Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_2T-92-2015.pdf
PDF · 90.74 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/92/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07.06.2016 v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Beátou Schmidtovou takto
rozhodol:
Obžalovaný
S. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. pod U. XXX, T. republika
je vinný, že
ako obchodný zástupca oprávnený na uzatváranie úverových zmlúv pre spoločnosť C. Y. Z., a. s. dňa 23.02.2012 v Omšení bez vedomia a súhlasu O. S., za účelom získania provízie na uzatvorenú úverovú zmluvu uzatvoril na jej osobu úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX na sumu 700,- eur na financovanie nákupu riadu nezistenej značky, ktorý úver mala O. S. splácať formou pravidelných 48-mich mesačných splátok vo výške 22,82,- eur počnúc dňom 23.04.2012, o čom nemala ale žiadnu vedomosť, splátky úveru riadne nesplácal a spoločnosti C. Y. Z., a. s. spôsobil škodu vo výške 700,- eur.
teda
vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru, a tak mu spôsobil malú škodu,
č í m s p á c h a l
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona
o d s u d z u j e
Podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaný povinný uhradiť poškodenej spoločnosti C. Y. Z. a. s., A., H. č. XXX, zast. L.. N. N., nar. XX.XX.XXXX škodu vo výške 152,32 eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa pošk. spoločnosť C. Y. Z. a. s., A., H. č. XXX, odkazuje so zvyškom nároku na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný súd Trenčín na hlavnom pojednávaní zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný S. S. sa hlavného pojednávania konaného dňa 07.06.2016 nezúčastnil a svoju neúčasť neospravedlnil. Predvolanie na hlavné pojednávanie, doručované prostredníctvom Okresného súdu Uherské Hradište, prevzal obžalovaný osobne na Okresnom súde Uherské Hradište dňa 16.05.2016. Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a s prihliadnutím na skutočnosť, že boli splnené aj ďalšie podmienky podľa § 252 Tr. poriadku, dospel k záveru, že sú splnené zákonné podmienky na vykonanie hlavného pojednávania v neprítomnosti obžalovaného.
Súd tak na hlavnom pojednávaní čítal na návrh prokurátora výpoveď obžalovaného v prípravnom konaní v postavení obvineného, z ktorej vyplynulo, že obžalovaný popiera spáchanie žalovanej trestnej činnosti, nakoľko uzatvorenie úverovej zmluvy nebolo bez prítomnosti zákazníka, teda O. S., možné, pretože údaje v úverovej zmluve sa opisovali priamo z dokladu totožnosti alebo iného dokladu, nahrádzajúceho doklad totožnosti, predloženého zákazníkom. Pred jej podpisom sa musela zmluva telefonicky schváliť na úverovom oddelení spoločnosti C. Y. Z., a to k získaniu čísla úverovej zmluvy. Pokiaľ je mu známe, tak zákazníkovi následne na adresu došlo potvrdenie o uzatvorení úverovej zmluvy, splátkový kalendár a poštové zloženky na úhradu splátok. Ak O. S. tvrdí, že zmluvu neuzatvorila, tak prečo podľa obžalovaného po dôjdení splátkového kalendára a poštových zloženiek od zmluvy neodstúpila v zákonnej lehote. Odstúpenie od zmluvy bolo podľa obžalovaného bežné u klientov, ktorí o tovar prejavili záujem, dávno ho mali doma, avšak po zistení preplatku v dôsledku úveru zmluvu vystornovali a tovar vrátili. Poprel, že by predmetnú úverovú zmluvu podpísal bez vedomia O. S.. H. O. S., že sa k jej osobným údajom dostal v súvislosti s predchádzajúcimi obchodmi, nie je pravdivé, pretože dve úverové zmluvy po sebe by spoločnosťou C. Y. Z. neboli schválené. Ak k nejakým predchádzajúcim obchodom došlo, tak od O. S. nemal v žiadnom prípade jej rodné číslo, doklad totožnosti a kompletné údaje o zamestnávateľovi vrátane mesiaca a roku nástupu, pretože na štandardnej zmluve sa nič také neuvádzalo, ani v predloženej predmetnej zmluve zo dňa 23.02.2012. Nerobil by si problémy pre províziu vo výške 143,56,- eur, pretože po odvedení dane a pripočítaní nákladov na dopravu, teda cesta Uherské Hradište - Omšenie - Nitra a späť, by nič nezarobil. Na ďalšie otázky polície odmietol vypovedať s odôvodnením, že vzhľadom na odstup času a fluktuáciu osôb, s ktorými sa počas pôsobenia pri sprostredkovaní stretol, to nie je možné.
