Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Cb/288/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: HUPPE, s.r.o., so sídlom Nevädzová 6F, 821 01 Bratislava, IČO: 43 952 011, zastúpeného Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom, Okružná č. 871/65, 064 01 Stará Ľubovňa, pracovisko Námestie Sv. Egídia č. 95, 058 01 Poprad, proti žalovanému: Mesto Sabinov, Námestie Slobody č. 57, 083 01 Sabinov, IČO: 00 327 735, o zaplatenie sumy 351.998,70 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 10.324,80 eura od 24.6.2009 do 4.11.2009, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný žalobca - spoločnosť SPORTER s.r.o., so sídlom Gabčíkova 4, 841 04 Bratislava, IČO: 35 935 979 žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 1.10.2009 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 351.998,70 eura a 8 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 304.795,80 eura od 25.6.2009 do zaplatenia a zo sumy 47.202,90 eura od 8.8.2009 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, z dôvodu neuhradenia ceny diela.

Pôvodný žalobca svoju žalobu odôvodnil tak, že pôvodný žalobca a žalovaný medzi sebou dňa 15.10.2008 uzavreli Zmluvu o dielo, na základe ktorej sa pôvodný žalobca ako zhotoviteľ zaviazal vykonať a zhotoviť pre žalovaného ako objednávateľa dielo, a to „Výstavba futbalového ihriska s umelým trávnatým povrchom v Sabinove“. Takto bolo dielo definované v čl. 2. predmetnej zmluvy o dielo. Čas zhotovenia diela bol dohodnutý do 31.12.2009 s tým, že v čl. 5. bola dohodnutá cena diela vo výške 13.880.665,-Sk s DPH. Táto cena bola dojednaná ako cena zmluvná a bola stanovená podľa výkazu výmer a položkového rozpočtu, ktoré boli súčasťou zmluvy. Výsledná cena diela bola aj výsledkom verejného obstarávania, ktorého sa pôvodný žalobca zúčastnil a ako úspešný uchádzač následne aj uzavrel so žalovaným zmluvu o dielo.

V článku 9. zmluvy boli dohodnuté sankcie - zmluvné pokuty pre prípad porušenia zmluvných povinností pôvodným žalobcom ako aj žalovaným. V spojitosti s omeškaním objednávateľa ohľadne úhrady faktúr bola dohodnutá zmluvná sankcia, a to úrok z omeškania vo výške určenej ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.

Pôvodný žalobca v rámci uvedenej zmluvy o dielo, dielo vykonal, avšak pri vytýčení stavby došlo k zmene jeho umiestnenia a osadenia s čím žalovaný súhlasil. Projekt ihriska však neriešil jestvujúce terénne

nerovnosti (na pôvodnom mieste by naviac práce boli ešte rozsiahlejšie) a v tejto súvislosti vykonal pôvodný žalobca naviac práce spočívajúce vo vyrovnaní terénnych nerovností a dovozom väčšieho množstva kameniva ako bolo uvedené vo výkaze výmer, ktorý tvoril súčasť zmluvy o dielo a na základe ktorého bola vygenerovaná konečná cena diela. Tieto práce naviac boli zapísané aj v stavebnom denníku pôvodného žalobcu a žalovaný bol s nimi oboznámený a odsúhlasil ich. V tejto súvislosti podľa bodu 5.6.6 zmluvy hodnota týchto naviac prác sa určila pôvodným žalobcom podľa výkazu výmer, pretože išlo o naviac práce, ktoré spočívali v zmene množstva položiek z dôvodu skutočnosti zistených po odkrytí konštrukcii a tieto sa ocenili jednotkovými cenami uvedenými v súťažnej ponuke. S poukazom na znenie bodu 6.2.9 zmluvy následne pôvodný žalobca vyzval žalovaného na uzavretie dodatku k zmluve za účelom fakturácie, čo však žalovaný odmietol a preto súčasťou žaloby je aj uplatnenie nároku na tieto naviac vykonané práce pôvodným žalobcom. Tieto skutočnosti sú aj obsahom vzájomnej písomnej korešpondencie medzi sporovými stranami, ktorá je prílohou tejto žaloby.

V spojitosti s priebehom realizácie diela vystavil pôvodný žalobca pre žalovaného počas zhotovovania diela dve faktúry, ktoré boli žalovaným uhradené. Po zhotovení a odovzdaní diela pôvodný žalobca vystavil podľa zmluvy a naviac prác pre žalovaného následovné faktúry:

- Faktúru č. FV 29036 zo dňa 8.6.2009 na sumu 248.395,63 eura splatnú dňa 23.6.2009

- Faktúru č. FV 29037 zo dňa 8.6.2009 na sumu 46.075,37 eura splatnú dňa 23.6.2009

- Faktúru č. FV 29038 zo dňa 8.6.2009 na sumu 10.324,80 eura splatnú dňa 23.6.2009

- Faktúru č. FV 29064 zo dňa 31.7.2009 na sumu 47.202,90 eura splatnú dňa 7.8.2009.

Vyššie uvedené faktúry žalovaný do podania žaloby pôvodnému žalobcovi neuhradil. Pôvodný žalobca si preto pohľadávky vyplývajúce z vyššie uvedených faktúr uplatnil súdnou cestou spolu s úrokmi z omeškania, a to podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 13.10.2009, ktoré bola tunajšiemu súdu doručená dňa 20.10.2009, okrem iného uviedol, že k situácii, že pôvodný žalobca podal žalobu došlo v dôsledku postupu pôvodného žalobcu, ktorý nebol v súlade so Zmluvou o dielo, ktorú uzatvoril pôvodný žalobca a žalovaný dňa 13.10.2008. Pôvodným žalobcom vystavené faktúry nespĺňali náležitosti podľa čl. 5.6.8 zmluvy a do dnešného dňa im neboli doručené opravené faktúry. Z toho dôvodu nie sú v omeškaní s plnením ich záväzku. S plnou vážnosťou žalovaný vyhlásil, že je pripravený zaplatil faktúru č. 36/2009 v sume 248.395,63 eura a faktúru č. 37/2009 v sume 46.075,37 eura hneď ako pôvodný žalobca opraví tieto faktúry a tie budú spĺňať náležitosti faktúry podľa vyššie spomenutého čl. 5.6.8 zmluvy, predovšetkým písm. h). Spolu s doteraz uhradenými faktúrami č. 125/2008 a 126/2008 v celkovej sume 166.282,67 eura by tak bola uhradená zmluvná cena 360.753,67 eura. Došlo by tak k naplneniu čl. 5.6.1 zmluvy ktorý ustanovuje, že budú vystavené faktúry do výšky 90 % dohodnutej ceny a na zostávajúcich 10 % bude vystavená osobitná konečná faktúra. V tejto výške (294.471 eur) uznal žalovaný nárok pôvodného žalobcu.

Vo svojom vyjadrení k žalobe žalovaný ďalej uviedol, že vo zvyšnej časti nárok pôvodného žalobcu neuznáva. Pôvodný žalobca v žalobe uvádza, že k navýšeniu celkovej zmluvnej ceny došlo v dôsledku vykonania prác naviac. Pôvodný žalobca uvádza, že tieto práce naviac odsúhlasil. Toto tvrdenie sa nezakladá na pravde. Nijakým spôsobom žalovaný práce naviac neodsúhlasil a ani si žiadne práce naviac u pôvodného žalobcu neobjednal. Mal vedomosť o tom, že dôjde k zmene osadenia ihriska. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na Záznam zo dňa 22.10.2008, v ktorom pôvodný žalobca, konkrétne pán Černák, svojim podpisom potvrdzuje, že aj keby v súvislosti so zmenou osadenia ihriska došlo k finančným nákladom, nebude ich u žalovaného nárokovať. Žalovaný ďalej poukázal na ustanovenia zmluvy, ktoré potvrdzujú, že pôvodný žalobca postupoval v rozpore so svojimi oprávneniami a povinnosťami. Na tieto skutočnosti poukázal už v predžalobnej korešpondencii no má za to, že je nevyhnutné uviesť ich ešte raz. Konkrétne ide o tieto ustanovenia:

Článok 3.5 zmluvy stanovuje, že „Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť za úhradu aj naviac práce - práce nad rozsah diela vymedzeného v tejto zmluve, dodatočne požadované objednávateľom a špecifikované v písomnej objednávke riadne doručenej zhotoviteľovi“. Z okolnosti prípadu vyplýva, že ako objednávateľ si žalovaný žiadne práce naviac u žalobcu neobjednal.

