Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24P-358-2012.pdf
PDF · 125.18 KB
Case nature
Area
Subarea
24P/358/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Sylviou Szabadošovou v právnej veci starostlivosti súdu o mal. Š. G., Q.. X.X.XXXX, zastúpeného v konaní kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, odbor sociálnych vecí, pochádzajúceho z rodičov X. R., N.. U., Q.. XX.X.XXXX, trvale bytom N. Q. T. XX, t.č. bytom B. XX, U. Q. XXXXX, Q., Q., právne zastúpenej JUDr. Petrom Világim, advokátom so sídlom v Prešove, Reimanova 9 a J. G., Q.. XX.X.XXXX, trvale bytom Ľ., H.. X. XX, právne zastúpeného JUDr. Danielom Boľanovským, advokátom so sídlom v Prešove, Slovenská 69, v konaní o zmenu úpravy styku a zmenu osobnej starostlivosti a o zvýšenie výživného, takto
rozhodol:
m e n í rozsudok Okresného súdu Prešov, č.k. 29P 100/2012-20 zo dňa 4.6.2012 vo výroku o úpravu styku tak, že:
u p r a v u j e styk otca s mal. Š.Z. G., Q.. X.X.XXXX tak, že:
otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s mal. Š. počnúc právoplatnosťou rozsudku do 31.12.2021 počas školských prázdnin a sviatkov:
- počas jesenných prázdnin v roku: 2016 od 5.10. od 8.00 hod. do 15.10. do 8.00 hod. 2017 od 3.10. od 8.00 hod. do 13.10. do 8.00 hod. 2018 od 2.10. od 8.00 hod. do 13.10. do 8.00 hod. 2019 od 5.10. od 8.00 hod. do 18.10. do 8.00 hod. 2020 od 13.10. od 8.00 hod. do 23.10. do 8.00 hod. 2021 od 19.10. od 8.00 hod do 29.10. do 8.00 hod.
- počas zimných prázdnin: od 22.12.2016 od 8.00 hod. do 6.1.2017 do 8.00 hod. od 24.12.2018 od 8.00 hod. do 4.1.2019 do 8.00 hod. od 24.12.2020 od 8.00 hod. do 8.1.2021 do 8.00 hod.
- počas Veľkonočných sviatkov od 11.4.2017 od 8.00 hod. do 22.4.2017 do 8.00 hod. od 9.4.2019 od 8.00 hod do 23.4.2019 do 8.00 hod. od 30.3.2021 od 8.00 hod. do 9.4.2021 do 8.00 hod.
- počas letných prázdnin v rokoch 2016, 2017, 2018 a 2019 každý rok od 5.7. toho ktorého roka od 8.00 hod. do 26.7. toho ktorého roka do 8.00 hod., v roku 2020 od 17.7. od 8.00 hod. do 7.8. do 8.00 hod. a v roku 2021 od 23.7. od 8.00 hod. do 1.9. do 8.00 hod.,
- počnúc dňom 1.1.2022 do budúcna styk otca s mal. Š. n e u p r a v u j e , matka je p o v i n n á maloletého odovzdať otcovi alebo prepravcovi určenému a zodpovednému za prepravu detí (ďalej len „prepravca“) v určený deň a čas a v určený deň a čas maloletého prevziať od otca alebo od prepravcu,
otec je p o v i n n ý maloletého prevziať v určený deň a čas od matky alebo prepravcu a v určený deň a čas maloletého odovzdať matke alebo prepravcovi,
otec je p o v i n n ý uhradiť mal. Š. cestovné v sume 100 Eur za každú cestu z miesta pobytu maloletého na Slovensku do miesta obvyklého pobytu maloletého v zahraničí, ktoré uhradí k rukám matky najneskôr v lehote 7 dní pred odchodom maloletého na Slovensko,
návrh otca na zverenie mal. Š. do jeho osobnej starostlivosti z a m i e t a ,
konanie o zvýšenie výživného z a s t a v u j e ,
o trovách štátu rozhodne samostatným uznesením v lehote 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej,
žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 27.11.2012 žiadala, aby súd zmenil pôvodný výrok o úprave styku otca s maloletým tak, že otec sa s ním bude stretávať vždy jeden mesiac v kalendárnom roku počas hlavných letných prázdnin v Y. N. Q. tak, že si dieťa vyzdvihne pred adresou pobytu matky v Y. N. Q. a v dohodnutom čase maloletého pred jej bytom čisté a upravené odovzdá.
