Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8P-31-2016.pdf
PDF · 94.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8P/31/2016
Uznesenie
Okresný súd Dolný Kubín vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti F.: L. nar. XX.XX.XXXX a Y. nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo, detašované pracovisko Tvrdošín, obe deti s trvalým pobytom v Ž., T. XXXX/X, t.č. prechodne bytom N. XX, u ustanovených poručníkov manželov F.K.: H. F. C.. H. W.. XX.XX.XXXX E. U. F. W.. XX.XX.XXXX, F. N. XX, deti rodičov: matka - neb. Y. F. C.. F. W.. XX.XX.XXXX, zomrelá XX.XX.XXXX, otec - neuvedený, v konaní o návrhu Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín na nariadenie predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. b/ O. s. p., takto
rozhodol:
Súd nariaďuje poručníkom H. F. nar. XX.XX.XXXX a U. F. nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom N.Š. Č.. XX, aby odovzdali maloleté deti F.: L. W.. XX.XX.XXXX E. Y. W.. XX.XX.XXXX, prechodne bytom N. Č.. XX, do starostlivosti Detského domova Bytča.
odôvodnenie:
Navrhovateľ ÚPSVaR Dolný Kubín, odbor sociálnych vecí a rodiny, podal 06.06.2016 návrh na nariadenie predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. b/ O. s. p., ktorým žiadal, aby súd nariadil manželom F., aby odovzdali maloleté deti F., L. E. Y., do starostlivosti Detského domova Bytča. V odôvodnení návrhu ÚPSVaR Dolný Kubín uviedol, že mal. L. F. a mal. Y. F. boli na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu Žilina z 10.06.2014 (právoplatného 26.06.2014) ustanovení poručníci - manželia F.. Obaja maloletí súrodenci sú prihlásení na prechodný pobyt v rodine F.. Na základe podnetu od Občianskeho združenia Rozum a Cit, Mgr. V. so sídlom v Žiline, podnetu Súkromného centra špeciálno-pedagogického poradenstva Dolný Kubín - Y.. L. T., podania Detského centra Slovenska - pani W., ktoré podania poukazujú na nedostatočnú starostlivosť zo strany pestúnov (poručníkov), podozrenie na fyzické a psychické týranie uvedených detí, ako aj iných detí žijúcich v rodine manželov F., podali na príslušný súd tento návrh na vydanie predbežného opatrenia. K tomuto dospeli aj na základe doložených písomných ako aj grafických prejavov maloletých detí (denník, výkresy). Vychádzajúc zo zistených skutočností preto navrhovateľ ako orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, v rámci svojej pôsobnosti podal 02.06.2016 Oznámenie skutočností nasvedčujúcich tomu, že bol spáchaný trestný čin. V rámci príbuzenských alebo akýchkoľvek citových väzieb navrhovateľ nepozná nikoho, kto by mohol maloletých súrodencov zobrať do svojej náhradnej rodinnej starostlivosti. Vzhľadom na uvedené skutočnosti požiadal navrhovateľ koordinátora pre prípad potreby umiestnenia maloletých detí v pôsobnosti žilinského kraja, o určenie zariadenia, v ktorom by boli deti umiestnené po odchode od svojich poručníkov, pestúnov.
