Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19C-220-2014.pdf
PDF · 117.01 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/220/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci navrhovateľa: B.. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. XX, XXX XX Bratislava, zastúpený advokátkou JUDr. Katarínou Dvorskou, Vietnamská 48, 821 04 Bratislava a odporcu: T.. O. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, XXX XX Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Ing. Branislav Pecho, PhD., Piaristická 2, 949 01 Nitra, o zaplatenie 35.000,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
1. Súd návrh zamieta.
2. Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 4.814,04 eur k rukám právneho zástupcu odporcu, JUDr. Ing. Branislav Pecho, PhD., Piaristická 2, 949 01 Nitra do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.12.2014 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 35.000,- eur s 5,05% úrokom z omeškania z tejto sumy od 27.11.2014 do zaplatenia.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil tým, že ako veriteľ uzatvoril dňa 15.01.2014 s odporcom ako dlžníkom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi pôžičku vo výške 10.000,- eur v zmysle § 657 a nasl. OZ. Navrhovateľ odovzdal dlžníkov tieto peňažné prostriedky dňa 15.01.2014 v prítomnosti dvoch svedkov B. K. a M.. M. O., ktoré písomným čestným vyhlásením potvrdili, že hotovosť bola odporcovi odovzdaná. Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom dňa 22.01.2014 ďalšiu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v zmysle §657 OZ ďalšiu pôžičku vo výške 10.000,- eur. Navrhovateľ odovzdal tieto peňažné prostriedky odporcovi dňa 22.01.2014 v hotovosti, ich prevzatie odporca potvrdil na výdavkovom pokladničnom doklade.
Navrhovateľ ďalej tvrdí, že ako veriteľ uzatvoril s odporcom dňa 23.01.2014 ako dlžníkom ďalšiu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi sumu 10.000,- eur podľa § 657 OZ. Navrhovateľ odovzdal dlžníkov peňažné prostriedky vo výške 10.000,- eur dňa 23.01.2014 v hotovosti, ich prevzatie odporca potvrdil na výdavkom pokladničnom doklade.
Napokon navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 30.01.2014 ako dlžníkom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť mu sumu 5.000,- eur. Navrhovateľ odovzdal peňažné prostriedky odporcovi dňa 30.01.2014 v hotovosti, ich prevzatie odporca potvrdil na výdavkom pokladničnom doklade.
V zmluvách o pôžičkách nebol odporcovi určený čas plnenia, preto bol povinný s odkazom na §563 OZ poskytnuté sumy navrhovateľovi vrátiť potom, čo ho o plnenie požiadal. Navrhovateľ vyzval dňa 12.11.2014 odporcu na vrátenie pohľadávok z jednotlivých zmlúv o pôžičkách, pričom mu poskytol 15. dňovú lehotu na plnenie, odporca zásielku prevzal dňa 18.11.2014, avšak peňažné prostriedky navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradil ani len čiastočne.
Navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj úroky z omeškania podľa § 513 ods. 1 a 2 OZ a §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5,05% ročne od 27.11.2014 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
Okresný súd Bratislava I požadovaný platobný rozkaz vo veci nevydal z dôvodu, že k návrhu predložené listinné dôkazy posúdil ako nedostatočné pre priznanie navrhovanej sumy formou skráteného konania, z ktorého dôvodu bola predmetná právna vec následne prevedená do súdneho registra C.
Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu na vydanie platobného rozkazu datovanom 23.02.2015 poprel tvrdenia navrhovateľa o existencii zmlúv o pôžičke a akejkoľvek dlžoby voči navrhovateľovi, návrhom požadovanú pohľadávku považuje za nedôvodnú. Tvrdil, že v konaní preukáže, že mu navrhovateľ titulom pôžičky neposkytol žiadnu peňažnú sumu. Predložené čestné prehlásenia odporca považuje za nepravdivé a v tejto súvislosti navrhuje M.. M. O. a B. K. vypočuť ako svedkov.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 121 O.s.p. netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo známe súdu z jeho činnosti, ako aj právne predpisy uverejnené alebo oznámené v Zbierke zákonov Slovenskej republiky a právne záväzné akty, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku ES a v Úradnom vestníku EÚ.
