Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10CbZm-30-2014.pdf
PDF · 137.02 KB
Case nature
Area
Subarea
10CbZm/30/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zastúpený: JÁNSKÝ & PARTNERS s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650, proti odporcom: 2/ L.. M. U., narodený XX.X.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX O., P. Z., 3/ L.. V. U., narodená XX.X.XXXX, bytom Y. XX, XXX XX O., P. Z., obaja právne zastúpení: Právne centrum s.r.o., so sídlom Mýtna 42, Bratislava 811 05, IČO: 36 698 873, o návrhu na vydanie zmenkového platobného rozkazu o zaplatenie zmenkovej sumy 123.924,62 eur, zmenkovej odmeny a ostatných postihových práv s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcom v rade 2/ a 3/ trovy právneho zastúpenia vo výške 6.551,93 eur, na účet právneho zástupcu odporcov v rade 2/ a 3/, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou podanou na Okresnom súde Bratislava V dňa 13.09.2011 domáhal voči v návrhu označeným odporcom v rade 2/ a 3/ a pôvodne označenému odporcovi v rade 1/ spoločnosti CM COMFORTA, s.r.o. so sídlom Kollárova 90, Martin, IČO: 36 397 237, vydania zmenkového platobného rozkazu, ktorým by súd uložil odporcom v rade 1/ - 3/ zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne zmenkovú sumu vo výške 123.924,62 eur s úrokom vo výške 6% ročne zo sumy 123.924,62 eur od 05.01.2010 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 413,08 eur a trovy konania. Podanú žalobu navrhovateľ odôvodnil tým, že je majiteľom cudzej zmenky vystavenej dňa 03.01.2007 v Ž. navrhovateľom, ktorá obsahuje bezpodmienečný príkaz adresovaný pôvodne označenému odporcovi v rade 1/ ako zmenečníkovi, aby dňa 04.01.2010 zaplatil navrhovateľovi sumu 24.774,49 eur bez protestu (ďalej len „zmenka“). Zmenka bola prijatá odporcom v rade 1/. Odporcovia v rade 2/ a 3/ sa ako zmenkoví ručitelia zaručili za zaplatenie zmenky za odporcu v rade 1/ ako príjemcu. Navrhovateľ je tiež majiteľom cudzej zmenky vystavenej dňa 02.07.2008 v Ž. navrhovateľom, ktorá obsahuje bezpodmienečný príkaz adresovaný odporcovi v rade 1/ ako zmenečníkovi, aby dňa 04.01.2010 zaplatil navrhovateľovi sumu 99.150,13 eur bez protestu. Zmenka bola prijatá pôvodne označeným odporcom v rade 1/. Odporcovia v rade 2/ a 3/ sa ako zmenkoví ručitelia zaručili za zaplatenie zmenky za odporcu v rade 1/ ako príjemcu. Vzhľadom na to, že odporcovia splatné zmenky ku dňu podania žaloby nezaplatili, poukazujúc na ustanovenie § 28 ods. 2, § 48 ods. 1, § 32 ods. 1 a § 47 ods. 1 zákona č. 191/1950 Zb. o zmenkách a šekoch (ďalej len „ZZŠ“) sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia zmenkovej sumy spolu vo výške 123.924,62 eur, zmenkového úroku vo výške 6% ročne z celkovej dlžnej sumy od 05.01.2010 do zaplatenia, zmenkovej odmeny spolu vo výške 413,08 eur a náhrady trov konania. S návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu originály vyššie označených zmeniek.
Okresný súd Bratislava V uznesením č. k. 3CbZm 335/2013-58 zo dňa 18.02.2014 konanie v časti o zaplatenie zmenkovej sumy 99.150,13 eur so 6%-ným ročným úrokom od 05.01.2010 a zmenkovej odmeny 330,50 eur uplatnenej titulom cudzej zmenky vystavenej navrhovateľom akceptovanej odporcom v rade 1/ ako zmenečníkom a avalovanej odporcami v rade 2/ a 3/ v Ž. dňa 02.07.2008 na sumu 99.150,13 eur so splatnosťou 04.01.2010 na rad navrhovateľa s doložkou „bez protestu“ bez uvedenia platobného miesta vylúčil na samostatné konanie. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 07.04.2014. Následne Okresný súd Bratislava V postúpil vylúčený návrh miestne príslušnému súdu - Okresnému súdu Žilina v nadväznosti na ustanovenie § 10 ods. 2 písm. e) zákona č. 371/2004 Z.z. o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky.
Nakoľko súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené zákonné podmienky pre vydanie zmenkového platobného rozkazu, doručil súd odporcom v rade 1/ - 3/ žalobu na vyjadrenie uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 19.11.2014.