Podľa čl. 5 bodu 5.6.5 zmluvy „Zmeny množstiev prác a dodávok voči rozpočtovaným (naviac práce) odsúhlasí zhotoviteľ s objednávateľom ako dodatok k rozpočtu pred predložením ich fakturácie“. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že k odsúhlaseniu a podpísaniu dodatku k rozpočtu nikdy nedošlo.

Podľa čl. 5 bodu 5.6.6 zmluvy „Naviac práce nezahrnuté v rozpočte budú fakturované osobitne a po predchádzajúcom vecnom, cenovom a termínovom odsúhlasení zmluvnými stranami a po uzavretí dodatku naviac prác k zmluve“. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že k žiadnej z týchto skutočností nedošlo.

Podľa čl. 5 bodu 5.6.11 zmluvy „Práce, ktoré zhotoviteľ vykoná bez príkazu objednávateľa alebo odchylne od dohodnutého rozsahu, nebudú uhradené“. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že práce, ktoré žalobca vykonal, boli vykonané bez príkazu Mesta Sabinov ako objednávateľa a neprináleží mu teda za ich vykonanie odplata.

Písomným podaním zo dňa 18.1.2009, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 21.1.2010, v spojení s písomným podaním zo dňa 10.3.2010, vzal pôvodný žalobca žalobu čiastočne späť v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 284.590,47 eura, nakoľko žalovaný pôvodnému žalobcovi dňa 5.11.2009 zaplatil sumu 10.324,80 eura (na faktúru č. FV 29038) a dňa 4.1.2010 sumu 235.446,28 eura, ako aj sumu 38.819,39 eura. Súd preto v súlade s ust. § 96 O.s.p. konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 284.590,47 eura zastavil, a to uznesením zo dňa 21.5.2010, č.k. -111.

Na pojednávaní konanom dňa 21.5.2010 právny zástupca pôvodného žalobcu po čiastočnom zastavení konania v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 284.590,47 eura uviedol, že doposiaľ neuhradený zostatok ceny diela je 67.408,23 eura. Pokiaľ ide o zašpecifikovanie, ktorými faktúrami to bolo fakturované, tak ide o nárok z vyúčtovanej faktúry č. FV 29064 zo dňa 31.7.2009 na sumu 47.202,90 eura. Táto faktúra nie je vôbec uhradená. Právny zástupca pôvodného žalobcu ďalej uviedol, že pokiaľ ide o túto faktúru č. FV 29064, ktorá bola vystavená na sumu 47,202,90 eura, tak touto faktúrou pôvodný žalobca žalovanému účtoval navyše práce na zmeny v dispozičnom riešení a umiestnení ihriska. Je tam účtovaná cena kameniva a prác súvisiacich so spracovaním kameniva.

Zvyšok do sumy 67.408,23 eura predstavuje doposiaľ neuhradené zostatky faktúr, a to faktúry č. 29036 a faktúry č. 29037. Pokiaľ ide o neuhradený zostatok faktúry č. 29036, ten, je vo výške 12.949,35 eura . Pokiaľ ide o doposiaľ neuhradený zostatok faktúry č. 29037, ten je vo výške 7255,98 eura.

V súvislosti s faktúrou č. 29037 právny zástupca uviedol, že pred čiastočnou úhradou na faktúru č. 29037 táto bola v celom rozsahu dobropisovaná a bola vystavená nová faktúra č. FV 29145 vo výške 38.819,39 eura. Pokiaľ ide o sumu 7.255,98 eura, ktorá bola pôvodne fakturovaná v rámci faktúry FV 29037, ktorá bola následne vystornovaná, dobropisovaná, tak na túto sumu, teda na sumu 7.255,98 nie je vystavená faktúra, vzhľadom na to, že táto suma je sporná a podkladom jej fakturáciu bude súdne rozhodnutie, keďže sporné strany ponechávajú na rozhodnutie súdu, či tento nárok v tejto výške je alebo nie je dôvodný. Suma 7.255,98 eura, ktorá bola špecifikovaná vyššie a na ktorú teraz nie je vystavená faktúra predstavuje náklady na zriadenie staveniska. Tieto náklady Mesto Sabinov ako žalovaný neuznáva, keďže má za to, že žalobca stavenisko nezriaďoval, a že tam vlastne využil pôvodný žalobca priestory žalovaného .

Právny zástupca pôvodného žalobcu ďalej uviedol, že pokiaľ ide o doposiaľ neuhradený zostatok faktúry č. 29036 vo výške 12.949,35 eura, tak to je vo faktúre uvedená položka 34,36 diel 56. Ide o odplatu za ceny účtované na základe Zmluvy o dielo, nejde o práce naviac. V tejto súvislosti právny zástupca pôvodného žalobcu ďalej uviedol, že na internete bola vypísaná ponuka, kde boli vypísané jednotlivé položkovité práce, ktoré sa majú realizovať pri realizácii ihriska. Boli tam aj ich výmery a pôvodný žalobca tam vpisoval jednotlivé ceny. Takáto cenová ponuka bola potom aj súčasťou a prílohou uzavretej Zmluvy o dielo medzi účastníkmi konania.

Právny zástupca pôvodného žalobcu ďalej poukázal na to, že bola uzavretá Zmluva o dielo, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je položkovitý rozpočet, ktorého výsledkom je určitá celková cena diela. Súčasťou je aj rekapitulácia stavebných dielov a je tam výkaz výmer. V tejto súvislosti právny zástupca pôvodného žalobcu poukázal na určitú podstatnú chybu v rámci vypracovanej cenovej ponuky. V rámci položkovitého rozpočtu bola aj rekapitulácia stavebných dielov, a bol aj výkaz výmer. Vo výkaze výmer

bol diel 56 a boli tam časti 34 a 36, ale aj ďalšie časti. Výsledná cena pri tomto diely bola 2.886.062,16 Sk. V rámci celkovej rekapitulácie z toho dielu - teda dielu 56 bolo zohľadnených len 2.558.237,- Sk, čo bolo chybou softwaru vyhlasovateľa verejnej súťaže. Právny zástupca pôvodného žalobcu poukázal na to, že rozhodujúci je položkovitý výkaz výmer, kde je konkrétna práca, konkrétne objemy prác a jednotkové ceny. Nepodstatné podľa neho je to, že chybou softwaru vyhlasovateľa verejnej súťaže došlo k skresleniu celkovej ceny. Celková cena za dielo 13.880.665,- Sk je nesprávna . Chýbajú tam totiž položky 34,36 z dielu 56. Ak by sa prešiel celý výkaz výmer podľa tam uvedených cien, tak by súčet nebol 13.880.665,- Sk, ale bol by navýšený o hodnotu prác pri položkách 35,36 v diely 56. Ten rozdiel teraz po prepočítaní na aktuálnu menu euro predstavuje práve sumu 12.949,35 eura. Zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 21.5.2010, okrem iného uviedol, že pokiaľ ide o žalobu, žalovaná strana so žalobou nesúhlasí, žiada ju ako nedôvodnú zamietnuť. Pokiaľ ide o sumu 7.255,98 eura, ktorá vlastne má predstavovať náklady na zriadenie staveniska, tieto žalovaná strana neuznáva, keďže má za to, že takéto náklady pôvodnému žalobcovi nevznikli, lebo vôbec nemusel zriaďovať stavenisko, lebo všetko mal k dispozícii od žalovaného. Náklady by boli dôvodné, ak by mal on priviesť nejaké siete, kanály. Keďže nič také nezrealizoval, žalované mesto túto položku neuznáva.

Zástupca žalovaného ďalej uviedol, že pokiaľ ide o nárok pôvodného žalobcu vyúčtovaný žalovanému mestu Sabinov faktúrou č. FV 29064 sumou 47.202,90 eura, tak ani tento nárok žalované mesto neuznáva, keďže vychádza z toho, že doposiaľ strana žalobcu nepredložila žiadne dôkazy na preukázanie toho, že takéto práce naviac a v takomto rozsahu vykonala. To že žalované mesto Sabinov neuznáva cenu prác naviac vyplýva aj zo záznamu zo dňa 4.5.2009, z ktorého je zrejme, že zhotoviteľ požadoval od objednávateľa úhradu za práce naviac - za dodávku a práce týkajúce sa pokládky drveného kameniva v objeme 1.194.986,80 Sk. Túto požiadavku objednávateľ neakceptuje, nakoľko prípadné práce boli realizované v rozpore so Zmluvou o dielo zo dňa 15.10.2005, resp. bez objednávky.