Súd sa vo veci oboznámil s listinnými dokladmi pripojenými k návrhu a s obsahom spisu tunajšieho súdu sp.zn. 2P/50/2015. Uznesením Okresného súdu Žilina č.k. 15P/134/2013-46 zo dňa 19.05.2014, súd vyhovel návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a uložil Krízovému stredisku Lumen, Čadca, povinnosť odovzdať maloleté deti F., L. E. Y., do starostlivosti manželov H. F. E. U. F.. V rozhodnutí konštatoval, že matka
detí dňa 30.04.2014 zomrela a deti sú od 25.03.2013 v starostlivosti Krízového strediska Lumen a je v záujme detí, aby boli dočasne zverené do starostlivosti navrhovateľov, ktorí majú záujem zabezpečovať náhradnú starostlivosť o maloleté deti. Rozsudkom OS Žilina č.k. 15P/134/2013-55 zo dňa 10.06.2014, právoplatným dňa 26.06.2014, boli maloletým deťom F., L. E. Y., ustanovení poručníci a to H. F. E. U. F., s vymedzením práv a povinností poručníkov. V konaní bolo zistené, že navrhovatelia už zabezpečovali starostlivosť o maloleté deti, ktoré boli do ich osobnej starostlivosti odovzdané na základe predbežného opatrenia OS Žilina č.k. 15P/134/2013-46 zo dňa 19.05.2014 a majú naďalej záujem zabezpečovať osobnú starostlivosť o det. Súd v súlade s kladným stanoviskom kolízneho opatrovníka ich návrhu vyhovel, nakoľko bol v záujme maloletých detí. Uznesením OS Žilina č.k. 15P/134/2013-76 zo dňa 06.03.2015 bola prenesená príslušnosť vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti F.Á. L. E. Y. na Okresný súd Dolný Kubín, v obvode ktorého sa maloleté deti zdržiavajú na adrese poručníkov. Oboznámením sa so správou ÚPSVaR Dolný Kubín zo dňa 29.01.2016 požadovanou na zistenie úrovne poskytovanej starostlivosti zo strany poručníkov, úrad konštatoval, že poskytovaná starostlivosť zo strany poručníkov je na požadovanej úrovni a plní svoj účel. Zo žiadosti riaditeľky Súkromného centra špeciálno-pedagogického poradenstva Dolný Kubín Y.. L. T. zo dňa 28.04.2016 adresovanej Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín, vyplýva, že v starostlivosti tohto súkromného centra sú viaceré deti pestúnskej rodiny manželov F.. Aktuálne je poskytovaná terapeutická starostlivosť U. V. a súčasťou práce s dieťaťom je aj hlbšie skúmanie rodinného prostredia. Na základe informácií od pani F., pozorovania v škole, výpovedí pedagogického kolektívu a tiež z rozhovoru s dieťaťom, usúdili, že uvedená rodina potrebuje byť pravidelne monitorovaná a usmerňovaná zo strany oddelenia sociálnej kurately, preto požadovali pravidelný monitoring v uvedenej rodine. V žiadosti je vyjadrené podozrenie, že pestúnski rodičia aktuálne nevenujú deťom takú mieru výchovnej pozornosti a starostlivosti, akú by oni vyžadovali vzhľadom k svojmu veku a osobnostným špecifikám. Možnými príčinami môže byť to, že pani F. má v starostlivosti až sedem detí, popritom spravujú väčšie hospodárstvo a ona musí častejšie cestovať aj mimo domu, nakoľko má ešte ďalšie pracovné povinnosti a podľa ich informácií má zdravotné problémy a býva aj hospitalizovaná. Centrum vyjadrilo domnienku, že veľké množstvo pracovných a osobných povinností a nadmerná záťaž manželov F. sa negatívne odzrkadľuje v ich schopnosti zvládať výchovu detí primeraným spôsobom. Majú informácie, ktoré nie sú objektivizované, že od detí sa vyžaduje každodenné plnenie pracovných úloh okolo hospodárstva, čo nepovažujú za primerané pre detský vek. U. V. má výrazné vzdelávacie problémy a potrebuje väčší objem starostlivosti. Chodí do školy