Odporcovia v rade 2/ a 3/ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu k návrhu dňa 19.12.2014 uviedli, že zmenka, z ktorej navrhovateľ uplatňuje žalovaný nárok, znejúca na sumu 99.150,13 eur, obsahuje aj menu „SKK“ z dôvodu, že zmenka k zmluve č. U. ako blankozmenka bola vystavená dňa 02.07.2008, kedy platobnou menou Slovenskej republiky bola slovenská koruna. Navrhovateľ však blankozmenku doplnil dňa 04.01.2010, kedy sa predmetná zmenka stala dokonalým cenným papierom a kedy bolo platobnou menou v Slovenskej republike už euro. Slovenská koruna ako mena zanikla k 31.12.2008. Odporcovia poukázali na ustanovenie čl. III § 9a zákona č. 191/1950 Zb., zákona zmenkového a šekového v znení neskorších predpisov, ktorý priamo umožňuje, aby majiteľ zmenky mohol na zmenke vyznačiť zmenu slovenskej meny na eurá, a to v súlade s ustanovenými pravidlami pre prechod zo slovenskej meny na eurá. Navrhovateľ uviedol, že zmenka je navrhovateľom vyplnená tak, že v číselnej i v slovnej časti obsahuje zhodne sumu 99.150,13, pričom v číselnej časti je zapísaný údaj o mene „EUR“, ale za týmto textom je ponechaný aj pôvodný údaj „SKK“. V slovnej časti zmenky je už len záväzok zaplatiť zmenkovú sumu vyjadrený slovom s menou euro a zlomkom 13/100. Odporcovia sú názoru, že požiadavka určitosti peňažnej sumy nepripúšťa, aby údaj meny bol vyjadrený pluralitne, teda súčasne v „EUR“ aj „SKK“, a preto aj keď pri slovnom údaji zmenkovej sumy je uvedená len mena EUR, dostala sa zmenka do vnútorného rozporu. Odporcovia poukázali na čl. III ustanovenia § 9a ods. 2 Zákona zmenkového a šekového časť druhej vety pred bodkočiarkou, podľa ktorého do dňa zavedenia eura v Slovenskej republike možno na zmenky a šeky, ktoré znejú na slovenskú menu, vyznačiť zmenu slovenskej meny na eurá. Odporcovia majú za to, že samotným dopísaním novej meny do zmenky nedochádza k vyznačeniu zmeny meny, a teda zmenu meny nie je možné považovať za súčasť pôvodného textu zmenky. Údaj o mene musí byť dostatočne určitý, a ak sa na zmenke nachádzajú rozporné údaje o mene, nemožno žiadnemu z nich dať prednosť. Dopísaním ďalšej meny bez vyznačenia zmeny sa zmenka stáva neplatnou, a túto neplatnosť nie je možné odstrániť ani postupom podľa čl. I § 69 ZZŠ, ktorý je možný len pri zmenkách platných. Odporcovia ďalej uviedli, že predmetná zmenka bola vystavená ako blankozmenka a na základe vyplňovacieho zmenkového prehlásenia zo dňa 02.07.2008 navrhovateľ vyplnil zmenkovú sumu, menu a dátum splatnosti, čím sa zmenka stala úplnou. Rozhodujúcim dátumom vystavenia blankozmenky však nie je dátum doplnenia, ale okamih vystavenia zmenky, kedy z blankozmenky doplnením o jej chýbajúce náležitosti vzniká ex tunc zmenka ku dňu jej vystavenia. Pre posúdenie platnosti zmenky je preto rozhodujúci deň vystavenia zmenky, pričom v zmenke uvedená mena musí v deň vystavenia zmenky existovať. Aktuálne sa na zmenke nachádzajú dva vzájomne si konkurujúce údaje pri číselnom vyjadrení zmenkovej sumy, z ktorých nemožno ani jeden považovať za významnejší ako druhý, žiaden z nich nie je možné opomenúť alebo ho považovať za nenapísaný a žiaden z nich nemá prednosť. Tieto dva údaje uvedené súčasne na zmenke majú za následok vnútorný rozpor zmenky a spôsobujú jej neplatnosť. Odporcovia poukázali na rozhodnutie Vrchného súdu v Prahe, ktorý vo svojom rozhodnutí konštatoval „ jsou-ly ve směnce vyznačeny současně doložky na řad a nikoliv na řad, jde o neplatnou směnku“ (rozsudok Vrchného súdu v Prahe zo dňa 11.11.2003, sp. zn. 9Cmo 342/2003). Predmetným rozhodnutím bol potvrdený už skôr prezentovaný názor rovnakého súdu v rozsudku zo dňa 05.04.2001, sp. zn. 5Cmo 715/99. Z takejto zmenky nie je zrejmá preferovaná doložka, a preto je neplatnosť v dôsledku neurčitosti a vnútornej rozpornosti na mieste. Ustanovenie čl. I § 6 ZZŠ nie je na daný prípad aplikovateľné, keďže sa týka rozporu v čiastkach uvedených na zmenke slovami a číslami a netýka sa označenia meny ( uznesenie Vrchného súdu v Prahe zo dňa 02.09.1994, sp. zn. 5Cmo 229/94). Podľa názoru odporcov navrhovateľ nepostupoval v súlade s ustanovením § 9a ods. 2 veta druhá ZZŠ, pretože navrhovateľ túto zmenu
nevyznačil tak, aby bolo jednoznačné, ktorý text zmenky bol odporcom v rade 1/ a odporcami v rade 2/ a 3/ podpísaný, a to či text doplnený alebo text predtlačený. Doplnením zmenkovej sumy a dopísaním ďalšej meny došlo k zmene textu zmenky, ktorá v súlade s ustanovením § 69 ZZŠ nie je pre odporcov v rade 2/ - 3/ záväzná, nakoľko odporcovia ako avalisti podpísali text zmenky pred vykonaním zmeny. Odporcovia majú za to, že neplatná zmenka spôsobuje neplatnosť aj zmenkového záväzku ručiteľov, t. j. odporcov v rade 2/ a 3/, ktorí žiadajú návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať odporcom náhradu trov konania. Odporcovia poukázali na rozhodovaciu prax Krajského súdu v Bratislave v obdobných veciach navrhovateľa, ktorý návrhy navrhovateľa pre vadu formy zmenky, pre pluralitu meny zamietol (rozsudok Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 3CbZm 61/2011-50, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 1CoZm/4/2012 zo dňa 11.04.2013, rozsudok Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 1CoZm/5/2012 zo dňa 04.10.2012, rozsudok Okresného súdu Bratislava V, sp. zn. 3CbZm/335/2013 zo dňa 25.09.2014). V ďalšej časti odporcovia v rade 2/ a 3/ namietli doplnenie zmenkovej sumy navrhovateľom v rozpore s vyplňovacím zmenkovým prehlásením a ďalej skutočnosť, že pohľadávka z lízingovej zmluvy, ku ktorej sa zabezpečovacia zmenka viaže, bola medzičasom čiastočne uspokojená, a preto aktuálna suma istiny záväzku zo zmenky je nižšia ako žalovaná suma.