Žalovaný svoj nesúhlas so zaplatením naviac prác a naviac dodaných materiálov vyjadril aj v písomnom podaní zo dňa 1.6.2009, v ktorom sa vyjadril v tom smere, že má za to, že pri plnení povinnosti zo zmluvy neporušil žiadne z jej ustanovení a preto sa necíti viazaný požiadavkou pôvodného žalobcu na zaplatenie sumy 39.666,29 eura (1.194.986,80 Sk) bez DPH. Vychádzal pri tom z nasledujúcich ustanovení zmluvy a im zodpovedajúcich skutočnosti:

Článok 3 bod 3.5 zmluvy ustanovuje, že „Zhotoviteľ sa zaväzuje zhotoviť za úhradu aj naviac práce

- práce nad rozsah diela vymedzeného v tejto zmluve, dodatočne požadované objednávateľom a špecifikované v písomnej objednávke riadne doručenej zhotoviteľovi“. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že z okolností prípadu vyplýva, že ako objednávateľ si žiadne práce naviac neobjednal.

Podľa čl.5 bodu 5.6.5 zmluvy „Zmeny množstiev prác a dodávok voči rozpočtovaným (naviac práce) odsúhlasí zhotoviteľ s objednávateľom ako dodatok k rozpočtu pred predložením ich fakturácie“. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že k odsúhlaseniu a podpísaniu dodatkov k rozpočtu nikdy nedošlo.

Podľa čl. 5 bodu 5.6.6 zmluvy „Naviac práce nezahrnuté v rozpočte budú fakturované osobitne a po predchádzajúcom vecnom, cenovom a termínovom odsúhlasení zmluvnými stranami a po uzavretí dodatku naviac práce k zmluve“. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že k žiadnej z týchto skutočností nedošlo.

Podľa čl. 5 bodu 5.6.11 zmluvy „Práce, ktoré zhotoviteľ vykoná bez príkazu objednávateľa alebo odchylne od dohodnutého rozsahu, nebudú uhradené“. V tejto súvislosti žalovaný konštatoval, že práce, ktoré zhotoviteľ vykonal boli vykonané bez príkazu mesta Sabinov ako objednávateľa, a preto mu neprináleží za jej vykonanie odplata.

Žalovaný sa vyjadril aj k argumentom pôvodného žalobcu uvedeným v liste zo dňa 7.5.2009. Pôvodný žalobca mal vedieť, že pri použití 1.691,07 ton kameniva postupoval v súlade so zmluvou, keďže to bolo potvrdené podpisom povereného zamestnanca mesta. V tejto súvislosti žalovaný poukázal, že toto tvrdenie pôvodného žalobcu vyvracia aj znenie článku 6 bod 6.2.9 zmluvy, podľa ktorého „Zápisy v stavebnom denníku obojstranne odsúhlasené stavbyvedúcim a technickým dozorom objednávateľa nemajú charakter zmeny zmluvy, slúžia po odsúhlasení projektantom a objednávateľom ako podklad pre uplatnenie zmien formou dodatku k uzavretej zmluve. Všetky odsúhlasené zmeny prác a dodávok a návrh dohody o cene formou dodatku k zmluve v tejto súvislosti musí zhotoviteľ predložiť objednávateľovi

ešte pred začatím ich fakturácie“. Z dikcie tohto ustanovenia zmluvy v spojení s vyššie uvedeným a ostatnými ustanoveniami zmluvy podľa názoru žalovaného vyplýva, že pôvodný žalobca porušil svoje povinnosti, keď začal používať kamenivo nad rozsah podľa výkazu výmer bez predchádzajúcej objednávky alebo predchádzajúceho odsúhlasenia a následného podpisu dodatku upravujúceho rozsah prác naviac a ich premietnutia do ceny diela. Pôvodný žalobca svojím vlastným konaním sa vystavil nebezpečenstvu vzniku škody. Mesto Sabinov neporušilo žiadnu povinnosť, preto nemôže na seba prebrať zodpovednosť za vzniknutú situáciu.

K prácam naviac sa vyjadril žalovaný aj vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 13.10.2009. V tomto vyjadrení žalovaný, okrem iného uviedol, že nijakým spôsobom práce naviac neodsúhlasil, ani si žiadne práce naviac u žalobcu neobjednal.

Na pojednávaní konanom dňa 21.5.2010 sa zástupca žalovaného vyjadril aj v tom smere, že pokiaľ ide o ten rozdiel, ktorý mal vzniknúť v súťažných podkladoch, a to konkrétne v diely 56 - položka 34,36, tak ani tento nárok žalovaná strana neuznáva. V tejto súvislosti žalovaný poukázal, že pôvodný žalobca sa prihlásil do súťaže a v tejto súvislosti mu boli v písomnej forme zaslané podklady, a to výkaz výmer, ktorý mal oceniť a ocenený vrátiť a s touto sumou sa prihlásili do súťaže. Pôvodný žalobca však bol vylúčený zo súťaže, lebo nespĺňal určité podmienky. Proti tomu podal námietky a bol opätovne zaradený do súťaže. Po opätovnom zaradení bol v určitej časovej tiesni, a preto požiadal žalované mesto, aby mu v elektronickej forme zaslalo výkaz výmer a s tým súvisiace podklady. Žalované mesto toto nemuselo robiť, nebolo to jeho povinnosťou. Vyšlo však v ústrety a zaslalo pôvodnému žalobcovi v elektronickej podobe výkaz výmer a súvisiace podklady. Avšak nie v takom formáte, ako to teraz dokladuje pôvodný žalobca, ale v inom formáte. Tým, že došlo k prekonvertovaniu pôvodného súboru žalovaného mesta niekým zo strany pôvodného žalobcu, došlo k zmene pôvodného súboru žalovaného mesta. Žalované mesto má za to, že pôvodný žalobca si mal riadne spočítať jednotlivé položky vo výkaze výmer a v rekapitulácii uviesť správnu sumu a s touto sumou sa prihlásiť do súťaže, resp. pôvodný žalobca sa prihlásil do súťaže s tou sumou, ktorá vyplynula z rekapitulácie. Žalované mesto nemôže niesť vinu na tom, že došlo k tomu, že pôvodný žalobca zle zrátal položky a že mu vyšla iná suma, resp. že mu vyšla iná suma, s ktorou sa prihlásil do súťaže, hoci podľa výkazu táto suma má byť vyššia. Je nepochybné, že pôvodný žalobca sa prihlásil do súťaže s tou sumou, ktorá bola uvedené v zmluve aj ako výsledok rekapitulácie a s touto sumou vyhral verejnú súťaž. Ak by táto suma bola iná, zrejme by ani nevyhral verejnú súťaž, lebo bolo asi päť uchádzačov.

K problému ohľadom stanovenia výšky dohodnutej ceny sa žalovaný vyjadril aj v písomnom podaní zo dňa 1.6.2009, keď uviedol, že v podkladoch pri uskutočňovaní verejnej súťaže bol pôvodnému žalobcovi zaslaný výkaz výmer, ktorý mal oceniť a týmto spôsobom vytvoriť položkovitý rozpočet. Žalovaný poukázal na to, že s cenou ktorá vyšla z ocenenia výkazu výmer sa pôvodný žalobca záväzne prihlásil do súťaže návrhov vo verejnej súťaži. Bolo jeho povinnosťou stanoviť cenu za vykonanie diela totožnú s cenou podľa oceneného výkazu výmer. Keďže pôvodný žalobca tak neurobil, toto jeho konanie by sa dalo kvalifikovať ako konanie v rozpore s dobrými mravmi a obchodnými zvyklosťami hraničiace s pokusom o podvod v rámci verejného obstarávania, keďže výška ceny bola jediným kritériom pre určenie víťaza. So sumou 460.753,67 eura (13.880.665,- Sk) pôvodný žalobca záväzne súťažil v súťaži návrhov na vykonanie diela. Mesto Sabinov neporušilo žiadnu svoju povinnosť, keď pôvodnému žalobcovi poskytlo výkaz výmer. Bolo zákonnou povinnosťou pôvodného žalobcu postupovať pri jeho oceňovaní tak, aby nevznikli pochybnosti v súvislosti s určením výšky ceny diela. Vyššie spomenutú cenu pôvodný žalobca stanovil na základe ocenenia výkazu výmer a je teda jeho povinnosťou rešpektovať vlastný súťažný návrh a na jeho základe stanovenú cenu diela.

