Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-224-2014.pdf
PDF · 92.29 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/224/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: H. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XX, W., o zaplatenie 714,70 eur s prísl., rozhodol
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 102,10 eur, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,05 eur od 21.6.2011 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,05 eur od 21.7.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.5.2014 podaným na súd 9.6.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia 714,70 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.6.2010 do 20.7.2011 eur vo výške 34,57 eur a s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 714,70 eur od 21.7.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 27.9.2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 23.7.2007 Zmluvu č. 424110254, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov, na základe uvedenej Zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Uviedol, že pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predstavovala sumu 3.091,74 Eur, ktorá pozostávala z istiny 2.194,17 Eur riadneho úroku 128,98 Eur, úroku z omeškania 768,59 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Podľa Zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70 EUR, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 51,05 EUR vždy k 20 dňu v mesiaci a navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.6.2010 do 20.7.2011 v počte 14 a celkovej výške 714,70 Eur.
Uviedol, že z uvedených splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb si navrhovateľ vyčísľuje úrok z omeškania v zmysle ust. § § 517 ods. 2 OZ počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne vo výške podľa § 3 ods. 1 zák. č. 87/1995 Z.z. vo výške 9,00 %.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Vo veci súd nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na podanom návrhu. Vyslovil názor, že zmluva o spotrebiteľskom úvere predstavuje absolútny obchod s povinnosťou aplikácie príslušných ustanovení Obch. zák., najmä čo sa týka premlčacej doby 4 roky, a preto sa domáha úhrady len nepremlčaných splátok. Keďže žaloba bola podaná 16.5.2014, navrhovateľ sa domáha úhrady 14 splátok spätne.
Odporca uviedol, že úver nesplácal, pretože prišiel o prácu. Teraz sa je ochotný dohodnúť s navrhovateľom na akomkoľvek splácaní dlhu, pričom však navrhovateľ akúkoľvek dohodu odmietol.
Podľa § 132 O.s.p., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia právneho úkonu, 2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej
hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 5 zák. č. 258/2001 Z.z. ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
Súd zistil, že zmluva spĺňa náležitosti ustanovené zákonom č. 528/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného ku dňu vzniku právneho úkonu.
Aktívnu legitimáciu navrhovateľa mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok medzi SLSP a.s. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. a oznámenia o postúpení pohľadávky z 15.10.2012, ktorou SLSP a.s. ako postupca oznámil na adresu odporcu postúpenie uplatnenej pohľadávky na postupníka - navrhovateľa z úveru č. 424110254 vo výške 3091,74 eur s prísl. vrátane prílohy 1 k zmluve o postúpení pohľadávky, v ktorej bola pohľadávka evidovaná pri zostatku pohľadávky 3.091,74 eur z toho istina 2194,17 eur, istina do splatnosti 0 eur, po splatnosti 2194,17 eur, úroky spolu 897,57 eur, RU 128,98 eur, úroky z omeškania 225,21 eur, UOZN 543,38 eur, spolu príslušenstvom pohľadávky 897,54 eur, pri počte dní omeškania 1313 s dátumom poslednej úhrady 20.2.2009 vo výške 4,97 eur.
Súd zistil, že účastníci uzavreli dňa 23.7.2007 zmluvu splátkovom úvere č. 0424110254, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 50.000 Sk, druh úveru miniúver do 10 min. pri úrokovej sadzbe 18,4 % ročne i spracovateľskom poplatku 500 Sk, poplatok za správu úveru 60 Sk mesačne, ktorý sa zaviazal dlžník splácať v splátkach vo výške 1.538 Sk s dátumom prvej splátky 20.8.2007 pri počte splátok 48 splatných vždy k 20-temu dňu v kal. mesiaci s konečnou splatnosťou úveru 20.7.2011 pri uvedenej RPMN 23,84 %. Súd oboznámil aj obsah všeobecných obchodných podmienok SLSP a.s. vrátane dodatku 6 k obchodným podmienkam a pokus o zmier zo dňa 9.5.2014.
Súd nezistil, že by zmluva bola uzavretá v rozpore so zákonom č. 258/2001 Z.z. platnom v čase uzavretia zmluvy alebo absentovali niektoré náležitosti v zmysle ust. § 4 cit. zák.. Súd zároveň nezistil existenciu neprijateľných zmluvných podmienok v súvislosti s prerokovávaným nárokom.
Súd sa pri priznaní nároku zaoberal podľa ust. § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. otázkou premlčania nároku.
V prvom rade súd musí uviesť, že sa nestotožňuje s právnym posúdením uplatneného nároku navrhovateľom vo vzťahu k aplikácii zákona.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Spotrebiteľské právo ako nová a najrýchlejšie sa vyvíjajúca oblasť právnych vzťahov v súčasnosti nie je kodifikované ani sústredené do jednej z noriem, ale vychádza sa z viacerých úprav. Úpravu obsahuje tak Občiansky ako aj Obchodný zákonník. Spotrebiteľské právo, Občiansky zákonník, a to ani zákony o spotrebiteľských úveroch č 258/2001 Z.z. a 129/2010 Z.z. neobsahujú hmotnoprávnu úpravu zmluvy o úvere, preto v určitom rozsahu je nevyhnutné aplikovať na tento vzťah aj ustanovenia Obchodného zákonníka a pokiaľ to nie je v rozpore so záujmami spotrebiteľského práva (nie spotrebiteľa), vykladať ich aj v zmysle primárneho zákona a zákonnej úpravy.
Súd je názoru, že z tzv. absolútnych obchodných vzťahov sa aplikuje na vzťah medzi veriteľom a dlžníkom spotrebiteľom hmotnoprávna úprava v rozsahu kogentných ustanovení zmluvy o úvere, nakoľko táto nie je obsiahnutá v iných občianskoprávnych predpisoch. Pokiaľ však iné vzájomné vzťahy upravuje aj iný právny predpis ako Obchodný zákonník, ktorého aplikácie pre spotrebiteľa je výhodnejšia, je potrebné sa riadiť týmto právnym predpisom.
Súd v tomto prípade poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR v uznesení z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014 bolo uvedené, že ustanovenie § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva, sa vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou.
Súd teda konštatoval, že všetky splátky úveru splatné tri roky pred podaním návrhu na súd 9.6.2014 podliehajú premlčaniu a preto ich nemožno priznať. Súd preto priznal navrhovateľovi len nárok zo splátok splatných dňa 20.6.2011 a dňa 20.7.2011 po 51,05 eur, spolu 102,10 eur.
Súd celkovú sumu prepočítal konverzným kurzom určeným podľa zák. č. 659/2007 Z.z. 30,126 SKK/Eur.
Zároveň vzhľadom na omeškania odporcu s úhradou peňažného záväzku súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 O.s.p. vo výške určenej podľa § 3 ods. 1 nar. vl.č. 87/1995 Z.z. o 8% vyššej ako základná sadzba stanovená ECB k času omeškania, teda na zaplatenie s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,05 eur od 21.6.2011 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 51,05 eur od 21.7.2011 do zaplatenia.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods.3 OSP. Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil a súd ju z obsahu spisu nezistil, tento nárok mu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).