Odporcovia spolu s písomným vyjadrením k žalobe pripojili fotokópie listinných dôkazov - lízingovú zmluvu č. U. zo dňa 02.07.2008, vyplňovacie zmenkové prehlásenie k zmluve zo dňa 02.07.2008, zmenku zo dňa 02.07.2008, vo vyjadrení označené rozsudky Krajského súdu v Bratislave a Okresného súdu Bratislava V.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k veci zo dňa 21.10.2015 s poukazom na ustanovenia čl. I § 1 bod 2, § 6 ods. 1 ZZŠ, čl. III § 9a ods. 2 ZZŠ zdôraznil, že odo dňa zavedenia eura v Slovenskej republike možno na zmenky a šeky, ktoré znejú na slovenskú menu, vyznačiť zmenu slovenskej meny na eurá. Ak sa na zmenky a šeky, ktoré znejú na slovenskú menu, vyznačí zmena slovenskej meny na eurá alebo zmena zmenkovej sumy, alebo šekovej sumy zo slovenskej meny na eurá v súlade s ustanovenými pravidlami pre prechod zo slovenskej meny na eurá, takto vyznačená zmena sa považuje za súčasť pôvodného textu zmenky alebo šeku, pričom to nemá nijaký vplyv na právne vzťahy súvisiace s príslušnou zmenkou alebo šekom, a to ani na platnosť zmenky alebo šeku a na vznik, zmenu alebo zánik zodpovednosti za zaplatenie zmenkovej sumy alebo šekovej sumy po prepočte zo slovenskej meny na eurá. Navrhovateľ súčasne poukázal na ustanovenie § 14 ods. 2 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Generálny zákon“), podľa ktorého premena menovitej hodnoty cenných papierov zo slovenskej meny na eurá je účinná jej zápisom do evidencie centrálneho depozitára cenných papierov alebo do príslušného iného úradného registra alebo evidencie cenných papierov, kde sú evidované príslušné cenné papiere, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Ak listinné cenné papiere znejúce na slovenskú menu nie sú evidované v žiadnej evidencii ani registri cenných papierov, premena ich menovitej hodnoty zo slovenskej meny na eurá je účinná dňom vyznačenia menovitej hodnoty v eurách na príslušné listinné cenné papiere, pričom vyznačenie menovitej hodnoty v eurách na príslušné listinné cenné papiere nemá podľa osobitných predpisov žiadny vplyv na ich platnosť ani na práva a povinnosti, ktoré sú s nimi spojené.
Navrhovateľ má za to, že v spore predložil na preukázanie svojich nárokov originál zmenky, ktorá bola pôvodne vystavená ako blankozmenka s tým, že bude dodatočne doplnená na úplnú zmenku; v danom prípade dopísaním zmenkovej sumy a dátumu splatnosti. Zmenka bola vystavená v období pred zavedením meny euro na území Slovenskej republiky, ku ktorému zavedeniu došlo až následne dňa 01.01.2009. Z grafického vyjadrenia obsahu zmenky je zrejmé, že pri jej vystavení táto obsahovala okrem iných predtlačených údajov tiež predtlačený údaj nachádzajúci sa v časti určenej na dopísanie číselného vyjadrenia zmenkovej sumy, a to konkrétne údaj „SKK“ označujúci menu slovenská koruna, ktorá bola v okamihu vystavenia blankozmenky výlučným zákonným platidlom, jednotnou menou a menovou jednotkou v Slovenskej republike. Až následne bola zmenka doplnená na úplnú zmenku, a to ručným dopísaním dátumu splatnosti zmenky a zmenkovej sumy vyjadrenej číselne a tiež slovom, pričom k dopísaniu týchto údajov došlo už po zavedení meny euro v Slovenskej republike. Po zavedení meny euro navrhovateľ musel zmenkovú sumu vyplniť na existujúcu menu, t. j. na menu euro. Navrhovateľ zdôraznil, že k zmene meny na území SR došlo mimo vôľy sporových strán, pričom podstatou vyššie citovanej právnej úpravy bolo dosiahnuť čo najväčšej bezproblémovosti prechodu na novú menu. Zákonná úprava obsahuje možnosť vyznačenia zmeny meny, ale neurčuje spôsob úpravy textu. Zákonom predpokladaným zásahom do zmenky sa zmena považuje za súčasť pôvodného textu
zmenky, pričom táto zmena nemá žiadny vplyv na právne vzťahy súvisiace so zmenkou. Navrhovateľ má za to, že pre vyznačenie zmeny meny je postačujúce uvedenie zmenkovej sumy spoločne s menou eur v číselnom, ako aj v slovnom vyjadrení bez povinnosti iných zásahov do zmenky. Mena SKK už neexistuje a v prípade graficky rozdielneho (rukou napísaného) uvedenia sumy s menou eur oproti pretlačenej mene SKK pôjde o plnenie v mene eur. Keďže zákon nešpecifikuje spôsob, ako sa má samotná zmena vykonať, zmena bola vykonaná dostatočne určito aj faktickým grafickým odlíšením peňažnej sumy od pôvodne predtlačeného textu a uvedením len jedinej meny v slovnom vyjadrení zmenkovej sumy. Realizácia vyplňovacieho práva k blankozmenke týmto spôsobom je v súlade s právnymi predpismi a nemôže mať za následok neplatnosť zmenky. Na podporu svojej argumentácie navrhovateľ poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 06.12.2012, sp. zn. 2CoZm/3/2012, v ktorom odvolací súd rozhodoval o odvolaní proti rozsudku Okresného súdu Prešov, ktorý ponechal vydaný zmenkový platobný rozkaz v platnosti aj napriek tomu, že odporca namietol absenciu zrozumiteľnosti, resp. určitosti meny, v ktorej sa má bezpodmienečný platobný príkaz splniť, pričom v danom prípade bola zmenka obdobne ako v predmetnej veci vystavená s údajom na zaplatenie sumy „49.638,24 Eur Sk“. Odvolací súd dospel k záveru, že zmenka, ktorá je predmetom konania, je dostatočne určitá a námietky odporcu poukazujúce na neurčitosť zmenky nemožno akceptovať. Ak navrhovateľ vyznačil na zmenku podpísanú odporcom 24.04.2008 sumu v euromene, nebráni účinnosti tejto zmenky ani to, že v číselnej časti sa naďalej zachoval údaj o slovenskej korune. Navrhovateľ sa stotožňuje s právnym názorom Krajského súdu v Prešove a má za to, že listina pôvodne vystavená ako blankozmenka bola na zmenku doplnená dopísaním údajov, a to spôsobom, ktorý je v súlade s ustanoveniami dotknutých právnych predpisov. Navrhovateľom zvolený spôsob vyplnenia zmenkovej sumy nebráni účinnosti predmetných zmeniek ani nespôsobuje ich neplatnosť. Navrhovateľ rozdielne