Okresný súd Prešov rozsudkom zo dňa 18.1.2011, č.k. -112 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť pôvodnému žalobcovi sumu 67.408,23 eura a 8 % ročný úrok z omeškania, a to zo sumy 47.202,90 eura od 8.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 304.795,80 eura od 24.6.2009 do 4.11.2009, zo sumy 294.471 eur od 5.11.2009 do 3.1.2010 a zo sumy 20.205,33 eura od 4.1.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň uložil žalovanému povinnosť nahradiť pôvodnému žalobcovi trovy konania vo výške 12.190,02 eura, na účet právneho zástupcu pôvodného žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti vyššie uvedenému rozsudku bolo zo strany žalovaného podané odvolanie, ktorým navrhol rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a žalobu zamietnuť, resp. zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie

konanie. Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 15.3.2012, č.k.7Cob/52/2011-138 zrušil predmetný rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Písomným podaním zo dňa 21.07.2014, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 30.7.2014, právny zástupcu pôvodného žalobcu súdu oznámil, že mu pôvodný žalobca zaslal Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 17.7.2014, ktorou pohľadávky vyplývajúce z faktúry č.143/2009 a č.64/2009 postúpil na nového veriteľa, a to obchodnú spoločnosť HUPPE, s.r.o., so sídlom Nevädzová 6F, 821 09 Bratislava, IČO: 43 952 011 (túto skutočnosť pôvodný žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 17.7.2014). Z toho dôvodu došlo k zániku aktívnej legitimácie pôvodného veriteľa vystupovať ako žalobca v tomto súdnom konaní. Toto písomné podanie posúdil súd podľa jeho obsahu ako návrh na zámenu účastníka konania na strane žalobcu v súlade s ust. § 92 ods. 2,3 O.s.p. Právny zástupca pôvodného žalobcu ako prílohu vyššie uvedeného podania doložil súdu Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 17.7.2014 a Súhlas spoločnosti HUPPE, s.r.o. so vstupom do tohto konania na miesto doterajšieho žalobcu.

Keďže bolo preukázané, že po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv, o ktorých sa v tomto konaní koná, a keďže spoločnosť HUPPE, s.r.o. , ktorá súhlasila so vstupom do konania na miesto doterajšieho žalobcu, je práve tým subjektom, na ktorý boli práva, o ktorých sa v tomto konaní koná, prevedené, pripustil súd v súlade s ust. § 92 ods. 2,3 O.s.p. navrhovanú zámenu účastníka konania na strane žalobcu, a to uznesením zo dňa 18.5.2015, č.k. -207.

V priebehu dokazovania súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu žalobcu Bc. Martina Černáka, výsluchom svedkov Jozefa Majtnera, Emila Mača, Mgr. Karola Horvátha, Jozefa Koscelníka a Ing. Rudolfa Kozlaia, ako aj oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to Zmluvy o dielo zo dňa 15.10.2008, položkového rozpočtu, výkazu výmer, výpisu z knihy pohľadávok, faktúry č. 36/2009 , č. 37/2009, č. 38/2009, č. 64/2009, Protokolu o odovzdaní diela zo dňa 4.5.2009, Zoznamu odovzdaných dokladov zo dňa 4.5.2009, záznamu zo dňa 4.5.2009, stanoviska žalovaného zo dňa 27.9.2009, písomného podania žalobcu zo dňa 6.7.2009, písomného podania žalobcu zo dňa 19.6.2009, písomného podania žalovaného zo dňa 1.6.2009, denných záznamov stavby, vyjadrenia žalovaného zo dňa 13.10.2009, písomného podania právneho zástupcu žalobcu zo dňa 18.1.2009, písomného podania zo dňa 10.3.2010, písomného podania právneho zástupcu zo dňa 25.5.2010, technickej správy , elektronických správ , návrhu na doplnenie dokazovania zo dňa 31.5.2010, cenových ponúk spoločností, ktoré sa zapojili do verejnej súťaže, vážnych lístkov, odvolania žalovaného zo dňa 20.4.2011 proti rozsudku, vyjadrenia žalobcu zo dňa 12.5.2011 k odvolaniu žalovaného, faktúry č.18/2009 so súpismi vykonaných prác a dodávok, faktúry 36/2009, faktúry 37/2009, faktúry 38/2009, písomného podania žalovaného zo dňa 5.11.2009, stanoviska k faktúram zo dňa 31.12.2009, faktúry č. 142/2009, faktúry č.144/2009, faktúry č. 143/2009, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 28.12.2009, faktúry č. 145/2009, faktúry 126/2008 so súpisom vykonaných prác, faktúry 125/2008 so súpisom vykonaných prác, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21.7.2014, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.7.2014, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 5.2.2016, vyjadrenia žalovaného zo dňa 20.4.2016, vyjadrenia žalovaného zo dňa 11.5.2016, krycích listov zo dňa 31.12.2009, ako aj ostatného spisového materiálu a zistil tento s k u t k o v ý s t a v:

Žalovaný vyhlásil verejnú súťaž na realizáciu futbalového ihriska. V rámci verejnej súťaže predložil podklady, ktorými zadefinoval predmet a rozsah diela. Pôvodný žalobca sa zúčastnil verejnej súťaže a túto verejnú súťaž vyhral. V súvislosti s tým bola následne medzi účastníkmi konania dňa 15.10.2008 uzavretá Zmluva o dielo, a to konkrétne medzi pôvodným žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom. Predmetnou zmluvou o dielo sa pôvodný žalobca ako zhotoviteľ zaviazal vykonať a zhotoviť pre žalovaného ako objednávateľa dielo, a to „Výstavba futbalového ihriska s umelým trávnatým povrchom v Sabinove“. Takto bolo dielo definované v článku 2. predmetnej zmluvy o dielo. Čas zhotovenia diela bol dohodnutý do 31.12.2009 s tým, že v čl. 5.5 bola dohodnutá cena diela vo výške 13.880.665,- Sk s DPH. Táto cena bola dojednaná ako cena zmluvná a bola stanovená podľa výkazu výmer a položkového rozpočtu, ktoré boli súčasťou zmluvy. Výsledná cena diela bola aj výsledkom verejného obstarávania, ktorého sa pôvodný žalobca zúčastnil a ako úspešný uchádzač následne aj uzavrel so žalovaným zmluvu o dielo.

Pri vytýčení stavby došlo k zmene umiestnenia a osadenia ihriska. O tejto zmene osadenia bol spísaný Záznam zo dňa 22.10.2008, ktorý je podpísaný zástupcami obidvoch zmluvných strán. V tomto zázname

sa konštatuje, že došlo k osadeniu ihriska v športovom areáli s tým, že investor súhlasí so zmenou osadenia tak, že dlhšia strana nového ihriska bude nadväzovať na kratšiu stranu pôvodného ihriska, pričom je potrebné zachovať hranicu z východnej strany. Vzdialenosť medzi oboma ihriskami bude päť metrov. V rámci tohto záznamu zhotoviteľ prehlásil, že nebude mať nároky na zmenu finančných nákladov spodnej stavby z dôvodu zmeny osadenia ihriska.