Svoj návrh odôvodnila tým, že plánuje vycestovať do zahraničia (Y. N. Q.) za účelom zamestnania sa a maloletého chce zobrať so sebou z dôvodu, aby navštevoval školské zariadenie v Q., kde ona bude pracovať a kde už pracujú aj jej blízki príbuzní. Preto navrhla upraviť styk otca s maloletým v súlade s právnym režimom školskej dochádzky v Y. N. Q., a to počas hlavných letných prázdnin, ktorých termín nie je jednotný, nakoľko Y. N. Q. je federáciou zloženou zo spolkových krajín, ktoré sa ešte administratívnoprávne členia na územnosprávne jednotky oblasti, v ktorých sú rozdielne termíny začiatku a skončenia letných prázdnin.
V priebehu konania predniesla návrh na zvýšenie výživného na sumu 130 Eur mesačne, ktorou by boli pokryté výdavky maloletého na cestovné do miesta bydliska otca. V závere konania však tento návrh zobrala späť, keďže sa otec nad rámec bežného výživného podieľa na jeho výdavkoch.
Otec svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 19.12.2012 žiadal zveriť maloletého Š. do svojej osobnej starostlivosti a zo strany matky navrhol určiť výživné v sume 100 Eur mesačne, počnúc právoplatnosťou rozsudku do budúcna.
Svoj návrh odôvodnil tým, že nesúhlasí, aby matka maloletého odviedla do zahraničia bez toho, aby s ním mohol tráviť čas. So svojím synom má vytvorené dobré vzťahy, silné citové väzby s ním aj s celou jeho širšou rodinou. Maloletý je žiakom X. ročníka základnej školy, doteraz po Q. nehovoril, nevie ako zvládne jazykovú bariéru. Ako jeho biologický otec má právo rovnako sa podieľať na jeho výchove ako matka, o svojho syna sa dokáže postarať a syn má uňho vytvorené podmienky na zabezpečenie osobnej starostlivosti. Z tohto dôvodu navrhol, aby maloletý bol zverený do jeho osobnej starostlivosti.
Súd na pojednávaní dňa 13.2.2013 spojil obe konania do spoločného konania, ktoré je ďalej vedené pod spisovou značkou 24P 358/2012.
V priebehu konania otec súhlasil so stretnutiami s maloletým počas prázdnin a sviatkov v súlade s prehľadom týchto prázdnin a sviatkov, ktoré matka založila do spisu. Došlo k dohode rodičov ohľadom stretnutí sa otca s maloletým počas letných prázdnin, jesenných prázdnin, Vianočných sviatkov a zimných prázdnin a Veľkonočných sviatkov.