Podľa § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Podľa § 122 ods. 1 O.s.p. súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní, ak neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na 19.02.2016, 01.04.2016, 22.04.2016 a po vykonaní dokazovania, daní poučenia podľa § 120 ods. 4 o.s.p. na pojednávaní dňa 07.06.2016 vyhlásil rozsudok vo veci samej.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením listinných dôkazov, a to Čestného vyhlásenia M.. M. O. zo dňa 27.11.2014, B. K. zo dňa 27.11.2014, Výdavkovými pokladničnými dokladmi zo dňa 22.01.2014, 23.01.2014, 30.01.2014, Výzvou na vrátenie pôžičiek, Potvrdením o doručení zásielok, výsluchom svedkov M.. M. O., B. K. a B. Q., obsahom e-mailovej komunikácie medzi B. K., Arios a odporcom zo dňa 21.01.2014, 20.01.2014, 28.01.2014, obsahom emailovej komunikácie medzi M. O., Arios a odporcom zo dňa 04.02.2014, obsahom emailovej
komunikácie medzi L. C. a B. K. zo dňa 27.01.2014, e-mailovou komunikáciou medzi C. V. a B. K. zo dňa 19.02.2014, Potvrdením o vinkulovaní peňažných prostriedkov na účte klienta zo dňa 13.03.2014, obsahom e-mailovej správy adresovanej B. K., Arios s.r.o. odporcovi, e-mailovou komunikáciou zo dňa 28.08.2014, 01.09.2014, návrhom Zmluvy o tichom spoločenstve, Dohodou o skončení zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.08.2014, Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 28.08.2014, Rozhodnutím MF SR č. MF/007222/2015 zo dňa 03.02.2015, Dohodou o skončení zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 31.03.2014, obsahom účtovnej závierky spoločnosti EXIM trade finance, a.s. ku dňu 31.12.2014, Príjmovými pokladničnými dokladmi č. 10/2014, 18/2014, 4/2014, 9/2014, Komisionárskou zmluvou zo dňa 14.12.2013, Čestným vyhlásením T.. B. M..
Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, keďže skutkový stav, na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a aktivita súdu v rámci dokazovania sa obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z účastníkmi konania označených dôkazov vykoná, a preto súd uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené (§120 ods. 1,4 O.s.p.).
Predmetom konania je posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku na vrátenie peňažnej čiastky vo výške 35.000,- eur údajne poskytnutej navrhovateľom odporcovi titulom viacerých pôžičiek v priebehu mesiaca január 2014.
Navrhovateľ pred súdom vypovedal, že bol kontaktovaný bratom odporcu, E. W., či odporcovi nepožičia nejaké peniaze na podnikanie, nakoľko si chcel v priestoroch Alizé v Bratislave zriadiť herňu pokru, čo sa mu aj podarilo. Odporca mu prisľúbil vrátenie peňazí do leta 2014. Keďže boli dobrí kamaráti, na pôžičku pristúpil. Následne sa odporca začal vytáčať, a poskytnuté peniaze mu nevrátil. Navrhovateľ ďalej vypovedal, že odporcovi v skutočnosti požičal ďaleko viac peňazí, avšak na preukázanie ostatných pôžičiek mu chýbajú dôkazy. Odporca pôžičky prepil a prehral v hazarde. Podľa navrhovateľa pôžičky odovzdával odporcovi on osobne na súkromné účely. Odporca mal pôžičky prevziať v reštaurácii Friends pod obchodným priestorom Alizé v Bratislave za prítomnosti svedkov. K dôvodu, prečo na výdavkových pokladničných dokladoch, ktorými preukazuje existenciu pôžičky, chýba označenie účelu poskytnutia peňazí a osoba poskytovateľa pôžičiek navrhovateľa tvrdil, že to bolo z dôvodu dobrého kamarátskeho vzťahu s odporcom. Potvrdil tiež, že s odporcom spoločne hrávali poker.
Odporca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, pred súdom tvrdil, že predmetné peňažné prostriedky odporca nepreberal od navrhovateľa, ale od p. Q., pričom odporca tieto peniaze preberal v mene spoločnosti EXIM trade finance, a.s., ktorá postupovala prevádzku pokrového klubu v Alizé spoločnosti Dovero, s.r.o., ktorej konateľom je p. Q.. Odporca tvrdí, že navrhovateľovi titulom pôžičiek nič nedlží, na predložených výdavkových pokladničných dokladoch nie je uvedený poskytovateľ, ani právny titul. Navrhovateľ a odporca za účelom spoločného podnikania boli v rokovaní o odkúpení prevádzky ROYAL Flush Club v budove Alizé, na I. G.. Č.. X Z. K. a tieto platby mohli súvisieť s uvedenou obchodnou transakciou.