od odporcov má za to, že v prípade dvoch uvedených mien je možné analogicky aplikovať ustanovenie § 6 ods. 1 ZZŠ, ktorý stanovuje, že pri prípadnom nezhodnom vyjadrení zmenkovej sumy vyjadrenej číslami a slovami, platí suma vyjadrená slovami. Navrhovateľ súčasne poukázal na podanie mimoriadneho dovolania generálnym prokurátorom zo dňa 17.03.2014, v ktorom generálny prokurátor opakovane konštatoval, že postupom súdov bol porušený zákon, resp. že sa súdy neriadili dôsledne zákonnými ustanoveniami Zákona zmenkového a šekového a závery súdov (rozhodnutia Okresného súdu Bratislava V, Krajského súdu v Bratislave) považuje za nesprávne. Navrhovateľ má za to, že v súvislosti s výkladom a aplikáciou právnych noriem musí súd prihliadať na spravodlivú rovnováhu pri poskytovaní ochrany uplatňovaným právam a oprávneným záujmom účastníkov konania, keď princíp spravodlivosti a požiadavka materiálnej ochrany práv sú podstatnými a neopomenuteľnými atribútmi právnej ochrany v rámci koncepcie materiálneho právneho štátu. Navrhovateľ žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť vydaním zmenkového platobného rozkazu. Spolu s písomným vyjadrením navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie rozsudkov Krajského súdu v Prešove, sp. zn. 2CoZm/3/2012 zo dňa 06.12.2012 a mimoriadne dovolanie generálneho prokurátora Slovenskej republiky zo dňa 17.03.2014.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Žilina súd zistil, že po začatí konania na základe uznesenia Okresného súdu Žilina č. k. 26CbR/198/2012-61 zo dňa 28.09.2015, ktorým bola obchodná spoločnosť CM COMFIRTA, s.r.o. (pôvodne označený odporca v rade 1/) zrušená bez likvidácie, bol odporca v rade 1/ v zmysle § 68 ods. 9 Obchodného zákonníka z Obchodného registra dňom 24.11.2015 vymazaný. Odporca v rade 1/ teda po začatí konania zanikol bez právneho nástupcu, a preto súd rozhodol o zastavení konania voči odporcovi v rade 1/ uznesením Okresného súdu Žilina č. k. 10CbZm/30/2014-133 zo dňa 13.04.2016.
Pojednávania v predmetnej veci sa uskutočnili v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa, za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzených ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie prednesmi právnych zástupcov účastníkov a prečítaním originálu zmenky predloženej navrhovateľom, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
Právny zástupca navrhovateľa sa v celom rozsahu pridržiaval žaloby zo dňa 12.09.2011, pôvodne podanej na Okresnom súde Bratislava V, ktorá bola následne v časti o zaplatenie zmenkovej sumy 99.150,13 eur s ostatnými postihovými právami a príslušenstvom postúpená na Okresný súd Žilina. Navrhovateľ zotrvával na svojich doterajších vyjadreniach, v ktorých zdôvodnil svoj názor, že zmenka, ktorá bola predložená v súdnom konaní, je platnou zmenkou. Poukázal na ustanovenia Generálneho zákona, nejednotnú prax súdov Slovenskej republiky a v tejto súvislosti na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove a obsah mimoriadneho dovolania generálneho prokurátora, v ktorých sa potvrdzujú
navrhovateľom prezentované tvrdenia. Na preukázanie skutočnosti, že k vystaveniu zmenky, z ktorej navrhovateľ uplatňuje žalovaný nárok, došlo pred zavedením meny euro, navrhovateľ predložil lízingovú zmluvu uzatvorenú medzi navrhovateľom a pôvodne označeným odporcom v rade 1/ dňa 02.07.2008, všeobecné zmluvné podmienky finančného lízingu ČSOB Lízing, a.s., dohodu o platbách nájomného k lízingovej zmluve zo dňa 07.08.2008, dohodu o vyplňovacom zmenkovom prehlásení k zmluve zo dňa 02.07.2008, ukončenie lízingovej zmluvy a finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej zmluvy.
Právny zástupca odporcov v rade 2/ a 3/ sa pridržiaval doterajších písomných vyjadrení k veci a žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu, že zmenku považuje za neurčitú v časti označenia zmenkovej sumy s následkom jej neplatnosti. Uviedol, že nedošlo k žiadnym novým skutočnostiam a má za to, že pre posúdenie platnosti zmenky je jediným rozhodujúcim dátumom dátum vystavenia blankozmenky a nie dátum jej doplnenia. Doplnením blankozmenky o chýbajúce náležitosti vzniká zmenka ex tunc, čiže ku dňu jej vystavenia a deň vystavenia zmenky je teda rozhodujúci pre posúdenie platnosti zmenky s ohľadom na menu, ktorá musí v deň vystavenia zmenky existovať. Vzhľadom na uvedené žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať odporcom v rade 2/ a 3/ náhradu trov konania.
Z obsahu zmenky predloženej navrhovateľom súd zistil, že zmenka bola vystavená v Ž. dňa 02.07.2008. Zmenka obsahuje bezpodmienečný príkaz zaplatiť dňa 4. januára 2010 na rad ČSOB Lízing, a.s., Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, s doložkou „bez protestu“ sumu, ktorá je v pravej hornej časti zmenky označená čiastkou 99.150,13 eur rukou písaným údajom, vedľa ktorého je pretlačená mena SKK. V rámiku, ktorý obsahuje slovné vyjadrenie zmenkovej sumy, je rukou písaný údaj sumy „deväťdesiatdeväťtisícstopäťdesiat eur“ a zlomok 13/100. Ako zmenečník je označený subjekt CM COMFORTA, s.r.o., s presnou adresou Kollárova 90, 036 01 Martin, IČO: 36 397 237. Zmenka je opatrená pečiatkou a podpisom vystaviteľa zmenky. Predmetná zmenka je podpísaná odporcami v rade 2/ a 3/ ako ručiteľmi za príjemcu zmenky a ďalej podpísaná príjemcom zmenky - subjektom CM COMFORTA, s.r.o.. Z textu zmenky nesporne vyplýva, že sa jedná o cudziu zmenku, ktorá obsahuje bezpodmienečný príkaz adresovaný pôvodne označenému odporcovi v rade 1/ ako akceptantovi cudzej zmenky zaplatiť na rad navrhovateľa ako zmenkového veriteľa zmenkovú sumu, pričom predmetná zmenka je avalovaná odporcami v rade 2/ a 3/ ako ručiteľmi za príjemcu tejto zmenky. Rovnako z textu zmenky vyplýva, že zmenka sa viaže k zmluve č. U..