pripravená len veľmi sporadicky a úlohy má vypracované len občas. Podporujú myšlienku veku primeranej pomoci v domácnosti zo strany dieťaťa, avšak v prípade týchto detí to presahuje, podľa ich názoru, hranicu. Občianske združenie Rozum a Cit v podaní zo dňa 15.05.2016 adresovanom riaditeľke odboru sociálnych vecí a rodiny na ÚPSVaR Dolný Kubín T.. Y. uviedlo, že ich občianske združenie je dobrovoľná, podporná a poradenská organizácia zriadená na pomoc rodinám vo všetkých formách náhradnej starostlivosti. Ponúka psychologické a sociálne služby, projekty, do ktorých bola zaradená aj rodina F. A. N., ktorú navštívili. Pri návšteve im neunikli neadekvátne postoje pestúnky voči prijatým deťom, nedalo sa nevšimnúť si istý dešpekt voči nim, sústredenie sa iba na ich negatíva a vypočítavanie ich neschopnosti. Bolo zjavné, že pestúnka a zároveň profesionálna matka potrebuje pomoc, ktorú mohli poskytnúť. Po návšteve ich začala telefonicky kontaktovať U. (10). Postupne naberala odvahu hovoriť a všetky SMS ako aj prepis telefonických hovorov sú volaním o pomoc. Mali záujem, aby psychológ Y.. Y. E. viedol deti a zlepšil spoluprácu detí a pestúnov. Pani F. po odkrytí a pomenovaní neadekvátnych trestov prijatého dieťaťa U. V. (10), ukončila spoluprácu a zakázala prístup všetkým z ich organizácie pod rôznymi hrozbami. Občianske združenie požadovalo preveriť situáciu v rodine ako aj motív, pre ktorý sa pani F. rozhodla venovať pestúnstvu a profesionálnemu rodičovstvu. Je potrebné zistiť, či táto pestúnska starostlivosť je bezpečná pre traumatizované deti. K podaniu je pripojená Súhrnná správa z návštev a komunikácie združenia Rozum a Cit s rodinou F. (čl. 6-8), pričom zo správy vyplýva, že združenie navštívilo rodinu v roku 2016 dvakrát a to 27.01.2016 a 07.04.2016 a v správe sú uvedené aj informácie a zistenia z návštev. Detské centrum Slovensko, prvá slovenská spoločnosť pre pomoc deťom v náhradnej starostlivosti, emailom doručeným ÚPSVaR Dolný Kubín dňa 01.06.2016 oznámilo, že 12.05.2016 R. W. ako manažérka aktivít centra sa stretla s osobou, ktorá je partnerom podujatí Detského centra Slovensko a dostali sa k téme náhradných a pestúnskych rodín. Okrem iného osoba, ktorá si nepriala byť menovaná, lebo sa obávala následkov zverejnenia a toho, že by to ovplyvnilo jej život a životy jej blízkych, zisťovala, či nepoznajú rodinu F. A. N.. Takúto rodinu nepoznala, na čo osoba reagovala, že v prípade, ak by bola
rodina F. ich náhradnou profesionálnou rodinou, zrušila by s nimi spoluprácu, pretože to, čo sa deje v tej rodine, je podľa jej slov neprípustné. Podľa jej názoru sú deti v tejto rodine týrané a uviedla viac udalostí, ktorých bola svedkom - oplzlé nadávanie náhradnej matky deťom, vyhrážanie sa, neustále vyšetrovanie všetkého, tvrdé tresty, neprimeraná manuálna práca aj menších detí. Oboznámením sa so Zápisnicou o trestnom oznámení zo dňa 02.06.2016, ČVS: ORP-294/1-VYS- DK-2016 bolo zistené, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín prostredníctvom svojej pracovníčky Y.. N. Y. podal trestné oznámenie vo veci podozrenia z trestného činu týrania osoby blízkej a zverenej osoby. Toto odôvodnila tým, že pracuje s rodinou náhradnej rodiny F. A. N. od roku 2014. Do rodiny F. bolo umiestnených v rámci náhradnej rodinnej starostlivosti sedem detí a to dve deti do profesionálnej rodiny a do pestúnskej starostlivosti resp. poručníctva päť detí, medzi nimi tiež deti L. E. Y. F.. V