Odporca pred súdom dňa 01.04.2016 vypovedal, že navrhovateľa pozná niekoľko rokov. V spornom čase mal navrhovateľ spoločné podnikateľské aktivity s bratom odporcu E. W. prostredníctvom obchodnej spoločnosti EXIM trade finance, a.s., ktorá v tom čase prevádzkovala pokrový klub ROYAL FLUSH Poker Club v priestoroch Alizé na I. G.. Z. K.. Odporca sa od spoločných známych dozvedel, že navrhovateľ mal záujem podnikateľsky vstúpiť do tohto pokrového klubu, ktorý v tom čase fungoval 1,5 roka a bol už zabehnutý. Navrhovateľov záujem o tento druh podnikania pramenil aj z jeho úmyslu nadviazať prostredníctvom pokru kontakty s návštevníkmi herne, ktorými boli významnejšie osoby z podnikateľských kruhov. Následne, asi v mesiaci december 2013, začali prebiehať medzi navrhovateľom a odporcom vzájomné rokovania o spôsobe vstupu navrhovateľa do herne. Dohodli sa, že navrhovateľ vloží do spoločného prevádzkovania herne sumu 130.000,- eur, z ktorej čiastky vyplatil sumu 35.000,- eur, čo odporca nepopiera. Právne bola táto spolupráca zavŕšená založením spoločnosti Dovero, spol. s r.o., kde tak navrhovateľ, ako aj odporca nominovali svojich ľudí do orgánov spoločnosti. Za navrhovateľa to bola osoba B. Q. a zo strany odporcu jeho brat T.. E. W.. Ďalej odporca vypovedal, že zo žalovanej sumy od navrhovateľa prevzal sumu 10.000,- eur, resp. mu túto čiastku za prítomnosti
navrhovateľa odovzdala O.. K., zvyšných 25.000,- eur mu odovzdal B. Q., tieto čiastky teda neprevzal priamo od navrhovateľa. Odporca ďalej vypovedal, že tieto finančné prostriedky prevzal na základe komisionárskej zmluvy so spoločnosťou EXIM trade finance, s.r.o., a odovzdal ich O.. E.Š. W., aký bol ďalší osud týchto peňazí odporca nevie. Vzájomná spolupráca s navrhovateľom bola zavŕšená založením obchodnej spoločnosti Dovero, s.r.o., v ktorej bol E. W. spoločníkom, následne však jeho brat „bol daný zo spoločnosti preč“, pričom navrhovateľ herňu prevádzkoval ďalej, pokiaľ však má odporca vedomosť, herňa v Alizé už nefunguje. Ku vzťahu navrhovateľa k spoločnosti EXIM trade finance, s.r.o. odporca vypovedal, že navrhovateľ síce priamy právny vzťah k tejto spoločnosti nemal, ale preukázateľne od 1.1.2014, resp. od 15.01.2014 v herni fungoval aj prostredníctvom svojich ľudí pani K. a p. Q., pričom sa podieľal na nákladoch a výnosoch z hier. Následne prevádzka herne prešla na spoločnosť Dovero. Sumu 35.000,- eur prevzal pre spoločnosť EXIM trade finance, a.s. za vstup navrhovateľa do spoločného podnikania v herni.
Navrhovateľ následne pred súdom poprel spoločné podnikanie s odporcom, vzhľadom na absenciu relevantného písomného dokladu potvrdzujúceho odporcove tvrdenie. Potvrdil spoločné rokovania s odporcom ohľadom spoločného podnikania, ktoré sa však neuskutočnilo. Potvrdil tiež rokovania ohľadom nájomnej zmluvy na prevádzkovanie herne so spoločnosťou Forest Forental za súčinnosti odporcu, ako súčasť so spoločným podnikaním, ktoré sa však nikdy nezrealizovalo. K listinného dôkazu na čl. 76 a 77, konkrétne k obsahu e-mailovej komunikácie medzi B. K. a odporcom zo dňa 30.03.2014 ohľadom prevádzky herne /“zúčtovanie“, „platby klub“/, sa navrhovateľ vyjadriť nevedel.