Medzi účastníkmi bolo v konaní nesporné, že predmetná zmenka, z ktorej navrhovateľ uplatňuje svoj zmenkový nárok, sa viaže k lízingovej zmluve označenej na zmenke č. U. uzatvorenej medzi navrhovateľom ako lízingovým prenajímateľom a pôvodne označeným odporcom v rade 1/ ako lízingovým nájomcom zo dňa 02.07.2008, v súvislosti s ktorou bolo medzi týmito účastníkmi dojednané vyplňovacie zmenkové prehlásenie k zmluve zo dňa 02.07.2008. Rovnako súd vychádzal z nespornej skutočnosti, že odporcovia v rade 2/ a 3/ ako avalisti podpísali predmetnú biankozmenku, do ktorej mala byť vyjadrená zmenková suma a dátum splatnosti, pričom v časti, kde malo dôjsť k dopísaniu zmenkovej sumy, bola v čase podpísania zmenky uvedená mena „SKK“. Navrhovateľ vykonal svoje právo na vyplnenie zmenky v čase, keď v Slovenskej republike na základe zákona č. 659/2007 Z.z. platila mena euro, pričom zmenku navrhovateľ vyplnil tak, že v číselnej i slovnej časti je zhodne uvedená suma 99.150,13, pričom v číselnej časti je zapísaný údaj o mene „EUR“, ale za týmto textom je ponechaný aj pôvodný údaj „SKK“. V slovnej časti zmenky je už len záväzok zaplatiť zmenkovú sumu slovom deväťdesiatdeväťtisícstopäťdesiat euro a 13/100.
Základnou nosnou otázkou pri posúdení dôvodnosti žaloby a námietok odporcov voči žalovanej pohľadávke bolo hodnotenie určitosti zmenkovej sumy a vo väzbe na túto otázku posúdenie platnosti zmenkovej listiny ako cenného papiera. Náležitosti cudzej zmenky obsahuje čl. I § 1 zákona č. 191/1950 Zb., zákona zmenkového a šekového (ďalej len „ZZŠ“).
Podľa čl. I. § 1 ZZŠ cudzia zmenka obsahuje: 1. označenie, že ide o zmenku, pojaté do vlastného textu listiny a vyjadrené v jazyku, v ktorom je táto listina spísaná; 2. bezpodmienečný príkaz zaplatiť určitú peňažnú sumu; 3. meno toho, kto má platiť (zmenečníka); 4. údaj sročnosti; 5. údaj miesta, kde sa má platiť; 6. meno toho, komu alebo na rad koho sa má platiť; 7. dátum a miesto vystavenia zmenky; 8. podpis vystaviteľa.
Podľa čl. I. § 2 ZZŠ
(1) Listina, v ktorej chýba niektorá náležitosť uvedená v predchádzajúcom paragrafe, nie je platná ako cudzia zmenka, s výhradou prípadov uvedených v nasledujúcich odsekoch. (2) O zmenke, v ktorej nie je údaj sročnosti, platí, že je sročná na videnie. (3) Ak niet osobitného údaja, platí, že miesto uvedené pri mene zmenečníka je platobným miestom a zároveň miestom bydliska zmenečníka. (4) Ak sa v zmenke neudáva miesto vystavenia, platí, že bola vystavená v mieste uvedenom pri mene vystaviteľa.
Podľa čl. I. § 6 ods. 1 ZZŠ ak je zmenková suma udaná ako slovami, tak aj číslami a ak sa tieto údaje neshodujú, platí suma vyjadrená slovami.
Vzhľadom na povahu zmenkovej listiny, pre ktorú je typická abstraktnosť, nespornosť a prísna formálnosť, a ktorá v sebe stelesňuje právo na zaplatenie zmenkovej pohľadávky, súd posudzoval splnenie všetkých zákonom stanovených formálnych náležitostí zmenky ako predpokladu platnosti tejto listiny pre uplatnenie postihových práv navrhovateľa ako zmenkového veriteľa. Nosnou námietkou odporcov v rade 2/ a 3/ bolo posúdenie otázky platnosti tejto listiny vo väzbe na jej obsahové náležitosti, a to vyjadrenie meny zmenkovej pohľadávky. Súd zohľadňoval skutočnosť, že pri vystavení zmenkovej listiny bol použitý formulárový typ zmenky s vopred pretlačenou menou SKK. Do kolónky s vyznačením zmenkovej sumy číslom je uvedená suma SKK bez akýchkoľvek zásahov, pričom v kolónke pre vyjadrenie zmenkovej sumy slovom je uvedený zmenkový údaj slovom s menou euro. Požiadavka určitosti peňažnej sumy, ktorá je uvedená na zmenke, sa vzťahuje nielen na číselné alebo slovné vyjadrenie peňažnej sumy, ale rovnako na menu, v ktorej má byť zmenka zaplatená. Zásadné je, aby zmenka obsahovala pri uvedení zmenkovej sumy menu, ktorá v deň jej vystavenia existovala. Ak by takáto mena v čase vystavenia zmenky neexistovala, jedná sa o neplatnú zmenku (rozsudok Vrchného súdu v Olomouci zo dňa 11.06.1996, sp. zn. 4Cmo 386/96). Z vykonaných dôkazov vyplynulo, že v čase, kedy predmetná zmenka bola navrhovateľom vystavená, t. j. dňa 02.07.2008, bola jedinou platnou a existujúcou menou na území Slovenskej republiky mena SKK. K vyplneniu zmenky navrhovateľom došlo v deň uvedený ako dátum splatnosti zmenky 04.01.2010, kedy jedinou platnou menou na území Slovenskej republiky bola mena euro. Odo dňa zavedenia eura v Slovenskej republike (od 01.01.2009) možno na zmenky a šeky, ktoré znejú na slovenskú menu, vyznačiť zmenu slovenskej meny na euro, a to v súlade s ustanovením čl. III § 9a ods. 2 ZZŠ.