Svedkyňa O. S. na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným, ktorý zastupoval spoločnosť O. s.r.o., uzatvorila už skôr, a to dňa XX.XX.XXXX na predajnej akcii úverovú zmluvu za účelom nákupu hrncov. Túto zmluvu aj do jedného roka uhradila. Následne sa s obžalovaným stretla v januári 2012, keď robil objednávky aj pre jej kolegyne. V marci, resp. apríli 2012 jej prišli 2 falošné faktúry. Telefonicky ho kontaktovala. Uviedol jej, že chcel získať provízie a dodal, že zmluvy do mesiaca zruší. Tak nič ďalej neriešila. Až keď jej prišla prvá upomienka, tak začala tieto falošné faktúry riešiť. Zavolala do poškodenej spoločnosti, kde informovali o výške splátok a o dlhu. Následne podala na polícii trestné oznámenie. Svedkyni bola predložená predmetná úverová zmluva (č.l. 2 vyšetrovacieho spisu). Svedkyňa poprela, že by túto zmluvu podpisovala. Jej podpis na úverovej zmluve označila za falošný. Poukázala, že v jej priezvisku je prvé písmeno A krátke, teda bez dĺžňa, avšak na predmetnej úverovej zmluve je s dĺžňom a v tejto súvislosti poukázala na svoju predchádzajúcu úverovú zmluvu zo dňa 02.11.2011, ktorú mala svedkyňa na hlavnom pojednávaní pri sebe. Tiež poukázala, že v roku 2014 prijala telefonický hovor z českého čísla, avšak nepredstavila sa, a keď žiadala, aby sa volajúci predstavil, tak volajúci položil. Podľa svedkyne bol volajúcim asi obžalovaný. Poškodenej spoločnosti predložila čestné prehlásenie, že neuzavrela predmetnú úverovú zmluvu.
Poškodený L.. N. N., zastupujúci C. Y. Z., na hlavnom pojednávaní uviedol, že podľa úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.02.2012, uzatvorenej v Omšení medzi O. S. a S. S., zástupcom predajcu O. s.r.o., bol poskytnutý zo strany C. Y. Z. úver vo výške 700,- eur, splatný formou 48-mich mesačných splátok vo výške 22,82,- eur počnúc dňom 23.04.2012, pričom v období od 22.03.2012 do 12.08.2013 boli splátky uhrádzané. Keď sa prestalo s úhradou splátok, tak spoločnosť kontaktovala O. S. za účelom vymáhania splátok. Dňa 05.12.2013 kontaktovala O. S. ich spoločnosť a informovala, že
predmetnú zmluvu neuzatvorila a že vec už prešetruje polícia. O. S. im tiež zaslala čestné prehlásenie, že predmetnú zmluvu neuzatvorila. Poškodená spoločnosť následne podala trestné oznámenie a od O. S. nič nevymáhala. Poškodený na hlavnom pojednávaní uplatnil škodu vo výške 547,68,- eur pozostávajúcu z neuhradenej istiny vo výške 152,32,- eur a zvyšok predstavujú úroky.
Na hlavnom pojednávaní boli oboznámené tieto listinné dôkazy: Z oboznámených zabezpečených listinných dôkazov v prípravnom konaní (č.l. 83-308) vyplynulo viacero skutočností, a to, že obžalovaný uzatváral v minulosti zmluvy (úverové i kúpne) s viacerými klientmi, vrátane so svedkyňou O. S., pričom medzi oboznámenými listinami je aj predmetná úverové zmluva pre C. Y. Z. a.s., teda úverová zmluva č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.02.2012, na úver vo výške 700,- eur (č.l. 97). Z obsahu tejto oboznámenej úverovej zmluvy tiež vyplynulo, že zmluva bola uzatvorená dňa 23.02.2012 v Omšení, vyhotovil ju obžalovaný v mene predajcu O. s.r.o., N., G. 7, L.:XXXXXXXX a výška jednotlivých splátok bola rozpočítaná na 48 mesačných splátok po 22,82,- eur, počnúc dňom 23.04.2012. Okrem vyššie uvedenej spornej úverovej zmluvy zo dňa 23.02.2012 (č.l. 97) mal podľa oboznámených listinných dôkazov obžalovaný, konajúci za sprostredkovateľa O. s.r.o., N., G. 7, L.: XXXXXXXX, so svedkyňou O. S. uzatvoriť aj ďalšiu spornú zmluvu, a to zmluvu o pôžičke so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., č. 1024394036, evidenčné číslo zmluvy 20 184 118, zo dňa 23.02.2012 (č.l. 145). Trestné konanie vo vzťahu k tejto zmluve o pôžičke, vedené na základe trestného oznámenia svedkyne O. S., bolo uznesením povereného príslušníka OO PZ H. H. T.: P.