Kolízny opatrovník ohľadom návrhu na zmenu osobnej starostlivosti navrhol, aby boli prešetrené výchovné pomery u matky v zahraničí, v Q., prostredníctvom príslušných orgánov v cudzine. Poukázal na to, že boli prešetrené výchovné pomery v rodine otca, kde sú podmienky na starostlivosť o dieťa
veľmi dobré. Maloletý Š. tam má vlastnú izbu v plnej miere vybavenú študentským nábytkom, posteľou a počítačom, druhú izbu využíva na hranie. V priebehu konania súhlasil s navrhovanou dohodou ohľadom úpravy styku otca s maloletým, keďže táto dohoda je v záujme maloletého.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, rodným listom maloletého Š., rozhodnutím O. M. Š. Y.. E., R. zo dňa 21.11.2012, výmenným listom - poukazom na odborné vyšetrenie alebo ošetrenie zo dňa 19.12.2012, uznesením Krajského súdu Prešov, č.k. 9CoP 5/2013-34 zo dňa 27.3.2013, uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 24 P 358/2012-38 zo dňa 10.4.2013, uznesením Krajského súdu Prešov, č.k. 19CoP 12/2013, 19CoP 13/2013 zo dňa 16.5.2013, znaleckým posudkom č. 35/2013 znalkyne J.. S. S. zo dňa 14.8.2013, uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 24 P 358/2012-110 zo dňa 7.5.2014, uznesením Krajského súdu Prešov, č.k. 5CoP 18/2014-139 zo dňa 3.7.2014, návrhom matky na nariadenie kontrolného znaleckého dokazovania a na vykonanie dôkazu
- výsluchu svedka zo dňa 1.7.2014, znaleckým posudkom Výskumného ústavu detskej psychológie a patopsychológie dieťaťa č. 8/2015 zo dňa 31.8.2015, správou o rodinných, bytových a sociálnych pomeroch zo dňa 15.12.2015, prehľadom prázdnin a sviatkov za obdobie rokov 2015 až 2021, obsahom spisu Okresného súdu Prešov, sp. zn. 25P 382/2012, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Maloletý Š. pochádza z manželstva svojich rodičov X. R., N.. U., Q.. XX.X.XXXX a J. G., Q.. XX.X.XXXX. Manželstvo rodičov bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. 17 C 272/2005-27 zo dňa 5.4.2006, na čas po rozvode bol maloletý Š. zverený do osobnej starostlivosti matky, otcovi súd určil povinnosť prispievať na výživu maloletého Š. sumou 49,79 Eur (1 500,- Sk) mesačne a upravil styk otca s maloletým Š. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým Š. každú párnu sobotu od 15.00 hod. do 18.00 hod. a každú nepárnu nedeľu od 15.00 hod. do 18.00 hod. s tým, že styk bude realizovaný za účasti matky dieťaťa. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 31.5.2006.
Rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k. 29 P 100/2012-20 zo dňa 4.6.2012 súd zmenil rozsudok Okresného súdu Prešov č.k. 17 C 272/2005-27 zo dňa 5.4.2006 vo výroku o úprave styku tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým Š. bez prítomnosti matky, a to každý párny týždeň od piatka od 15.00 hod. do nedele do 19.00 hod., každý párny rok počas Vianočných sviatkov od 24.12. od 10.00 hod. do 25.12. do 10.00 hod., počas Veľkonočných sviatkov každý párny rok od Veľkonočnej nedele od 10.00 hod. do Veľkonočného pondelka do 19.00 hod. a každý nepárny rok od Zeleného štvrtka od 15.00 hod. do Bielej soboty do 19.00 hod. a počas letných prázdnin každý rok v mesiaci júl od 1.7. od 10.00 hod. do 31.7. do 19.00 hod.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 13.6.2012.
Matka odcestovala v období po 2.12.2012 s maloletým Š. a ďalšími dvomi maloletými deťmi pochádzajúcimi z jej druhého manželstva do Q.. Otec neudelil matke súhlas na vycestovanie do zahraničia s maloletým Š.. Matka dňa 29.11.2012 vyzdvihla od ošetrujúcej lekárky MUDr. M. X. zdravotnú dokumentáciu maloletého Š. a rozhodnutím O. M. Š. Y.. E. T. R. zo dňa 21.11.2012 maloletý Š. má povolené štúdium na zahraničnej škole obdobného typu v období od 1.12.2012 do 31.8.2015.
Otec po odchode matky s maloletým Š. do Q. mal dlhodobo znemožnený styk s maloletým synom, preto dňa 19.12.2012 podal na tunajšom súde návrh na zmenu osobnej starostlivosti, konanie sa viedlo na tunajšom súde pod spisovou značkou 25P 382/2012. V rámci tohto konania otec podal dňa 1.2.2013 návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd nariadil matke povinnosť odovzdať maloletého Š. G., Q.. X.X.XXXX do jeho osobnej starostlivosti na čas do právoplatného skončenia vo veci samej a navrhol, aby na čas trvania predbežného opatrenia súd upravil styk matky s maloletým Š. tak, že matka je oprávnená stretávať sa s maloletým Š. každý párny týždeň od piatka od 15.00 hod. do nedele do 19.00 hod., každý párny rok počas Vianočných sviatkov od 24.12. od 10.00 hod. do 25.12. do 10.00 hod., počas Veľkonočných sviatkov každý párny rok od Veľkonočnej nedele od 10.00 hod. do Veľkonočného pondelka do 19.00 hod. a každý nepárny rok od Zeleného štvrtka od 15.00 hod. do Bielej soboty do 19.00 hod. a počas letných prázdnin každý rok v mesiaci júl od 1.7. od 10.00 hod. do 31.7. do 19.00 hod..