Podľa čl. III. §9a ods. 1 ZZŠ ak na zmenkách alebo na šekoch, ktoré boli vydané v Slovenskej republike v období predo dňom zavedenia eura a ktoré sú splatné v Slovenskej republike, nie je vyznačená menová jednotka platby, takáto zmenka alebo šek sa považuje za zmenku alebo šek znejúci na slovenské koruny.
Podľa ods. 2 zmenky a šeky, ktoré znejú na slovenskú menu, sa odo dňa zavedenia eura v Slovenskej republike považujú za zmenky a šeky, ktoré znejú na eurá a sú splatné v eurách, a to v prepočte a so zaokrúhlením zmenkovej sumy alebo šekovej sumy zo slovenskej meny na eurá podľa konverzného kurzu a so zaokrúhlením na dve desatinné miesta na najbližší eurocent v súlade s pravidlami pre prechod zo slovenskej meny na euro, ktoré ustanovujú osobitné predpisy. Odo dňa zavedenia eura v Slovenskej republike možno na zmenky a šeky, ktoré znejú na slovenskú menu, vyznačiť zmenu slovenskej meny na eurá; ak je na zmenkách alebo šekoch uvedená zmenková suma alebo šeková suma, možno odo dňa zavedenia eura v Slovenskej republike vyznačiť na zmenky a šeky aj zmenu zmenkovej sumy a šekovej sumy zo slovenskej meny na eurá, a to v prepočte a so zaokrúhlením zmenkovej sumy alebo šekovej sumy podľa konverzného kurzu a so zaokrúhlením na dve desatinné miesta na najbližší eurocent v súlade s pravidlami pre prechod zo slovenskej meny na eurá, ktoré ustanovujú osobitné predpisy. Ak sa na zmenky a šeky, ktoré znejú na slovenskú menu, vyznačí zmena slovenskej meny na eurá alebo zmena zmenkovej sumy alebo šekovej sumy zo slovenskej meny na eurá v súlade s ustanovenými pravidlami pre prechod zo slovenskej meny na eurá, takto vyznačená zmena sa považuje za súčasť pôvodného textu zmenky alebo šeku, pričom to nemá nijaký vplyv na právne vzťahy súvisiace s príslušnou zmenkou alebo šekom, a to ani na platnosť zmenky alebo šeku a na vznik, zmenu alebo zánik zodpovednosti za zaplatenie zmenkovej sumy alebo šekovej sumy po prepočte zo slovenskej meny na eurá.
Podľa § 14 ods. 2 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov premena menovitej hodnoty cenných papierov zo slovenskej meny na eurá je účinná jej zápisom do evidencie centrálneho depozitára cenných papierov alebo do príslušného iného úradného registra alebo evidencie cenných papierov, kde sú evidované príslušné cenné papiere, ak
tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Ak listinné cenné papiere znejúce na slovenskú menu nie sú evidované v žiadnej evidencii ani registri cenných papierov, premena ich menovitej hodnoty zo slovenskej meny na eurá je účinná dňom vyznačenia menovitej hodnoty v eurách na príslušné listinné cenné papiere, pričom vyznačenie menovitej hodnoty v eurách na príslušné listinné cenné papiere nemá podľa osobitných predpisov 16) žiadny vplyv na ich platnosť ani na práva a povinnosti, ktoré sú s nimi spojené.
Spôsob, akým navrhovateľ doplnil chýbajúci údaj zmenkovej sumy do biankozmenky dňa 04.01.2010, mal za následok v zmenke uvedené dve meny pri zmenkovej sume vyjadrenej číslom, keď pri rukou písanej sume je uvedená mena eur pri súčasnom zachovaní meny pretlačenej na formulári zmenky v podobe SKK. Na zmenke zjavne predtlačený údaj nemožno hľadieť ako na nenapísaný. Rovnako sa súd prikláňa k názoru, že ustanovenie čl. I § 6 ods. 1 ZZŠ nemožno v danom prípade aplikovať, nakoľko zákonná fikcia vyplývajúca z tohto ustanovenia sa viaže na rozdielne údaje zmenkovej sumy, a preto s prihliadnutím na prísnu formálnosť zmenky nie je možné analógiou rozširovať zákonnú fikciu aj na rozporný údaj o mene.