-XXX/TT-TN-XXXX zo dňa 26.03.2014, právoplatným dňa 08.04.2014 (č.l. 303) odovzdané Okresnému úradu Kežmarok na prejednanie veci ako priestupku proti majetku a následne Okresný úrad Kežmarok záznamom č. OU-KK- OVVS-2014/006762-5 zo dňa 23.06.2014 konanie o priestupku proti majetku z dôvodu jeho premlčania odložil (č.l. 308). Taktiež z oboznámených listinných dôkazov, a to zo správy Slovenskej pošty, a.s. (č.l. 126-138) vyplynulo, že na základe vyššie uvedenej úverovej zmluvy bolo uhradených 24 mesačných splátok po 22,82,- eur, teda spolu 547,68 eur, vždy poštovými poukazmi na účet, a to
- s dátumom prijatia 19.03.2012, podacia pošta H. H. - podacie čísla XXX,XXX,XXX,XXX,
- s dátumom prijatia 28.06.2012, podacia pošta N. XX - podacie čísla XXXXX,XXXXX,XXXXX,XXXXX,XXXXX,
- s dátumom prijatia 05.10.2012, podacia pošta Trenčín 1 - podacie čísla 97196, 97195, 97194, 97193, 97192, 97191,
- s dátumom prijatia 14.01.2013, podacia pošta Žilina 10 - podacie čísla 25285, 25284, 25283,
- s dátumom prijatia 07.05.2013, podacia pošta Nové Mesto and Váhom 1 - podacie čísla 80271, 80272, 80269,
- s dátumom prijatia 06.08.2013, podacia pošta Nové Mesto nad Váhom 3 - podacie čísla 50061,50060,50059. Z oboznámenej správy od zamestnávateľa svedkyne O. S. (č.l. 142) vyplynulo, že svedkyňa bol dňa 19.03.2012 v práci od 06:00 do 14:26 hod., dňa 28.06.2012 bola v práci od 05:44 do 14:30 hod., dňa 05.10.2012 mala náhradné voľno, dňa 14.01.2013 čerpala dovolenku, dňa 07.05.2013 bola v práci od 06:01 do 15:06 hod. a dňa 06.08.2013 bola v práci od 05:45 do 14:01 hod.
Zo správy z Úradu práce Českej republiky - krajská pobočka v Zlíne (č.l. 309) vyplynulo, že obžalovaný bol v čase spáchania stíhaného skutku vedený ako uchádzač o zamestnanie.
Z oboznámených rozsudkov súdov v Českej republika (č.l. 317-324) vyplynulo, že obžalovaný bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu České Budějovice sp. zn. 4T/46/2010 zo dňa 22.10.2010 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Českých Budějoviciach sp. zn. 3To/486/2011 zo dňa 24.10.2011 pre trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1 Tr. zákona účinného do 31.12.2009 k podmienečnému trestu v trvaní 5 mesiacov so skúšobnou dobou 1 rok, rozsudkom Okresného súdu Uherské Hradište sp. zn. 13T/193/2010 zo dňa 05.09.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Brne sp. zn. 6To/67/2013 zo dňa 12.03.2013 bol obžalovaný odsúdený pre zločin sprenevery podľa § 206 ods. 1, ods. 4 písm. d) Tr. zákona a pre prečin poškodenia cudzej veci podľa § 228 ods. 1 Tr. zákona k súhrnnému trestu podmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 30 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 4 roky s probačným dohľadom, a to za zrušenia výroku o treste z rozsudku rozsudkom Krajského súdu v Českých Budějoviciach sp. zn. 3To/486/2011 zo dňa 24.10.2011.
Podľa odpisov registra trestov (č.l. 314 a 364) nebol obžalovaný doposiaľ súdmi Slovenskej republiky trestaný.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené po zhodnotení všetkých dôkazov, podľa vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu, jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla či obstarala, mal za preukázané, že obžalovaný S. S. spáchal skutok, ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Hoci obžalovaný spáchanie stíhanej trestnej činnosti popiera, a teda podľa obžalovaného bola predmetná úverová zmluva riadne uzatvorená, tak zo spáchania žalovaného skutku je obžalovaný usvedčovaný výpoveďou svedkyne O. S., ktorú podporne dopĺňajú výpoveď poškodeného L.. N. N. ako aj vyššie uvedené oboznámené listinné dôkazy, keďže tieto dôkazy na seba logicky nadväzujú, dopĺňajú sa a spolu tvoria súvislý celok.