Medzi účastníkmi konania nebola sporná čiastka 35.000,- eur, sporný bol právny titul, pre ktorý mal navrhovateľ odovzdať túto čiastku odporcovi, ako aj samotná existencia navrhovateľom tvrdeného záväzku odporcu túto čiastku mu vrátiť.
Svedkyňa M.. M. O. pred súdom dňa 19.02.2016 vypovedala, že pracuje v spoločnosti patriacej navrhovateľovi Arios Investment, a.s. v pracovnom pomere ako asistentka asi od roku 2012. Vypovedala, že o obsahu svedeckej výpovede sa s navrhovateľovi vopred nerozprávala, potvrdila, že prišli na spoločnom aute, keďže u neho pracuje. Odporcu pozná zo spoločných stretnutí, ktorých sa zúčastnila spolu s navrhovateľom. Ako asistentka si vedie presný dátum svojich stretnutí v mobilnom telefóne, z čoho vie potvrdiť, že dňa 15.01.2014 asi okolo 17,00 hod. prebehlo stretnutie pána C. s odporcom v priestoroch kaviarne Friends v budove Alizé za jej prítomnosti. Stretnutia sa neskôr zúčastnila aj B. K.. Svedkyňa ďalej vypovedala, že bola prítomná, ako pán C. odovzdal odporcovi sumu 10.000,- eur na nejaký súkromný účel, dohadovali si nejakú spoluprácu v súvislosti s herňou, ktorá bola v priestoroch Alizé. Peniaze sa prepočítali a boli p. W. /odporcovi/ odovzdané v hotovosti. Svedkyňa ďalej vo výpovedi potvrdila, že táto suma bola odporcovi poskytovaná v súvislosti s herňou, pretože medzi navrhovateľom a odporcom prebiehali v tomto smere nejaké rokovania, pričom o herni sa navrhovateľ s odporcom rozprávali aj na stretnutí dňa 15.01.2014. Svedkyňa však vo výpovedi nepotvrdila, že pri tejto príležitosti bolo medzi účastníkmi stretnutia spomenuté, že ide o pôžičku. K obsahu listinného dôkazu označeného ako „Čestné vyhlásenie“ na čl. 6 súdneho spisu svedkyňa vypovedala, že predmetnú listinu vypracovala advokátka, pričom znenie listiny Čestné vyhlásenie „čestne vyhlasujem, že som bola prítomná pri stretnutiach a rokovaniach medzi T.. O. W. a B.. B. C. týkajúcich sa štyroch peňažných pôžičiek, ktoré poskytol B.. B. C. T.. O. W. nasledovne: Dňa 15.01.2014 bola uzavretá zmluva o pôžičke vo výške 10.000,- eur...“, svedkyňa ozrejmila v tom zmysle, že ona osobne bola prítomná len na jednom zo stretnutí medzi navrhovateľom a odporcom, a to dňa 15.01.2014, v ostatnom odkázala na obsah svojej svedeckej výpovede.
Svedkyňa B. K. pred súdom dňa 19.02.2016 vypovedala, že navrhovateľ bol do roku 2014 jej zamestnávateľ, pracovala v spoločnosti Arios s.r.o. ako finančný personálny manažér. Potvrdila pracovné kontakty s navrhovateľom aj v súčasnosti prostredníctvom spoločnosti Športový klub, s.r.o. Svedkyňa vypovedala, že bola prítomná na všetkých stretnutiach, na ktorých p. C. odovzdával peňažné prostriedky p. W., pamätá si to, lebo to má to vyznačené vo svojom diári. Stretnutia prebehli 15., 22., 23., a 30. januára 2014 v reštaurácii Friends v Alizé, pričom podľa svedkyne mal pán C.Č. odovzdať p. W. finančné prostriedky za účelom súkromnej pôžičky, vypovedala ďalej, že p. C. a p. W. sa medzi sebou bavili o spoločnom podnikaní v oblasti hazardu alebo herne, detaily si už svedkyňa nepamätala. Vypovedala, že má vedomosť o úmysle navrhovateľa a odporcu spoločne podnikať, či sa to však zrealizovalo, nevie.
