priznal žalobcovi z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu vo výške 115,74 Eur a z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu vo výške 42,73 Eur, nakoľko v tejto časti pokladal návrh za dôvodný. Vzhľadom k tomu zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 158,47 Eur.

Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania, preto mu súd v súlade s citovaným ustanoveniami tento priznal od žalobcom požadovaného dátumu, teda počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr.

V časti o zaplatenie 44,59 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,60 Eur od 26.11.2012 do zaplatenia a zo sumy 4,99 Eur od 25.10.2012 do zaplatenia súd žalobný návrh ako nedôvodný zamietol. V danom prípade žalobca súdu nepredložil, resp. neoznačil dôkazy preukazujúce, že žalovaný sa zmluvou o pripojení alebo všeobecnými podmienkami zaviazal v prospech žalobcu v prípade omeškania s úhradou platieb za poskytnuté telekomunikačné služby vykonávať úhradu poplatku za upomienku vrátane nepredloženia platnej tarify ku dňu uplatnenia preukazujúcich jeho dôvodnosť do čo základu a výšky, preto súd žalobu v časti poplatku za upomienku v celkovej výške 4,99 Eur zamietol. Pokiaľ si poplatok - upomienka oneskorenej platby žalobca účtuje podľa cenníka, súd uvádza, že dojednania o nich sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami, pretože umožňujú žalobcovi účtovať si náklady, ktoré mu reálne nevznikli. V časti 39,60 Eur - iné poplatky a služby, iné platby - súd považoval žalobu taktiež za nedôvodnú, nakoľko uvedené poplatky neboli nijako špecifikované a žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik záväzku žalovaného uhradiť žalobcovi takéto druhy poplatku v uvedenej výške. Pokiaľ ide o vyššie spomínané poplatky, súd poukazuje na to, že tieto umožňujú získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech, ktorý prevyšuje skutočné výdavky žalobcu. Zákon za príslušenstvo označuje inter alia náklady na uplatnenie pohľadávky. Zákon teda predpokladá presné výdavky. Paušálna výška poplatku, navyše nešpecifikovaných, transparentného výpočtu skutočných nákladov preto zapadá do definície neprijateľných zmluvných podmienok (v rozpore s ratio legis zákona a z dôvodu neurčitosti a nedostatočnej transparentnosti).

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade nie je súd viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p.. Žalobcovi bola zo sumy 203,06 Eur s príslušenstvom priznaná suma 158,47 Eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 78,04 % a hrubý úspech žalovaného 21,96 %. Konečný čistý úspech žalobcu je tak 56,08 % a tomuto percentu zodpovedá právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov konania. Pri plnom úspechu by žalobcovi prináležalo právo na zaplatenie náhrady trov právneho zastúpenia v sume 67,94 Eur pozostávajúcich z odmeny za 2 úkony právnej služby á 19,92 Eur (prevzatie veci a príprava zastúpenia, vypracovanie žalobného návrhu) podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., z režijného paušálu vo výške 16,78 Eur (2× 8,39 Eur) podľa § 16

ods. 3 Vyhlášky č. 665/2004 Z.z. a z 20 % DPH vo výške 11,32 Eur. Pri plnom úspechu by žalobcovi taktiež prináležalo právo na zaplatenie náhrady iných trov konania v sume 16,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku. Vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu v rozsahu 56,08 % priznal súd žalobcovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 38,10 Eur (56,08 % zo 67,94 Eur) a právo na náhradu iných trov konania v sume 9,25 Eur (56,08 % zo sumy 16,50 Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.