Z transportného prevoditeľného účinku zmenkového rubopisu vyplýva požiadavka určitosti zmenky, ktorá v sebe stelesňuje právo na zaplatenie zmenkovej pohľadávky a ostatných postihových práv. Napr. prostredníctvom indosamentu v zmysle čl. I § 14 ods. 1 ZZŠ sa prevádzajú všetky práva zo zmenky, ktoré vyplývajú priamo z textu listiny. Jedným zo základných prejavov abstraktnosti zmenkových záväzkov je, že obsah práv prípadného indosatára je závislý na obsahu zmenky a nie na obsahu práv jeho indosanta. Zo zmenky ako abstraktného cenného papiera teda vyplýva, že k úspešnému uplatneniu zmenkového nároku súdnou cestou postačuje bezvadná zmenka. Formálno- právna abstraktnosť zmenkového záväzku sa prejavuje v tom, že zmenkový veriteľ nemusí preukazovať existenciu kauzy ani oprávnenie vymáhania zmenkového dlhu. Zmenkový dlžník je však oprávnený uplatniť voči majiteľovi zmenky námietky v rozsahu vyplývajúcom zo zákona. Teda ak podstatou formálno-právnej abstraktnosti zmenkového záväzku je formálna nezávislosť zmenkového záväzku na všetkých všeobecnoprávnych skutočnostiach, musí z obsahu zmenky pre akúkoľvek tretiu nestrannú osobu, ktorá nebola účastníkom kauzálneho právneho vzťahu veriteľa a dlžníka byť zrejmé, kedy, komu a akú zmenkovú sumu a v akej mene má zmenkovému veriteľovi plniť. Pri rešpektovaní vyššie uvedených zásad zmenka obsahuje dátum vystavenia zmenky dňa 02.07.2008, dátum splatnosti dňa 04.01.2010 a zmenkovú sumu, ktorá má duplicitný údaj uvedený v EUR a SKK. Bez toho, že by tretia osoba poznala okolnosti, za akých došlo k vystaveniu a doplneniu zmenky, nemožno jednoznačne ustáliť, na akú menu zmenková suma znie a kedy zmenková suma s údajom o mene bola do zmenky doplnená. Súd je názoru, že obidva údaje o mene sú na zmenke rovnako hodnotné a žiadnemu z nich nemožno dať prednosť, ani ho nemožno považovať za nenapísaný. Z textu predloženej zmenky nemožno dovodiť, aké zmeny boli na zmenke vykonané a najmä kedy, a preto navrhovateľom predloženú zmenku vzhľadom na jej abstraktnú funkciu a transportnú funkciu indosamentu súd vyhodnotil ako vnútorne rozpornú a z tohto dôvodu ako neplatnú. Napriek tomu, že ustanovenie čl. III § 9a ods. 2 vety druhej ZZŠ, ktoré je špeciálnym ustanovením vo vzťahu k ustanoveniu § 14 ods. 2 zákona č. 659/2007 Z.z. umožňovalo vyznačiť na zmenke zmenu slovenskej meny na eurá, navrhovateľ nevyznačil túto zmenu tak, aby jednoznačným spôsobom zo zmenky vyplývalo, ktorý text zmenky bol vystaviteľom zmenky podpísaný, prípadne následne doplnený. Určitosť peňažnej sumy má rovinu číselného alebo slovného vyjadrenia sumy, ktorá odzrkadľuje kvantitatívnu veličinu a určenie a určitosť meny, ktorá je potrebnou súčasťou peňažnej sumy. Zo zmenkového zákona nemožno podľa ustálenej právnej praxe vyvodiť pravidlo, že ak mena nie je určená, jedná sa automaticky o menu miesta vystavenia alebo menu platobného miesta zmenky. Teda aj v prípade, ak by zmenka údaj o mene neobsahovala, jednalo by sa o príkaz neurčitý a zmenka by z tohto dôvodu bola neplatná. Teda ak zmenka nemá uvedený údaj zmenkovej sumy určitým spôsobom, pretože nie je jednoznačne spresnená menou, v ktorej má byť zmenková suma zaplatená, jedná sa o neplatnú zmenku. Mena je tak esenciálnou súčasťou zmenky pod sankciou neplatnosti zmenky. Pluralita meny však požiadavke určitosti peňažnej sumy odporuje. Teda ak aj formulárová zmenka obsahovala v čase vystavenia zmenky pretlačenú tuzemskú menu, doplnením inej platnej meny do zmenky vzniká vnútorný rozpor, u ktorého nemožno predpokladať všeobecnú zrozumiteľnosť a jasnosť uvedených mien voči každému ďalšiemu majiteľovi zo samotnej listiny.
Od 01.01.2009 sa euro stalo zákonným platidlom, keď zavedeným meny euro sa po skončení duálneho obehu mien, ktorý trval od 01.01.2009 do 16.01.2009 euro stalo jediným zákonným platidlom v
Slovenskej republike. V prípade, ak by zmenka vystavená po dátume 16.01.2009 znela na slovenské koruny, bola by považovaná za neplatnú z dôvodu neexistujúcej meny. Zmenky vystavené pred dátumom 16.01.2009 znejúce na slovenské koruny sa prepočítavajú fixným konverzným kurzom. Rovnako v prípade, ak by zmenka vystavená pred dátumom 16.01.2009 znela na sumu v eurách, to znamená pred zavedením eura v Slovenskej republike, uvedenie meny euro nespôsobuje neplatnosť zmenky, nakoľko zmenka môže byť vystavená na akúkoľvek existujúcu menu. Limitujúcim kritériom v tomto prípade je len vznik európskej meny. Z navrhovateľom predloženej zmenky vyplýva dátum vystavenia zmenky a dátum splatnosti zmenkovej sumy bez toho, že by z textu listiny vyplývalo kedy a akým spôsobom boli údaje do zmenky doplnené a tak zmenka obsahuje predtlačenú menu SKK a súčasne rukou dopísanú menu euro bez ďalších zrejmých súvislostí o tom, kedy údaje boli do zmenky zapísané, aby z obsahu zmenky bolo zjavné a určité, aká suma, v akej mene, prípadne akým kurzom bola do zmenkovej listiny uvedená. Odporcami uplatnenú námietku v tejto súvislosti súd vyhodnotil ako námietku absolútnej povahy a v prípade, že na zmenke sú uvedené dve meny, a to mena SKK a EUR, je možné tieto vyhodnotiť ako údaje na zmenke rozporné a z tohto dôvodu zmenečný príkaz neurčitý a zmenku, z ktorej navrhovateľ uplatňuje žalovaný nárok, podľa čl. I § 2 ods. 1 zákona č. 191/1950 Zb. za neplatnú. Súd tak dospel k záveru, že napriek okamihu doplnenia blankozmenky v roku 2010, kedy bolo v Slovenskej republike paltnou menovou jednotkou euro, navrhovateľ uviedol zmenkovú sumu v eurách bez toho, že by v súlade s ustanovením čl. III § 9a zákona č. 191/1950 ZZŠ vyznačil na zmenke zmenu slovenskej koruny na eurá. V zmenke sú tak uvedené dve rôzne meny a z tohto dôvodu je zmenka vnútorne rozporná, čo spôsobuje, že listina nie je platná ako zmenka. Uvedený záver nemení ani skutočnosť, že mena SKK aktuálne nie je platnou menou a to z dôvodu, že pôvodne uvedená mena SKK v čase doplnenia blankozmenky už neexistovala a preto bolo potrebné v súlade s platnou právnou úpravou vyznačiť zmenu meny, a to spôsobom, ktorý nevzbudzuje akékoľvek pochybnosti o tom, ktorá mena má v čase doplnenia zmenkovej sumy platiť, napríklad prečiarknutím meny SKK a uvedením doplnenej zmenkovej sumy v eurách (obdobne rozsudok Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. 4CoZm/17/2014 zo dňa 27.03.2015). Vzhľadom na vyššie uvedené aj pri dôslednom rešpektovaní princípu spravodlivosti a požiadavky materiálnej ochrany práv súd má za to, že s prihliadnutím na základné vlastnosti zmenky ako cenného papiera nemožno nesprávny postup navrhovateľa pri vyplnení zmenky konvalidovať aplikáciou princípov spravodlivosti. Z princípu prísnej formálnosti zmenky vyplýva aj prísny postup súdov pri posudzovaní platnosti zmenkovej listiny tak, aby obsah zmenky bol celkom určitý, nevyvolávajúci akúkoľvek pochybnosť o právach a povinnostiach spojených s touto listinou, a preto opačný prístup súdu by viedol k popretiu významu a podstaty zmenky ako cenného papiera. Pre výklad zmenkovej listiny je rozhodujúca zmenková listina ako taká a iné okolnosti, ktoré navrhovateľ preukazoval ďalšími listinnými dôkazmi, je možné zohľadniť len vtedy, pokiaľ by museli byť objektívne známe každej tretej osobe. Vzhľadom na to, že zmenky sú určené na ďalší prevod, je potrebné ich obsah posudzovať objektívne s ohľadom na ich potenciálnych nadobúdateľov, pretože nadobúdateľ má k dispozícii len zmenku. Preto je rozhodujúci obsah zmenkovej listiny a iné okolnosti sú relevantné len v rozsahu ich objektívnej poznateľnosti každej tretej osoby.