Svedok B. Q. pred súdom vypovedal, že s navrhovateľom sú kamaráti, majú spoločné podnikateľské aktivity, odporcu pozná prostredníctvom jeho brata E. W.. Ďalej vo vzťahu k predmetu sporu vypovedal, že sa s E. W. dal do reči ohľadom spoločného podnikania v súvislosti s prevádzkou pokrového klubu v Alizé. E. W. ich prizval do spoločného podnikania z finančných dôvodov. Svedok ďalej potvrdil, že bol činný ako spoločník a konateľ v obchodnej spoločnosti Dovero, spol. s r.o., ktorá vznikla v roku 2013, následne v roku 2014 prevzala prevádzkovanie herne v Alizé, pričom ďalším spoločníkom tejto spoločnosti bol aj brat odporcu E.Á. W., toho neskôr riadne zo spoločnosti vylúčili, pretože nebol spoľahlivý, v prevádzke pokrového klubu sa totiž zistilo manko na skladovom hospodárstve. K úlohe navrhovateľa vo vzťahu k pokrovej herni svedok uviedol, že navrhovateľ nosil do herne kontakty, ľudí, ktorí tam hrali.
Svedok T.. E. W., brat odporcu, pred súdom vypovedal, že bol predsedom predstavenstva spoločnosti EXIM trade finance, a.s. ktorá prevádzkovala pokrový klub v budove Alizé na I. G.. Z. K.. K osobe navrhovateľa sa svedok vyjadril, že ide o bývalého spoločníka tohto pokrového klubu.
Svedok ďalej vypovedal, že po roku, resp. roku a pol prevádzky pokrového klubu sa odporca s navrhovateľom dohodli, že navrhovateľ vstúpi do prevádzky klubu, za čo mal zaplatiť sumu 130.000,- eur. Túto sumu splatil navrhovateľ len čiastočne. Písomná zmluva o spôsobe vstupu navrhovateľa do pokrového klubu, ani konkrétna čiastka za jeho vstup písomne spísaná nebola. Sumu 35.000,- eur svedok prevzal od odporcu na základe komisionárskej zmluvy a odovzdal ich do pokladne, pričom tieto peniaze boli použité na prevádzku klubu. Keďže pôvodne pokrový klub prevádzkovala spoločnosť EXIM trade finance, z iniciatívy p. C. vznikla spoločnosť Dovero, spol. s r.o., kde pána C. zastupoval B. Q.. Pán C. mal záujem byť 50%-tným tichým spoločníkom a toto dal vybaviť p. Q. a p. K.. Ohľadom fungovania klubu prebehli aj spoločné rokovania medzi ním a navrhovateľom, týchto stretnutí sa zúčastnila aj p. K., p. Q. a „nejaká asistentka blondína“. Pán C. organizoval v Alizé aj pokrové turnaje, na ktoré pozýval hráčov, pozýval ich ako fyzická osoba aj formou SMS správ. K spôsobe fungovania spoločnosti Dovero svedok vypovedal, že tak odporca, ako aj navrhovateľ boli 50%tnými tichými spoločníkmi, s tým že navrhovateľ za seba do spoločnosti nominoval B. Q., odporca nominoval jeho /svedka E. W., pozn. súdu/, aby sa s p. Q. vzájomne kontrolovali. Pán C. zasahoval do prevádzky klubu, nebol spokojný s cateringom a tak tam dosadil svojho človeka.
Odporca následne na podporu svojich tvrdení o účele prevzatia peňažných predložil súdu rozsiahlu elektronickú komunikáciu medzi ním a zástupcami spoločnosť Arios, s.r.o. B. K..
Z výdavkových pokladničných dokladov datovaných dňa 22.01.2014/23.01.2014, 30.01.2014 vyplýva, že odporcovi bolo vyplatených v dňoch 22.01.2014 a 23.01. 2014 celkom 20.000,- eur a dňa 30.01.2014 čiastka 5.000,- eur. Z označených listinných dôkazov možno vyvodiť len podpis príjemcu /ide o podpis odporcu, ktorý nespochybnil/ a výšku peňažných čiastok.
Listom zo dňa 12.11.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na vrátenie pôžičky vo výške 35.000,- eur v lehote do 26.11.2014. Predmetná zásielka bola doručená adresátovi dňa 18.11.2014 /čl.11/.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vyplýva, že dňa 21.07.2012 vznikla obchodná spoločnosť DOVERO, spol. s r.o. T.. E. W. /odporca/ bol spoločníkom a konateľom tejto spoločnosti od 25.02.2014, obdobne tak aj B. Q.. T.. E. W. bol spoločníkom tejto spoločnosti do 16.01.2015, konateľom do 12.08.2014. Z výpisu z obchodného registra tiež vyplýva, že jej konateľom bol v období od 21.07.2014 do 13.12.2012 aj navrhovateľ.