Uznesením Okresného súdu Prešov č.k. 25 P 382/2012-38 zo dňa 7.2.2013 súd zamietol návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia z dôvodu, že otec v návrhu neosvedčil potrebnosť dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi účastníkmi, keďže nepreukázal naliehavosť zverenia maloletého Š. do jeho osobnej starostlivosti, z jeho návrhu nevyplývalo žiadne nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy
s tým, že súd vo veci nariadil termín pojednávania, kde vykoná rozsiahlejšie dokazovanie za účelom spoľahlivého zistenia skutkového stavu. Proti tomuto uzneseniu otec podal dňa 13.3.2013 odvolanie. Krajský súd v Prešove uznesením č.k. 9CoP 5/2013-34 zo dňa 27.3.2013 potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa.
Matka býva s maloletým Š., dvoma maloletými deťmi pochádzajúcimi z druhého manželstva matky a s dieťaťom, ktoré sa jej narodilo v priebehu konania v Q., kde sa vysťahovala za prácou. Na začiatku pojednávania bývala v D. byte spolu s deťmi a so svojou matkou. Prenájom v tomto byte v plnej miere hradila jej matka. V tom čase pracovala ako I. prostredníctvom dvoch firiem. V jednej firme I. 6 dní v týždni, z čoho mala príjem okolo XXX Eur mesačne a v ďalšej I. v soboty, z čoho mala príjem XXX Eur mesačne. Následne sa matka presťahovala do Š. mestského bytu, za ktorý platila nájom a inkaso v sume 487 Eur mesačne. Zo sociálneho úradu poberala sociálne dávky v sume XXX Eur mesačne, z toho bolo XXX Eur mesačne príspevok na bývanie, XXX Eur doplatok k výživnému pre maloletú U. a maloletú Y. R. a XX Eur mesačne doplatok pre maloletého Š.. Zároveň poberala ešte rodinné prídavky v sume XXX Eur mesačne. V priebehu konania matka otehotnela, porodila maloleté dieťa, s ktorým bude do 1.10.2016 na materskej dovolenke a následne nastúpi do zamestnania.
V čase príchodu do Q. maloletý Š. navštevoval X. ročník základnej školy, učil sa Q., mal intenzívne 4 hodiny Q. denne, mal vlastnú učiteľku, ktorá ho doučovala Q. jazyk. Matka uviedla, že sa veľmi rýchlo učí Q. jazyk, nemá problém komunikovať so spolužiakmi v triede.
Od septembra 2015 maloletý Š. navštevuje X. ročník základnej školy. V X. ročníku chodil na krúžok džuda, kde mu platila matka 5 Eur mesačne, ostatné aktivity mal v škole, a to hádzanú, dobrovoľnícky požiarnický zbor, čo nebolo spoplatnené. V priebehu konania bol maloletý Š. zaradený do integračného programu, v ktorom bol hodnotený veľmi dobre, veľmi sa mu v škole v Q. páči. Po odchode do Q. nemal zabezpečený kontakt so svojím otcom, boli v telefonickom kontakte 4 až 5-krát do týždňa, k čomu otec uviedol, že je úplne iný telefonický rozhovor, pokiaľ je maloletý Š. doma sám a pokiaľ je v jeho prítomnosti matka alebo jeho krstný rodič alebo ak sú aj doma súrodenci. Keď je doma sám, telefonický kontakt je úplne v poriadku, ak je nejaká iná osoba, maloletý Š. sa správa úplne ináč. Tieto tvrdenia otca matka poprela. Poprela, že by zasahovala do rozhovoru maloletého Š. s otcom s tým, že môže s otcom telefonovať kedykoľvek bude chcieť. Následne sa otec s maloletým stretol počas letných prázdnin v roku 2015, kedy u otca strávil 2 týždne. V tom čase boli spoločne na vyšetrení u znalca, keďže bolo nariadené kontrolné znalecké dokazovanie. Stretnutie prebehlo úplne v poriadku. Naposledy sa maloletý stretol s otcom počas Veľkonočných sviatkov, a to od 25.3.2016 do 30.3.2016, kedy matka odovzdala maloletého otcovi v mieste jeho bydliska v Ľ. a tam ho aj prevzala po skončení šesťdňového pobytu. Maloletému sa u otca páčilo, s otcom sa chce stretávať.
