Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/23/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo samosudcom JUDr. Milanom Antalom, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX Holandské kráľovstvo, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 911 01 Trenčín, Piaristická 707/25, adresa na doručovanie: Piešťany, Teplická 7434/147, proti odporcovi: A. L., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX D., D. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 1 147,38 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 163,65 € spolu s 8,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 163,65 € od 17.4.2014 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 50 € mesačne, splatných ku 25-temu dňu nasledujúceho mesiaca do úplného zaplatenia, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 26.11.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 1 147,38 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 54,72 €, úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1 147,38 € odo dňa 14.11.2014 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania z titulu neuhradenej pohľadávky vzniknutej na základe úverovej zmluvy č. 4101088599 zo dňa 31.1.2011. Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že pohľadávku voči odporcovi nadobudol na základe Zmluvy o postúpení od obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. zo dňa 31.3.2014. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli Zmluvu o úvere zo dňa 31.1.2011, č. 4101088599. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru odporcovi vo výške 1 400 €, ktorú mal splácať v 84 pravidelných mesačných splátkach po 34,82 €. Vzhľadom k tomu, že odporca si neplnil svoje povinnosti listom označeným ako Výzva k splateniu celého úveru zo dňa 31.3.2014 bol vyzvaný odporca na úhradu celého dlhu. Navrhovateľ uviedol, že žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 41,22 €, úroku vo výške 68,11 €, zosplatnenej istiny vo výške 1 028,25 €, poistenie BILL protection vo výške 9,80 €, spolu 1 147,38 € a vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 54,72 €.

Právny zástupca navrhovateľa sa nedostavil na pojednávanie, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané. Neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, žiadal súd, aby súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa. Odporkyňa uviedla, že jej bol poskytnutý úver vo výške 1 400 € od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Úver splácala, avšak nevie, koľko na tento zaplatila a v súčasnej dobe by nedoplatok mohla zaplatiť len v splátkach. Bola veľmi zdravotne zle, nevedela rozprávať, bola odkázaná na lôžko. V súčasnosti sa cíti zdravotne lepšie, navrhla, aby jej súd povolil dlh zaplatiť na tri krát.

Súd vo veci vykonal dokazovanie Úverovou zmluvou zo dňa 31.1.2011 uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, z ktorej zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1 400 €, ktorý mal mesačne splácať po 34,82 € v priebehu 84 mesiacov s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 21,08, % RPMN od 26,1% do 27%, priemerná hodnota RPMN 27,12%, celkové náklady spotrebiteľa 1 486,24 €.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že v skutočnosti odporcovi bola poskytnutá suma 1 400 € ako úver, na ktorý odporca uhradil sumu 1 236,35 €. Právny zástupca navrhovateľa listom zo dňa 27.10.2014 oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka vzniknutej z Úverovej zmluvy č. 4101088599 zo dňa 31.1.2011, ktorá bola na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 postúpená na navrhovateľa ako na postupníka. Vzhľadom na to, že aj napriek výzve k splateniu celého úveru zo dňa 31.3.2014 nebola pohľadávka riadne uhradená, bol odporca vyzvaný listom - Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.10.2014 na zaplatenie celej dlžnej čiastky vo výške 1 197,70 € vrátane príslušenstva pohľadávky, poplatkov a sankcií do 7 dní odo dňa odoslania tejto výzvy - Oznámenia o postúpení pohľadávky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 1 ods. 1, 2, zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretiu zmluvy o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskou úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úverovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzny úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatňovaných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverového vzťahu, výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov mal za preukázané, že Úverová zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 31.1.2011 neobsahuje obligatórnu náležitosť ustanovenú v § 9 ods. 2 písm. k/ a teda neobsahuje určené termíny splátok istiny, ktoré v zmysle tohto zákonného ustanovenia a taktiež podľa judikačnej praxe súdov Slovenskej republiky musí byť vyjadrená presným dátumom. Pokiaľ úverová zmluva neobsahuje jednu zo základných obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd musí konštatovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, že takáto zmluva je potom bezúročná a bez poplatkov. Z uvedeného vyplýva, že nárok navrhovateľa je možné ohraničiť len reodielom výšky poskytnutého úveru vo výške 1 400 € a sumou, ktorú odporca na tento úveru už zaplatil, t.j. 1 236,35 €. Nárok navrhovateľa je preto dôvodný v časti o zaplatenie 163,65 €, ktorému súd v tejto časti vyhovel a na zaplatenie tejto sumy odporcu aj zaviazal. Zároveň ho zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 17.4.2014 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí 15 dňovej lehoty na plnenie po zosplatnení úveru dňa 16.4.2014, t.j. od 17.4.2014 do zaplatenia. Z týchto dôvodov preto súd návrh navrhovateľa s príslušenstvom vo zvyšku zamietol ako nedôvodný.

Podľa § 160 ods. 1 OSP povinnosť uloženú rozsudkom je potrebné splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V tomto prípade odporca požiadal o možnosť splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach. Súd jeho návrhu vyhovel a povolil odporcovi splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 50 €.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v prevažnej miere úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov konania, pretože odporkyňa si žiadne trovy neuplatnila a z obsahu spisu ani nevyplýva, že by odporcovi v súvislosti s týmto konaním vznikli nejaké náklady.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa § 205 OSP ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z.).