Podľa § 657 Obč. Zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Zmluva o pôžičke v zmysle § 657 OZ musí mať potrebné náležitosti, musí byť z nej zrejmé, že :
- došlo k prenechaniu druhovo určených vecí (veriteľom) dlžníkovi na voľné nakladanie,
- bola dojednaná povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu,
- právny vzťah bol dojednaný dočasne,
- faktické odovzdanie veci dlžníkovi.
Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti, navrhovateľa zaťažuje dôkazné bremeno preukázať tvrdenia uvádzané v žalobe. Pokiaľ sú tieto skutočnosti preukázané, navrhovateľ uniesol tak dôkazné bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada, teda účastník - navrhovateľ, ako aj odporca má jednať povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia, a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech.
Vyhodnotiac vykonané dôkazy každý jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia o existencii zmluvy o pôžičke s odporcom uzatvorenej podľa § 657 a nasl. OZ, ani prípadne inej nepomenovanej zmluvy, na základe ktorej by bolo možné definovať povinnosť odporcu zaplatiť mu žalovanú čiastku 35.000,- eur.
Súd poukazuje na nejasnosť a neurčitosť navrhovateľom predložených listinných dôkazov, konkrétne ním predložených výdavkových pokladničných dokladoch, na ktorých chýba označenie odovzdávajúceho, účel odovzdania peňazí, akýkoľvek údaj o splatnosti, ďalej na sporný a listinnými dôkazmi predloženými odporcom spochybnený obsah svedeckej výpovede B. K., ktoré dôkazy sami o sebe bez akejkoľvek pochybnosti nesvedčia tvrdeniam navrhovateľa uvádzaným v žalobnom návrhu, resp. v rámci jeho výpovede uskutočnenej pred súdom.
Z hľadiska hodnotenia dôkazov bol pre rozhodnutie súdu podstatný obsah e-mailovej komunikácie z obdobia január 2014 až september 2014 uskutočnený medzi B. K., M. O., obe v tom čase zamestnankyne obchodných spoločností Arios, s.r.o., resp. Arios Investment, a.s. patriacich navrhovateľovi na jednej strane a odporcom na druhej strane, svedčiaci tvrdeniu odporcu o účele navrhovateľom poskytnutých peňazí. Z obsahu elektronickej správy medzi B. K., Arios s.r.o. zo dňa 20.01.2014 (čl.66) adresovanej odporcovi vyplýva iniciatíva navrhovateľa v súvislosti so vznikom spoločnosti Dovero, spol. s r.o., a to aj vo vzťahu k určeniu osôb konateľov tejto spoločnosti (v správe B. K. sú označené osoby B. Q. a E. W.), osobný záujem navrhovateľa na obsadení pracovnej pozície „manažér pokrových turnajov“ v herni, čo vyplýva z obsahu emailovej správy adresovanej odporcovi B. K., Arios s.r.o. zo dňa 04.02.2014 „Jozef ho chce vidieť.“, (čl. 69 súdneho spisu), iniciatíva navrhovateľa pri uzatváraní nájomnej zmluvy na priestory prevádzkujúce pokrový klub, čo vyplýva z elektronickej správy C. V., advokátky, adresovanej B. K., B. C. a O. W. zo dňa 19.02.2014 :“ p. C. chcel, aby v uvedených priestorov občas mohol usporiadať nejakú súkromnú akciu alebo podujatie...“. Za závažný vo vzťahu k predmetu žaloby súd považuje obsah elektronickej správy zo dňa 30.03.2014 adresovaný B. K., Arios, s.r.o. odporcovi s označeným „Platby klub“, resp. „zúčtovanie“ na čl. 76 a 77 súdneho spisu. Na čl. 76 sa nachádza tabuľka vypracovaná B. K. „Platby klub“, na ktorej sú označené splátky „JOZEF 1. splátka 60.000 eur“, kde pod por. č. 1 je uvedené osobne odovzdané Friends suma 10.000,- eur, por. č. 2 je uvedené vyplatené cash 2. časť suma 10.000,- eur, por. č. 3 je uvedené vyplatené cash 3. časť 10.000,-eur, por. č. 4 je uvedené vyplatené 4. časť 5.000,- eur , atď.