Následne pôvodný žalobca dielo zrealizoval a žalovanému odovzdal, čo potvrdzuje Protokol o odovzdaní a prevzatí diela zo dňa 4.5.2009. V súvislosti s realizáciou diela však pôvodný žalobca vykonal naviac práce spočívajúce vo vyrovnaní terénnych nerovností a dovozu väčšieho množstva kameniva ako bolo uvedené vo výkaze výmer, ktorý tvoril súčasť zmluvy o dielo, na základe ktorého bola vygenerovaná konečná cena diela. Tieto práce naviac boli zapísané aj v stavebnom denníku pôvodného žalobcu. Hodnotu týchto naviac prác určil pôvodný žalobca s poukazom na bod 5.6.6 zmluvy podľa výkazu výmer, pretože podľa jeho názoru išlo o naviac práce, ktoré spočívali v zmene množstva položiek z dôvodu skutočností zistených po odkrytí konštrukcií a tieto sa ocenili jednotkovými cenami uvedenými v súťažnej ponuke. S poukazom na zmeny bodu 6.2.9 zmluvy následne pôvodný žalobca vyzval žalovaného na uzavretiu dodatku k zmluve za účelom fakturácie, čo však žalovaný odmietol, a preto súčasťou žaloby je aj uplatnenie nárokov pôvodného žalobcu za tieto naviac vykonané práce pôvodným žalobcom.

V spojitosti s priebehom realizácie diela vystavil pôvodný žalobca pre žalovaného počas zhotovovania diela dve faktúry (fa č. 125/2008 a fa č. 126/2008) v celkovej hodnote 166.282,67 eura (5.009.431,62 Sk). Tieto faktúry žalovaný pôvodnému žalobcovi v celom rozsahu uhradil.

Následne pôvodný žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 18/2009 zo dňa 4.5.2009 na sumu 304.795,80 eura splatnú dňa 19.5.2009. Táto faktúra bola pôvodným žalobcom dobropisovaná faktúrou č. 35/2009 (ako opravný daňový doklad k faktúre č. 18/2009) na čiastku -304.795,80 eura a pôvodný žalobca v tejto súvislosti následne zároveň vystavil 3 čiastkové faktúry, a to:

- faktúru č. 36/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 248.395,63 eura splatnú dňa 23.6.2009

- faktúru č. 37/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 46.075,37 eura splatnú dňa 23.6.2009,

- faktúru č. 38/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 10.324,80 eura splatnú dňa 23.6.2009.

Po zhotovení a odovzdaní diela pôvodný žalobca vystavil žalovanému aj faktúru č. 64/2009 zo dňa 31.7.2009 na sumu 47.202,90 eura splatnú dňa 7.8.2009.

Pokiaľ ide o faktúru č.36/2009 zo dňa 8.6.2009, ktorá bola vystavená na sumu 248.395,63 eura splatnú dňa 23.6.2009, tak touto faktúrou pôvodný žalobca žalovanému vyúčtoval cenu diela na základe uzavretej zmluvy o dielo. Táto faktúra bola žalovanému doručená dňa 17.6.2009. Žalovaný listom zo dňa 25.6.2009 namietal úhradu tejto faktúry pod podmienkou doručenia súpisu vykonaných prác. Listom zo dňa 29.7.2009 bola táto faktúra namietaná z dôvodu, že jednotlivé položky nie sú v súlade s prílohou č. 1 zmluvy o dielo ( súhrnný položkový rozpočet k zmluve o dielo). Z týchto dôvodov bola táto faktúra dňa 5.11.2009 zo strany žalovaného vrátená pôvodnému žalobcovi na prepracovanie. Pôvodný žalobca túto faktúru prepracoval, resp. nahradil faktúrou č. 143/2009 zo dňa 28.12.2009 na sumu 235.446,28 eura splatnú ihneď. Táto faktúra bola žalovanému doručená dňa 31.12.2009 a žalovaný v ten istý deň zrealizoval jej úhradu. Keďže úhradu zrealizoval bezprostredne po doručení faktúry, žalovaný sa nedostal do omeškania so zrealizovanou úhradou sumy 228.190,31 eura, aj keď na účet pôvodného žalobcu bola pripísaná až dňa 4.1.20010. Úhrada faktúry č. 143/2009 bola zo strany žalovaného znížená o položku 7.255,97 eura z dôvodu, že táto položka (náklady na zriadenie staveniska) nebola zrealizovaná. Tieto náklady žalovaný neuznáva, keďže má za to, že pôvodný žalobca stavenisko nezriaďoval a že vlastne využíval priestory žalovaného mesta. Sumu 7.255,97 eura žalovaný doposiaľ neuhradil, a to ani pôvodnému žalobcovi, a ani terajšiemu žalobcovi, ktorý túto pohľadávku nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 17.7.2014. Rozdiel medzi pôvodne fakturovanou sumou 248.395,63 eura, na základe faktúry č.36/2009 a fakturovanou sumou 235.446,28 eura, na základe faktúry č. 143/2009, ktorá bola vystavená po stornovaní faktúry č.36/2009, predstavuje sumu 12.949,35 eura, na ktorú už pôvodný žalobca žalovanému nevystavil faktúru. Suma 12.949,35 eura predstavuje cenu diela uvedenú v položke 34, 36 diel 56 položkovitého rozpočtu. Nárok na zaplatenie týchto prác žalovaný neuznáva, keďže tieto položky 34 a 36 dielu 56 neboli zahrnuté do celkovej ceny

diela, ktorú pôvodný žalobca uviedol do zmluvy o dielo a s ktorou sa prihlásil do verejnej súťaže. Žalovaný sumu 12.949,35 eura doposiaľ neuhradil, a to ani pôvodnému žalobcovi a ani terajšiemu žalobcovi. Pokiaľ ide o faktúru č. 37/2009 zo dňa 8.6.2009, ktorá bola vystavená na sumu 46.075,37 eura splatnú dňa 23.6.2009, je potrebné uviesť, že listom zo dňa 25.6.2009 bola jej úhrada namietaná žalovaným pod podmienkou doručenia súpisu vykonaných prác a po preverení, že kontrolné skúšky spĺňajú kritéria FIFA. Pôvodný žalobca listom zo dňa 14.7.2009 poslal opravený súpis vykonaných prác ku faktúre č.37/2009, ktorý však nebol opravený, ale totožný s pôvodným). Faktúra č.37/2009 bola preto dňa 5.11.2009 opätovne vrátená pôvodnému žalobcovi. Pôvodný žalobca túto faktúru prepracoval, resp. nahradil ju novou faktúrou č. 145/2009 zo dňa 28.12.2009 na sumu 38.819,40 eura splatnú ihneď. Táto faktúra bola žalovanému doručená dňa 31.12.2009 a žalovaný v ten istý deň zrealizoval jej úhradu. Keďže úhradu zrealizoval bezprostredne po doručení tejto faktúry, žalovaný sa nedostal do omeškania so zrealizovanou úhradou sumy 38.819,40 eura, aj keď na účet pôvodného žalobcu bola pripísaná až dňa 4.1.20010. Rozdiel medzi pôvodne fakturovanou sumou 46.075,37 eura, na základe faktúry č.37/2009 a fakturovanou sumou 38.819,40 eura, na základe faktúry č. 145/2009, ktorá bola vystavená po stornovaní faktúry č. č.36/2009, predstavuje sumu 7255,97 eura (náklady za zriadenie staveniska), ktorú pôvodný žalobca zahrnul do inej faktúry, a to do faktúry č.143/2009, pričom zo strany žalovaného doposiaľ táto suma nebola uhradená.

Pokiaľ ide o faktúru č. 38/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 10.324,80 eura splatnú dňa 23.6.2009, tak túto žalovaný pôvodnému žalobcovi uhradil v priebehu konania, a to dňa 5.11.2009.

Pokiaľ ide o faktúru č. 64/2009 zo dňa 31.7.2009 na sumu 47.202,90 eura splatnú dňa 7.8.2009, tak touto faktúrou pôvodný žalobca žalovanému vyúčtoval naviac práce spočívajúce vo vyrovnaní terénnych nerovností a dovozom väčšieho množstva kameniva ako bolo uvedené vo výkaze výmer, ktorý tvoril súčasť zmluvy o dielo, a na základe ktorého bola vygenerovaná konečná cena diela. Žalovaný pôvodnému žalobcovi túto faktúru neuhradil ani čiastočne. Doposiaľ ju neuhradil ani žalobcovi, ktorému bola pohľadávka fakturovaná touto faktúrou, postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.7.2014. Cenu naviac prác vyúčtovaných touto faktúrou žalovaný neuznáva, keďže tieto práce neobjednal u pôvodného žalobcu a pôvodnému žalobcovi tieto práce ani neodsúhlasil.