V predmetnej trestnej veci, keď obžalovaný poprel spáchanie stíhaného skutku a svedkyňa O. S. obžalovaného zo spáchania stíhanej trestnej činnosti usvedčuje, tak pri takejto dôkaznej situácii bolo potrebné dôsledne zhodnotiť nielen výpoveď obžalovaného a svedkyne, ale v súvislosti s nimi aj ostatné vykonané dôkazy. Výpoveď svedkyne O. S. vyhodnotil súd ako dôveryhodnú. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní opísala priebeh stíhanej trestnej činnosti poškodenej spoločnosti zaslala čestné vyhlásenie, v ktorom poprela uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy, čo na hlavnom pojednávaní potvrdil L.. N.. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní tiež poukázala na nezrovnalosti v predmetnej úverovej zmluve zo dňa 23.02.2012, teda na jej chybne napísané priezvisko, podpis na tejto úverovej zmluve označila za falošný a v tejto súvislosti poukázala na svoj pravý podpis na zmluve zo dňa 02.11.2011, ktorú mala na hlavnom pojednávaní pri sebe. Súd tak mal výsluchom svedkyne na hlavnom pojednávaní za preukázané, že obžalovaný bol so svedkyňou v kontakte pred uzatvorením predmetnej zmluvy zo dňa 23.02.2012, keďže so svedkyňou uzatvoril už úverovú zmluvu zo dňa 02.11.2011, a tak mal k dispozícii jej údaje potrebné pre uzatvorenie predmetnej úverovej zmluvy č. 4202088846, čím je vyvrátená obrana obžalovaného z prípravného konania, kedy popieral, že by sa k osobným údajom svedkyne (rodné číslo, doklad totožnosti, údaje o zamestnávateľovi) dostal v súvislosti s predchádzajúcimi obchodmi so svedkyňou. Z oboznámenej správy Slovenskej pošty vyplynulo, že splátky úverovej zmluvy č. 4202088846 boli uhrádzané na rôznych pobočkách pošty (od Žiliny po Bratislavu), a to viaceré splátky v jeden deň, celkovo bolo uhradených 24 splátok v šiestich dňoch v období od 19.03.2012 do 06.08.2013, pričom podľa správy od zamestnávateľa svedkyne O. S. bola svedkyňa počas väčšiny z týchto dní, kedy boli vykonávané úhrady, v zamestnaní. Obžalovaný, ktorý na území Slovenskej republiky vykonával sprostredkovateľskú činnosť, ktorá si vyžaduje mobilitu, tak mohol počas svojich obchodných ciest vykonávať jednotlivé úhrady splátok. Taktiež súd pri hodnotení vierohodnosti výpovede obžalovaného prihliadol na jeho trestnú minulosť, na oboznámené rozsudky súdov Českej republiky, ktorými bol obžalovaný odsúdený pre obdobnú trestnú činnosť, čím je výpoveď obžalovaného z prípravného konania pre súd nedôveryhodná. Súd preto uznal obžalovaného vinného zo spáchania žalovaného skutku, ktorý rovnako ako prokurátor posúdil tak, ako je to popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda bez modifikácie obžaloby.
Obžalovaný ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku a neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by nasvedčovali jeho nepríčetnosti alebo prípadne jeho zmenšenej príčetnosti. Z hľadiska subjektívnej stránky, t. j. zavinenia, konal obžalovaný vo forme priameho úmyslu. Objektom je ochrana majetku, ktorý bol konaním obžalovaného porušený, nakoľko obžalovaný naplnil objektívnu stránku trestného činu, keďže od poškodenej spoločnosti vylákal úver tým, že ju uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru (v osobe dlžníka).
Po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu, spôsob spáchania trestnej činnosti, jeho následok, zavinenie a pohnútku, na osobu obžalovaného (doposiaľ slovenskými súdmi netrestaný) , na jeho pomery a na možnosť jeho nápravy, keď súd prihliadol aj na skutočnosť, že obžalovaný uhradil 24 splátok, dospel súd k záveru, že pre splnenie účelu trestu bude postačujúce obžalovanému, vychádzajúc z trestnej sadzby podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona (1 až 5 rokov) uložiť výchovný trest odňatia slobody na jeho dolnej hranici, teda v trvaní 1(jeden) rok, ktorého výkon súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1
Tr. zákona podmienečne odložil na skúšobnú dobu pri dolnej hranici stanovenej zákonom, a to na dobu 18 (osemnásť) mesiacov. Takto uložený trest podľa názoru súdu spĺňa všetky potrebné atribúty uvedené v § 34 ods. 1 Tr. zákona. S trestným konaním bolo spojené aj adhézne konanie (konanie o nároku na náhradu škody), keďže poškodený si škodu uplatnil riadne a včas. Súd priznal poškodenému škodu vo výške 152,32,- eur, predstavujúcu nesplatenú istinu, teda rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 700,- eur a uhradenými splátkami. So zvyškom nároku, predstavujúci úrokové navýšenie, ktoré aj prokuratúra v záverečnej reči označila za sporné, súd poškodeného odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba toho, komu rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.