Svedkyňa B. K., ktorá bola v súvislosti s týmto listinným dôkazom opätovne predvolaná na podanie svedeckej výpovede, sa k obsahu tohto listinného dôkazu nevedela hodnoverne vyjadriť, jej výpoveď bola neurčitá a vyhýbavá „ja neviem o čo išlo, pre mňa to bola platba“, „ja si to už nepamätám“, „ja som dávala dokopy len informácie, ktoré som dostala ...“ (čl. 128, 129).
Zhodnotiac obsah uvedených správ súd dospel k záveru, že účelom odovzdania peňazí navrhovateľom odporcovi nebola pôžička, tak ako to tvrdí navrhovateľ v odôvodnení žaloby, v uvedenej komunikácii sa totiž tento pojem nikde nepoužil, v súvislosti so žalovanou čiastkou sa použil pojem „JOZEF splátka 1. časť...., „atď., čo svedčí tvrdeniu odporcu, že účelom poskytnutia uvedených peňazí navrhovateľom bolo faktické spoločné podnikanie v oblasti hazardu - pokrového klubu v priestoroch Alizé na I. G. Z. K.,
ktoré však zrejme skončilo neúspešne /obchodná spoločnosť DOVERO, spol. s r. o. bola dobrovoľne vymazaná z obchodného registra ku dňu 01.04.2015/.
Otázka, ktorú nastolila právna zástupkyňa navrhovateľa, či čiastku 35.000,- eur odporca riadne odovzdal do pokladne obchodnej spoločnosti EXIM trade finance, a.s., ďalej či táto spoločnosť uvedenú čiastku riadne zaúčtovala a pojala do svojej ročnej účtovnej závierky na rok 2014 s predmetom sporu nesúvisí. Ide o otázku, ktorá spadá do kompetencie daňových orgánov, resp. príslušného správcu dane daňového subjektu EXIM trade finance, a.s. nie však všeobecného súdu.
Vzhľadom na uvedené závery súdu neostávalo nič iné, ako žalobný návrh pre neunesenie dôkazného bremena navrhovateľom zamietnuť.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. Odporca bol v konaní plne procesne úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania.
Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 4.011,7 eur celkom za 8 úkonov právnej pomoci á 492,93 eur z hodnoty sporu 35.000,- eur (prevzatie a príprava 23.02.2015, vyjadrenie k žalobe 23.02.2015, účasť na pojednávaní dňa 19.02.2016, 1.4.2016, 22.04.2016 a 07.06.2014, podanie adresované súdu zo dňa 15.03.2016 a zo dňa 09.05.2016), + príslušné režijné paušály 2x á 8,39 eur, 6x 8,58 eur, to všetko v zmysle §§ 10 ods. 1, 13a a §16 ods. 3, vyhlášky MS SR č. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci (tarifná odmena) + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, čo celkom činí sumu 4.814,04 eur. Z Osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty vyplýva, že JUDr. Branislav Pecho, Bajkalská 9, 831 04 Bratislava je od 01.04.2011 platiteľom dane.
Právny zástupca odporcu si uplatnil aj náhradu cestovného podľa §15 psím. a) vyhlášky vo výške 183,01 eur za cestu Bratislava - Nitra a späť v súvislosti s jeho účasťou na súdnom pojednávaní konanom dňa 19.02., 1.4., 22.04. a 07.06.2014 v zmysle priloženého Osvedčenia o evidencii vozidla EČ BL 372 DR, ako aj náhradu za stratu času podľa §17 vyhlášky vo výške 286,- eur. Vzhľadom na skutočnosť, že súd nemá preukázaný vznik uvedených nárokov s ohľadom na skutočnosť, že z predložených daňových dokladov vyplýva, že právny zástupca má bydlisko, ako aj svoje sídlo pre daňové účely v Bratislave, Bajkalská ul., pričom súdne pojednávania nariadené na 1.4.2016 a 07.06.2015 začali o 9,15 hod., súdne pojednávania nariadené na 19.02. o 11,30 hod. a na 22.04. o 11,00 hod., uvedené náhrady mu nepriznal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné, okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie alebo z dôvodu, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Takéto odvolanie a odvolanie proti výroku o trovách konania je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie lebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.