Vzhľadom na to, že žalovaný pôvodnému žalobcovi v priebehu konania uhradil časť ceny diela vyúčtovanej vyššie uvedenými faktúrami, a to konkrétne vo výške 284.590,47 eura, vzal pôvodný žalobca žalobu čiastočne späť v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 284.590,47 eura. Súd preto v súlade s ustanovením § 96 O.s.p. konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 284.590,47 eura zastavil, a to uznesením zo dňa 21.5.2010, č.k.21Cb/228/2009-111.

Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa článku 5, bod 5.1 Zmluvy o dielo uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 15.10.2008 (ďalej len zmluva), zmluvné strany sa dohodli v súlade so zákonom č. 18/1996 Zb. o cenách a jeho vykonávacej vyhláške č. 87/1996 Zb. a taktiež v súlade s výsledkom verejného obstarávania na cene predmetu zmluvy vrátane DPH vo výške 13.880.665,- Sk. Súhrnný položkový rozpočet vrátane vedľajších rozpočtových nákladov stavby, kompletačnej činnosti a doplnkových nákladov vrátane krycieho listu rozpočtu tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy o dielo a je pre vymedzenie predmetu zmluvy záväzný.

V kalkulácii ceny diela sú zahrnuté podľa potreby aj náklady na odvoz sute vrátane poplatku za skládku, telefón, dočasné užívanie verejných komunikácií, zriadenie, prevádzku a vypratanie zariadenia staveniska, spracovanie dielenskej alebo výrobnej dokumentácie ak to bude potrebné , náklady na stráženie staveniska a náklady na spotrebu elektrickej energie a vody, poistné stavby počas realizácie, kompletizačná činnosť, skúšky a meranie kontroly kvality prác a podobne.

Podľa článku 5, bod 5.3 zmluvy, položkový rozpočet je záväzný pre vymedzenie rozsahu predmetu plnenia uvedený v čl. 2 a je súčasťou tejto zmluvy. V položkovom rozpočte je vyznačené zatriedenie základní jednotlivých DPH podľa všeobecne záväzného predpisu platného v čase uzatvorenia tejto zmluvy. Tento rozpočet je podkladom pre fakturáciu stavebných a montážnych prác a ostatných častí zmluvného záväzku.

Podľa článku 5, bod 5.6.1. zmluvy, zhotoviteľ uplatňuje nárok na úhradu prác a dodávok podľa zmluvy čiastkovými mesačnými faktúrami do výšky 90% dohodnutej ceny a zostávajúcich 10% konečnou faktúrou podľa bodu 6.6.13.

Podľa článku 5, bod 5.6.5 zmluvy, zmeny množstiev prác a dodávok voči rozpočtovým (naviac práce) odsúhlasí zhotoviteľ zápisnične s objednávateľom ako dodatok k rozpočtu pred predložením ich fakturácie.

Podľa článku 5, bod 5.6.6 zmluvy, naviac práce pôvodne nezahrnuté v rozpočte budú fakturované osobitne po predchádzajúcom vecnom, cenovom a termínovom odsúhlasení zmluvnými stranami a po uzavretí dodatku naviac prác k zmluve.

Spôsob stanovenia ceny tohto dodatku za naviac práce bude nasledovný:

- ak ide o naviac práce, ktoré spočívajú v zmene množstva položiek z dôvodu skutočností zistených po odkrytí konštrukcií, budú tieto ocenené jednotkovými cenami uvedenými v súťažnej ponuke,

- u nových položiek, ktoré výkaz výmer neobsahuje, zhotoviteľ vypracuje pre jednotlivé položky kalkulácie aktuálnych nákladov a zistku, v ktorej môžu byť zahrnuté iba ekonomicky oprávnené náklady a primeraný zisk.

Podľa článku 5, bod 5.7 zmluvy, dohodnutá cena môže byť upravená len v prípade:

a) administratívnych opatrení štátu - zmeny DPH b) požiadaviek objednávateľa na:

- opodstatnené práce uplatnené objednávateľom, zvyšujúce alebo zmenšujúce ich rozsah,

- zmeny materiálov, ktorými sa zníži alebo zvýši cena stavby, odsúhlasené objednávateľom,

- skutočností zistených po odkrytí alebo demontáži časti stavby, ktoré menia rozsah prác,

- zmeny rozsahu prác z iných dôvodov , odsúhlasených objednávateľom.

Podľa článku 6, bod 6.1.3 zmluvy, prevádzkové, sociálne, prípadne aj výrobné zariadenia staveniska (vrátane samostatnej kancelárie s telefónom) zabezpečuje zhotoviteľ. Vybudovanie , prevádzkovanie, údržbu, likvidáciu a vypratanie zariadenia staveniska sú súčasťou ceny predmetu zmluvy.

Podľa článku 6, bod 6.2.9 zmluvy, na všetky zmeny a naviac práce je zhotoviteľ povinný včas upozorniť zápisom do stavebného denníka. Zmeny môžu byť realizované len po odsúhlasení objednávateľom. Zmeny materiálov nesmú mať vplyv na kvalitu diela. Zápisy v stavebnom denníku obojstranne odsúhlasené stavbyvedúcim a technickým dozorom objednávateľa nemajú charakter zmeny zmluvy, slúžia po odsúhlasení ich rozsahu projektantom a objednávateľom ako podklad pre uplatnenie zmien

formou dodatku k uzavretej zmluve. Všetky odsúhlasené zmeny prác a dodávok a návrh dohody o cene formou dodatku k zmluve v tejto súvislosti musí zhotoviteľ predložiť objednávateľovi ešte pred začatím ich fakturácie.

Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný vyhlásil verejnú súťaž na realizáciu futbalového ihriska. V rámci verejnej súťaže predložil podklady , ktorými zadefinoval predmet a rozsah diela. Pôvodný žalobca sa zúčastnil verejnej súťaže a túto verejnú súťaž vyhral. V súvislosti s tým bola následne medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o dielo zo dňa 15.10.2008, a to konkrétne medzi pôvodným žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom. Predmetnou zmluvou o dielo sa pôvodný žalobca ako zhotoviteľ zaviazal vykonať a zhotoviť pre žalovaného ako objednávateľa dielo, a to „Výstavba futbalového ihriska s umelým trávnatým povrchom v Sabinove“. Takto bolo dielo definované v článku 2. predmetnej zmluvy o dielo. Čas zhotovenia diela bol dohodnutý do 31.12.2009 s tým, že v čl. 5.5 bola dohodnutá cena diela vo výške 13.880.665,- Sk s DPH. Táto cena bola dojednaná ako cena zmluvná a bola stanovená podľa výkazu výmer a položkového rozpočtu, ktoré boli súčasťou zmluvy. Výsledná cena diela bola aj výsledkom verejného obstarávania , ktorého sa pôvodný žalobca zúčastnil a ako úspešný uchádzač následne aj uzavrel so žalovaným zmluvu o dielo.

Pri vytýčení stavby došlo k zmene umiestnenia a osadenia ihriska. O tejto zmene usadenia bol spísaný Záznam zo dňa 22.10.2008, ktorý je podpísaný zástupcami obidvoch zmluvných strán. V tomto zázname sa konštatuje, že došlo k osadeniu ihriska v športovom areáli s tým, že investor súhlasí so zmenou osadenia tak, že dlhšia strana nového ihriska bude nadväzovať na kratšiu stranu pôvodného ihriska, pričom je potrebné zachovať hranicu z východnej strany. Vzdialenosť medzi oboma ihriskami bude päť metrov. V rámci tohto záznamu zhotoviteľ prehlásil, že nebude mať nároky na zmenu finančných nákladov spodnej stavby z dôvodu zmeny osadenia ihriska.

Následne pôvodný žalobca dielo zrealizoval a žalovanému odovzdal, čo potvrdzuje Protokol o odovzdaní a prevzatí diela zo dňa 4.5.2009.

V spojitosti s priebehom realizácie diela vystavil pôvodný žalobca pre žalovaného počas zhotovovania diela dve faktúry (fa č. 125/2008 a fa č. 126/2008) v celkovej hodnote 166.282,67 eura (5.009.431,62 Sk). Tieto faktúry žalovaný pôvodnému žalobcovi v celom rozsahu uhradil.