Na základe prijatého záveru o neplatnosti zmenky, z ktorej navrhovateľ uplatňuje voči odporcom v rade 2/ a 3/ svoje zmenkové nároky, a to z dôvodu pluralitne uvedenej meny zmenkovej sumy, súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporcovia v rade 2/ a 3/ ako účastníci, ktorí mali vo veci plný úspech si uplatnili voči navrhovateľovi náhradu trov konania, ktorých písomnú špecifikáciu predložil súdu ich spoločný právny zástupca podaním zo dňa 7.6.2016. Odporcovia v rade 2/ a 3/ si uplatnili náhradu titulom trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 9.6.2014, vyjadrenie vo veci samej z 19.12.2014, porada s klientmi v časovom rozsahu viac ako 1 hodina dňa 21.10.2015, účasť na pojednávaní dňa 23.10.2015, porada s klientmi v časovom rozsahu viac ako 1 hodina dňa 22.1.2016, písomné vyjadrenie vo veci samej z 25.1.2016, porada s klientmi v časovom rozsahu viac ako 1 hodina dňa 6.6.2016, účasť na pojednávaní dňa 7.6.2016, t.j. osem úkonov právnej služby á 619,09 eur + 2 x režijný paušál vo výške 8,04 eur za úkony uskutočnené v roku 2014, 2 x režijný paušál vo výške 8,39 eur za úkony uskutočnené v roku 2015, 4 x režijný paušál vo výške 8,58 eur za úkony uskutočnené v roku 2016 + náhradu za stratu času cestou na pojednávanie dňa 23.10.2015 za 8
polhodín na trase Bratislava - Žilina a späť v sume 111,84 eur (8 x 13,98 eur) a za stratu času cestou na pojednávanie dňa 7.6.2016 na rovnakej trase v sume 114,40 eur (8 x 14,30 eur) + náhradu cestovných výdavkov za cestu na pojednávania na trase Bratislava - Žilina a späť dňa 23.10.2015 vo výške 106,33 eur pri zohľadnení dĺžky vykonanej trasy 400 km, preukázanej spotrebe použitého motorového vozidla 6,8l/100km a cene pohonných hmôt 1,218 eur/l (400 km x 0,183 eur + 6,8l/100km x 400 km x 1,218 eur/1l) a dňa 7.6.2016 vo výške 107,47 eur pri zohľadnení dĺžky vykonanej trasy 400 km, preukázanej spotrebe použitého motorového vozidla 6,8l/100km a cene pohonných hmôt 1,26 eur/l (400 km x 0,183 eur + 6,8l/100km x 400 km x 1,26 eur/1l) + 20 % DPH v sume 1.091,99 eur, spolu trovy právneho zastúpenia 6.551,93 eur.
Súd preskúmal odporcom v rade 2/ a 3/ špecifikované trovy právneho zastúpenia, pričom dospel k záveru, že tieto boli uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením § 137 O.s.p. a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3, 4, § 18 ods. 3). Základnú sadzbu tarifnej odmeny si právny zástupca správne znížil o 50 % v súlade s ustanovením § 13 ods. 2 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., nakoľko v prejednávanej veci zastupoval spoločne oboch odporcov. Osobitne k priznanej odmene za tri porady právneho zástupcu odporcov v rade 2/ a 3/ s klientmi súd uvádza, že uskutočnenie aj trvanie porád bolo zo strany právneho zástupcu riadne preukázané predloženými protokolmi, ktorých obsah súd nemal dôvod spochybňovať. Termín každej porady časovo predchádzal bezprostredne nasledujúcemu pojednávaniu alebo písomnému úkonu odporcov v konaní, preto súd ich realizáciu vyhodnotil ako potrebnú pre efektívnu obranu odporcov v rade 2/ a 3/. Zároveň, porada s klientom predstavuje úkon právnej služby v občianskom súdnom konaní, ktorého využitie Vyhláška č. 655/2004 Z.z. predpokladá a umožňuje zaň priznať tarifnú odmenu vo výške základnej sadzby. Z uvedených dôvodov bola náhrada za porady právneho zástupcu s klientmi priznaná odporcom v rade 2/ a 3/ v uplatnenom rozsahu ako účelne vynaložené náklady. Náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 6.551,93 eur je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcom v rade 2/ a 3/ v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p. na účet ich spoločného právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.