rodine náhradných rodičov boli robené pravidelne minimálne dvakrát ročne šetrenia a kontroly, bez zistených nedostatkov. Dňa 28.04.2016 bola doručená úradu práce žiadosť Y.. L. T. zo súkromného centra, o pravidelný a dlhodobý monitoring tejto pestúnskej rodiny s poukazom na to, že maloletým deťom, ktoré majú v starostlivosti pestúnski rodičia, sa neposkytuje taká miera výchovnej pozornosti a starostlivosti, akú by si deti vyžadovali. Po tejto žiadosti ÚPSVaR začal vykonávať šetrenie, boli vykonané osobné návštevy v školách, odkiaľ správy boli na deti primerané, až na správu k U. V., ktorá obsahovala informáciu, že dieťa je žiačkou so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami a dochádza často k zabúdaniu pomôcok a je potrebné zdvojnásobiť domácu prípravu. Lekárske správy na deti sú pozitívne. Následne bol úradu doručený podnet z občianskeho združenia Rozum a cit, po ktorom dňa 18.05.2016 vykonali neohlásenú návštevu v rodine, pričom neboli zistené žiadne nedostatky. Bola zvolaná prípadová konferencia a na nej počas vyťažovania T. V. uviedla, že si vedie denník. Jeden zo svojich denníkov dňa 02.06.2016 odovzdala pracovníčke úradu práce. V denníku v období od novembra 2015 do súčasnosti boli uvedené zápisky s obsahom ako im náhradná matka opakovane vulgárne nadáva. Na základe týchto skutočností dospel ÚPSVaR Dolný Kubín k záveru, že zo strany náhradnej matky by sa mohlo jednať o psychické týranie zverenej osoby a to maloletých detí, ktoré jej boli zverené do náhradnej rodinnej starostlivosti. Súd sa oboznámil s kópiou časti denníka, na ktorý poukazovala Y.. Y. vo výpovedi zo dňa 02.06.2016, ktorej predmetom bolo podanie trestného oznámenia a jedná sa o zápisky s kresbami datované z 11.01.2016, 04.02.2016 a 02.02.2016 a z týchto zápiskov dieťaťa vyplývajú neadekvátne a vulgárne reakcie na správanie dieťaťa zo strany „maminy“ t.j. H. F., vykonávajúcej pestúnsku starostlivosť a poručníctvo.
Podľa § 74 Občianskeho súdneho poriadku v platnom a účinnom znení (ďalej len „O. s. p.“), ods.: 1/ Pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. 2/ Príslušný na nariadenie predbežného opatrenia je súd, ktorý je príslušný na konanie o veci. Ak nie je príslušný súd známy alebo ak príslušný súd nemôže včas zakročiť, zakročí a nariadi predbežné opatrenie podľa § 75a súd, v ktorého obvode sa maloletý zdržuje. Len čo je to však možné, postúpi vec príslušnému súdu. Účastníkmi konania sú tí, ktorí by nimi boli, keby šlo o vec samu.
Podľa § 75 O. s. p., ods.: 1/ Predbežné opatrenie nariadi súd na návrh. Návrh nie je potrebný, ak ide o predbežné opatrenie na konanie, ktoré môže súd začať i bez návrhu. 2/ Návrh má okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov. Z návrhu musí byť zrejmé, čoho sa mieni navrhovateľ domáhať návrhom vo veci samej. Návrh musí ďalej obsahovať aj označenie fyzickej osoby, ktorej má byť maloleté dieťa zverené do starostlivosti, alebo označenie zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, do ktorého má byť maloleté dieťa umiestnené. Návrh podľa odseku 8 musí obsahovať aj výšku zábezpeky na náhradu ujmy. 3/ Ak návrh nemá všetky náležitosti podľa odseku 2, súd postupuje podľa § 43 a v uznesení uvedie vady návrhu; to neplatí na konanie, ktoré môže začať súd i bez návrhu. 4/ O návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý má náležitosti podľa odseku 2, rozhodne súd bezodkladne najneskôr do 30 dní po doručení návrhu.