Následne pôvodný žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 18/2009 zo dňa 4.5.2009 na sumu 304.795,80 eura splatnú dňa 19.5.2009. Táto faktúra bola pôvodným žalobcom dobropisovaná faktúrou č. 35/2009 (ako opravný daňový doklad k faktúre č. 18/2009) na čiastku-304.795,80 eura a pôvodný žalobca v tejto súvislosti zároveň následne vystavil 3 čiastkové faktúry, a to

- faktúru č. 36/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 248.395,63 eura splatnú dňa 23.6.2009

- faktúru č. 37/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 46.075,37 eura splatnú dňa 23.6.2009,

- faktúru č. 38/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 10.324,80 eura splatnú dňa 23.6.2009

Po zhotovení a odovzdaní diela pôvodný žalobca vystavil žalovanému aj faktúru č. 64/2009 zo dňa 31.7.2009 na sumu 47.202,90 eura splatnú dňa 7.8.2009.

Pokiaľ ide o faktúru č.36/2009 zo dňa 8.6.2009, ktorá bola vystavená na sumu 248.395,63 eura splatnú dňa 23.6.2009, tak touto faktúrou pôvodný žalobca žalovanému vyúčtoval cenu diela na základe uzavretej zmluvy o dielo. Táto faktúra bola žalovanému doručená dňa 17.6.2009. Žalovaný listom zo dňa 25.6.2009 namietal úhradu tejto faktúry pod podmienkou doručenia súpisu vykonaných prác. Listom zo dňa 29.7.2009 bola namietaná z dôvodu, že jednotlivé položky nie sú v súlade s prílohou č. 1 zmluvy o dielo ( súhrnný položkový rozpočet k zmluve o dielo). Z týchto dôvodov bola táto faktúra dňa 5.11.2009 zo strany žalovaného vrátená pôvodnému žalobcovi na prepracovanie. Pôvodný žalobca túto faktúru prepracoval, resp. nahradil faktúrou č. 143/2009 zo dňa 28.12.2009 na sumu 235.446,28 eura splatnú ihneď. Táto faktúra bola žalovanému doručená dňa 31.12.2009 a žalovaný v ten istý deň zrealizoval jej úhradu. Keďže úhradu zrealizoval bezprostredne po doručení faktúry, žalovaný sa nedostal do omeškania so zrealizovanou úhradou sumy 228.190,31 eura, aj keď na účet žalobcu bola pripísaná až dňa 4.1.20010. Žaloba je z toho dôvodu nedôvodná v časti týkajúcej sa zaplatenia príslušenstva uplatneného z tejto pohľadávky, t.j. sumy 228.190,31 eura, teda v časti uplatneného 8% ročného úroku z omeškania zo sumy 228.190,31 eura od 24.6.2009 do zaplatenia, a preto súd žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.

Úhrada faktúry č. 143/2009 bola znížená o položku 7.255,97 z dôvodu, že táto položka (náklady na zriadenie staveniska) nebola zrealizovaná. Tieto náklady žalovaný neuznáva, keďže má za to, že žalobca stavenisko nezriaďoval a že vlastne využíval priestory žalovaného mesta. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že pôvodnému žalobcovi a teda ani terajšiemu žalobcovi voči žalovanému nevznikol nárok na zaplatenie nákladov za zriadenie staveniska vo výške 7.255,98 eura, keďže skutočne pôvodný žalobca stavenisko nezriaďoval a vlastne len využíval priestory žalovaného mesta, a preto súd nemohol zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 7.255,98 eura s príslušenstvom v prospech žalobcu, resp. súd žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 7.255,98 eura, ako aj v časti týkajúcej sa zaplatenia príslušenstva uplatneného z tejto pohľadávky ( sumy 7.255,98 eura), teda v časti uplatneného 8% ročného úroku z omeškania zo sumy 7.255,98 eura od 24.6.2009 do zaplatenia, tiež ako nedôvodnú zamietol.

Rozdiel medzi pôvodne fakturovanou sumou 248.395,63 eura, na základe faktúry č.36/2009 a fakturovanou sumou 235.446,28 eura, na základe faktúry č. 143/2009 , ktorá bola vystavená po stornovaní faktúry č. č.36/2009, predstavuje sumu 12.949,35 eura, na ktorú už žalobca žalovanému nevystavil faktúru. Suma 12.949,35 eura predstavuje cenu diela uvedenú v položke 34, 36 diel 56 položkovitého rozpočtu. Nárok na zaplatenie týchto prác žalovaný neuznáva, keďže tieto položky 34 a 36 diely 56 neboli zahrnuté do celkovej ceny diela, ktorú žalobca uviedol do zmluvy o dielo a s ktorou sa prihlásil do verejnej súťaže. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie ceny diela vo výške 12.949,35 eura , a preto nemohol zaviazať žalovaného na zaplatenie tejto sumy s príslušenstvom v prospech žalobcu. Súd teda zamietol žalobu aj v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 12.949,35 eura, ako aj v časti týkajúcej sa zaplatenia 8% ročného úroku z omeškania zo sumy 12.949,35 eura od 24.6.2009 do zaplatenia. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na nasledovné skutočnosti.

V tomto súdnom konaní podkladom pre rozhodnutie je Zmluva o dielo, ktorá bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným. V tejto Zmluve o dielo boli dohodnuté podmienky, za akých zmluva o dielo bola uzavretá. V danom prípade suma vykonaného diela bola dohodnutá pevnou cenou, čiže ide o pevnú cenu diela, ktorá bola predmetom verejnej súťaže. Tejto verejnej súťaže sa zúčastnili ešte ďalší uchádzači, čiže ak došlo k nesprávnemu vygenerovaniu súm, v tomto prípade to nie je podstatné, pretože

tejto súťaže sa zúčastňovali aj iní a podstatou je navrhovaná suma, ktorá sa stala uzavretím zmluvy záväznou cenou diela. Pokiaľ sú namietané nepojaté položky 34, 36 diel 56, tieto položky sú predmetom zmluvy. To, že neboli pojaté do ceny diela, tieto tvrdené skutočnosti sú neopodstatnené, pretože v danom prípade ide o pevnú cenu diela a tieto položky sú už ocenené v pevnej cene diela, čiže nemôžu zmeniť dohodnutú pevnú cenu diela. Tieto skutočnosti sa týkajú aj zhotovenia staveniska.

Pokiaľ ide o faktúru č. 37/2009 zo dňa 8.6.2009, ktorá bola vystavená na sumu 46.075,37 eura splatnú dňa 23.6.2009, je potrebné uviesť, že listom zo dňa 25.6.2009 bola jej úhrada namietaná žalovaným pod podmienkou doručenia súpisu vykonaných prác a po preverení, že kontrolné skúšky spĺňajú kritéria FIFA. Pôvodný žalobca listom zo dňa 14.7.2009 poslal opravený súpis vykonaných prác ku faktúre č.37/2009, ktorý však nebol opravený, ale totožný s pôvodným). Preto bola faktúra č.37/2009 dňa 5.11.2009 opätovne vrátená pôvodnému žalobcovi. Pôvodný žalobca túto faktúru prepracoval, resp. nahradil novou faktúrou č. 145/2009 zo dňa 28.12.2009 na sumu 38.819,40 eura splatnú ihneď. Táto faktúra bola žalovanému doručená dňa 31.12.2009 a žalovaný v ten istý deň zrealizoval jej úhradu. Keďže úhradu zrealizoval bezprostredne po doručení faktúry, žalovaný sa nedostal do omeškania so zrealizovanou úhradou sumy 38.819,40 eura, aj keď na účet žalobcu bola pripísaná až dňa 4.1.20010. Žaloba je z toho dôvodu nedôvodná v časti týkajúcej sa zaplatenia príslušenstva uplatneného z tejto pohľadávky, t.j. sumy 38.819,40 eura, teda v časti uplatneného 8% ročného úroku z omeškania zo sumy 38.819,40 eura od 24.6.2009 do zaplatenia, a preto súd žalobu aj v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.

Rozdiel medzi pôvodne fakturovanou sumou 46.075,37 eura, na základe faktúry č.37/2009 a fakturovanou sumou 38.819,40 eura, na základe faktúry č. 145/2009, ktorá bola vystavená po stornovaní faktúry č. č.36/2009, predstavuje sumu 7255,97 eura ( náklady, za zriadenie staveniska), ktorú žalobca zahrnul do faktúry č.143/2009, tak ako to bolo uvedené vyššie.