5/ Ak súd rozhoduje o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. b), rozhodne najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu, ktorý má náležitosti podľa odseku 2. Ak súd rozhoduje o návrhu na vydanie predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. g), rozhodne najneskôr do 48 hodín od doručenia návrhu, ktorý má náležitosti podľa odseku 2; do plynutia lehoty sa nezapočítava sobota, nedeľa alebo sviatok. Ak súd rozhoduje o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia podľa § 75a, rozhodne najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu, ktorý má náležitosti podľa odseku 2. Uznesenie o predbežnom opatrení uvedenom v tomto odseku je vykonateľné dňom jeho nariadenia. 6/ Súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania. 7/ Navrhovateľ predbežného opatrenia podľa § 76 ods. 1 písm. h) môže navrhnúť, aby ten, kto porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva, mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu ujmy vzniknutej porušovaním alebo ohrozením práva duševného vlastníctva. 8/ O nariadení predbežného opatrenia rozhodne súd aj bez vyjadrenia ostatných účastníkov. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia doručí súd ostatným účastníkom až spolu s uznesením, ktorým bolo predbežné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na nariadenie predbežného opatrenia odmietnutý alebo zamietnutý, nedoručuje súd ostatným účastníkom uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí, ani prípadné odvolanie navrhovateľa; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo nariadené predbežné opatrenie. 9/ Rozhodnutie o predbežnom opatrení súd odošle najneskôr do troch dní od jeho nariadenia. Ak je návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý, súd odošle rozhodnutie do troch dní od jeho vydania.
Podľa § 76 O. s. p., ods.: 1/ Predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby a) platil výživné v nevyhnutnej miere; b) odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov alebo do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti; c) poskytol aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje; d) zložil peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde; e) nenakladal s určitými vecami alebo právami; f) niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal, g) nevstupoval dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivý z násilia, h) nevstupoval alebo iba obmedzene vstupoval do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu ohrozuje, i) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktoval osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takýmto konaním ohrozená, j) sa na určenú vzdialenosť nepribližoval alebo iba obmedzene približoval k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jeho konaním ohrozená, k) sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva. 4/ Ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.
V každej veci týkajúcej sa maloletých detí dominuje záujem maloletého dieťaťa. Dosiahnutie účinnej ochrany záujmov maloletých detí je zabezpečené aj inštitútom predbežného opatrenia podľa Občianskeho súdneho poriadku. Predbežné opatrenie slúži dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov konania a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Z charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Jedným z predpokladov, za ktorých môže súd nariadiť predbežné opatrenie, je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých, aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa na danej dočasnej úprave pomerov. Naliehavosť potreby
dočasnej úpravy pomerov predbežným opatrením v týchto konaniach ustupuje záujmu maloletého dieťaťa. A teda, ak je nariadenie predbežného opatrenia v záujme maloletého dieťaťa, nemusí byť nevyhnutne súčasne splnená aj podmienka naliehavosti potreby dočasnej úpravy. Preto v konaniach starostlivosti súdu o maloletých by súd mal pristúpiť k nariadeniu predbežného opatrenia nielen v prípadoch, ak riešenie situácie neznesie odklad, ale aj v prípade, ak je úprava predbežným opatrením v záujme maloletého dieťaťa. Oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, keď viaceré subjekty - Súkromné centrum špeciálno-pedagogického poradenstva v Dolnom Kubíne, Občianske združenie Rozum a Cit Žilina, Detské centrum Slovensko, avizovali vážne nedostatky vo výkone pestúnskej starostlivosti, či poručníctva, uskutočňovanej v rodine manželov F., je dostatočne osvedčené, že starostlivosť manželov H. E. U. F. o maloleté deti, ktoré boli zverené do ich náhradnej starostlivosti, je nedostatočná. Zápiskami dieťaťa v denníku, zisteniami Občianskeho združenia Rozum a Cit počas kontaktov s rodinou a s deťmi v priebehu roku 2016, bola osvedčená pravdepodobnosť neadekvátneho výchovného pôsobenia H. F. voči deťom, s používaním hrubých vulgarizmov a vyhrážok. Listinné doklady, s ktorými sa súd oboznámil, poukazujú na neschopnosť zvládať výchovu maloletých detí primeraným spôsobom. Je preto potrebné v záujme psychického a fyzického zdravia detí, ich vyňatie zo starostlivosti manželov F. a pretože nebola zistená žiadna konkrétna fyzická osoba schopná a ochotná vykonávať náhradnú rodinnú starostlivosť o maloletých L. E. Y., súd vyhovel návrhu a s poukazom na § 76 ods. 1 písm. b/ O. s. p. uložil povinnosť manželom F., H. E. U., odovzdať obe maloleté deti F. do starostlivosti ústavného zariadenia a to Detského domova Bytča.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v piatich vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).