Pokiaľ ide o faktúru č. FV 38/2009 zo dňa 8.6.2009 na sumu 10.324,80 eura splatnú dňa 23.6.2009, tak túto žalovaný pôvodnému žalobcovi uhradil až v priebehu konania, a to dňa 5.11.2009. Táto faktúra nebola zo strany žalovaného dôvodne vrátená pôvodnému žalobcovi. Táto faktúra bola zo strany pôvodného žalobcu vystavená v súlade so zákonom a uzatvorenou zmluvou o dielo a žalovaný sa tak s úhradou tejto faktúry dostal do omeškania v období od 24.6.2009 do 4.11.2009, a preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zákonného 8% ročného úroku z omeškania zo sumy 10.324,80 eura od 24.6.2009 do 4.11.2009.

Pokiaľ ide o faktúru č. FV 29064 zo dňa 31.7.2009 na sumu 47.202,90 eura splatnú dňa 7.8.2009, tak touto faktúrou žalobca žalovanému vyúčtoval naviac práce spočívajúce vo vyrovnaní terénnych nerovností a dovozom väčšieho množstva kameniva ako bolo uvedené vo výkaze výmer, ktorý tvoril súčasť zmluvy o dielo, a na základe ktorého bola vygenerovaná konečná cena diela. Žalovaný pôvodnému žalobcovi túto faktúru neuhradil ani čiastočne. Doposiaľ ju neuhradil ani terajšiemu žalobcovi, ktorý pohľadávku vyúčtovanú touto faktúrou nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.7.2014. Cenu naviac prác vyúčtovaných touto faktúrou žalovaný neuznáva, keďže tieto práce neobjednal u žalobcu a žalobcovi tieto práce ani neodsúhlasil. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobcovi voči žalovanému nevznikol nárok na zaplatenie ceny naviac prác v celkovej výške 47.202,90 eura , a preto súd nemohol zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 47.202,90 eura v prospech žalobcu, ale musel žalobu v tejto časti, teda v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 47.202,90 eura, ako aj v časti týkajúcej sa zaplatenia 8% ročného úroku z omeškania zo sumy 47.202,90 eura od 8.8.2009 do zaplatenia, zamietnuť.

Pokiaľ ide o namietané vykonané práce naviac, s týmito prácami naviac došlo k vysporiadaniu medzi žalobcom a žalovaným Záznamom napísaným dňa 14.5.2009. Tento záznam je potrebné vyhodnotiť ako dodatok k uzavretej zmluve o dielo. Pokiaľ ide o naviac vykonávané práce, tieto podmienky ohľadom naviac vykonaných prác boli v zmluve o dielo riešené v bodoch 5. 6. 6. kde je uvedené, že naviac práce, pôvodne nezahrnuté v rozpočte, budú fakturované osobitne po predchádzajúcom vecnom, cenovom a termínovanom odsúhlasení zmluvnými stranami a po uzavretí dodatku naviac prác k zmluve. Z článku 13 záverečné ustanovenia z bodu 13.4 vyplýva, že všetky zmeny a doplnky k obsahu zmluvy, možno uskutočniť len písomne po predchádzajúcej dohode obidvoch zmluvných strán, inak je zmena či doplnenie, neplatné. Písomnosť, ktorá je označená ako Záznam napísaný dňa 22.10.2008 za účelom „Výstavba futbalového ihriska s umelým trávnatým povrchom v Sabinove“ v prítomnosti zástupcu za Mesto Sabinov a za zhotoviteľa SPORTER s.r.o., Bratislava, súd posúdil ako dodatok k zmluve o

dielo, ktorý je uzavretý obidvoma zmluvnými stranami a z ktorého vyplýva, že zhotoviteľ nebude mať nároky na zmenu finančných nákladov spodnej stavby z dôvodu zmeny osadenia ihriska. Súd má za to, že pokiaľ ide o práce naviac, nedošlo ku zmene zmluvy o dielo v písomnej forme a z tohto dôvodu aj s poukazom na uvedenú písomnosť zo dňa 22.10.2008 označenú ako záznam vyplýva, že z tohto dôvodu nároky na práce naviac medzi zmluvnými stranami neboli dohodnuté podľa podmienok uzavretej zmluvy o dielo, žalobca prehlásil, že nebude mať ďalšie nároky na zmenu finančných nákladov spojených z dôvodu zmeny osadenia ihriska. Na všetky zmeny a naviac práce bol zhotoviteľ v zmysle uzavretej zmluvy o dielo bod 6.2.9. povinný včas upozorniť investora zápisom do stavebného denníka. Zmeny môžu byť realizované len po odsúhlasení objednávateľom a taktiež tieto zápisy v stavebnom denníku nemajú charakter zmeny zmluvy a slúžia len ako podklad pre uplatnenie zmien formou dodatku k uzavretej zmluve. Súd poukazuje na to, že k uzavretiu dodatku v písomnej forme vzhľadom na uvedené, ako aj vzhľadom na Záznam zo dňa 22.10.2008, nedošlo. V článku 3 bod 5 boli dohodnuté podmienky ohľadom prác naviac, z citácie ktorého vyplýva, že zhotoviteľ sa zaviazal zhotoviť za úhradu aj naviac práce nad rozsah diela vymedzeného v tejto zmluve dodatočne požadované objednávateľom a špecifikované v písomnej objednávke riadne doručenej zhotoviteľovi. Objednávku na naviac práce pôvodný žalobca žalovanému nikdy nevystavil, a teda ani nikdy nedoručil. Z okolnosti prípadu vyplýva, že ako objednávateľ si žalovaný žiadne práce naviac u pôvodného žalobcu neobjednal a žalovanému teda nevznikla povinnosť zaplatiť pôvodnému žalobcovi (a teda ani terajšiemu žalobcovi) odplatu za vykonané naviac práce.

Vzhľadom na to, že žalovaný pôvodnému žalobcovi v priebehu konania uhradil časť ceny diela vyúčtovanej faktúrou 38/2009 (sumu 10.324,80 eura), faktúrou č. 145/2009 (sumu 38.819,40 eura) a faktúrou č.143/2009 (sumu 228.190,31 eura), a to v celkovej výške 284.590,47 eura vzal pôvodný žalobca žalobu čiastočne späť v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 284.590,47 eura. Súd preto v súlade s ustanovením § 96 O.s.p. konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia istiny 284.590,47 eura zastavil, a to uznesením zo dňa 21.5.2010,č.k.21Cb/228/2009-111.

Písomným podaním zo dňa 31.5.2010 žalovaný navrhol do konania prizvať znalca z odboru stavebníctva . V tejto súvislosti žalovaný navrhol tento okruh otázok:

- bol stavbyvedúci v čase realizácie diela odborne spôsobilý na výkon svojej funkcie?

- je stavbyvedúci oprávnený na zmenu diela bez konzultácie s objednávateľom?

- bolo dielo naprojektované s odbornou spôsobilosťou?

- boli realizované zmeny diela oproti pôvodnej projektovej dokumentácii?

- ak boli vykonané zmeny v realizácii stavby, postupoval dodávateľ stavby s odbornou spôsobilosťou?

- aké množstvo kameniva je v podkladových vrstvách diela?

Tento návrh na doplnenie dokazovania súd zamietol z dôvodu, že pokiaľ ide o prvé tri otázky, vôbec nesúvisia s predmetom tohto konania, keďže dielo, ktoré realizoval žalobca pre žalovaného nikdy nebolo reklamované . Žalovaný teda nikdy nenamietol vady diela a keďže predmetom konania je len návrh na doplatenie ceny diela, prvé tri otázky nemajú žiaden súvis s prejednávacou vecou. Pokiaľ ide o štvrtú otázku, tak tu nie je potrebné vykonať dokazovanie, keďže na túto otázku bolo zodpovedané vykonaným dokazovaním. Pokiaľ ide o piatu otázku, tak súd sa stotožňuje s názorom právneho zástupcu , že ani táto nie je relevantná pre predmet tohto konania. Pokiaľ ide o šiestu otázku, táto súvisí s predmetom tohto konania, ale súd má za to, že znalec nebude schopný odpovedať na túto otázku vzhľadom na stav diela v súčasnosti.

O náhrade trov konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle ust. § 151 ods. 3 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.