Otec v priebehu celého konania býval, aj býva so svojou manželkou v poschodovom viacgeneračnom rodinnom dome, ktorého vlastníčkou je matka otca. Otec má so svojou manželkou k dispozícii samostatnú bytovú jednotku, ktorá pozostáva z izby, kuchyne a kúpeľne. V tomto dome býva aj otcov brat, ktorý je plnoletý, slobodný. Kuchyňa a obývaciu izbu na prízemí užívajú všetci bývajúci spoločne. Na poschodí má spálňu otec so svojou manželkou, kde majú šatník, kúpeľňu a kde je aj izba otcovho brata W. a dve detské izby pre maloletého Š.. Domácnosť je vedená vo vzornom poriadku a čistote. Podľa správy kolízneho opatrovníka má Š. v domácnosti otca vytvorené vhodné bytové podmienky.
Otec sa v priebehu konania vyjadroval, že nesúhlasí, aby bol Š. zverený do starostlivosti matky, navrhoval ho zveriť do svojej osobnej starostlivosti, avšak v závere konania rešpektoval kontrolné znalecké dokazovane. Uviedol, že so synom sa chce stretávať, chce mať upravený styk počas letných prázdnin, počas jarných a jesenných prázdnin. Potvrdil, že si so synom telefonujú asi 4-krát do týždňa a z týchto telefonátov vie, že sa má maloletý Š. v Q. dobre, chodí do X. ročníka základnej školy, že má tam veľa kamarátov a je zdravý.
Otec je zamestnaný vo firme S. O. Y. Y. Y..N..K.., R. ako K. M. S.. Jeho manželka S. G. je zamestnaná ako R. Y. T. X.. Z ich manželstva vlastné deti nepochádzajú.
V priebehu konania súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia detí a dospelých, pričom znalecký posudok bol vypracovaný J.. S. S..
Na základe vyšetrenia znalkyňa v znaleckom posudku uviedla, že psychologické kritériá matky so zameraním na výchovu maloletých detí a realizácie rodičovskej role sú na menej vyspelej úrovni, v jej klinickom obraze dominuje emočná nezrelosť a egocentrizmus, malá empatia voči pocitom a potrebám detí, snaha presadzovať svoje záujmy aj za cenu minimálnej rezonancie s potrebami detí. Vyšetrením znalkyňa zistila cielenú snahu matky manipulácie s názormi maloletého Š. tak, aby v ňom budovala negatívny postoj k otcovi, podporuje odmietanie otca, buduje tak syndróm zavrhnutého rodiča, ktorý je u maloletého Š. v čase vyšetrenia jasne rozvinutý. Matka preferuje iba svoje záujmy, čo je výrazný znak rodičovskej nezrelosti. Psychologické kritériá otca so zameraním na výchovu maloletých detí a realizácie rodičovskej role hodnotí znalkyňa na primerane vyspelej úrovni, smerom k synovi má vytvorený kladný vzťah, syn mu chýba, je frustrovaný v svojej role otca tým, že mu je v styku so synom bránené. Znalkyňa v znaleckom posudku ďalej uviedla, že vzťah maloletého Š. k matke je pozitívny, má ju rád, maloletý Š. sa jej nezdravo prispôsobuje, snaží sa jej vyhovieť na úkor svojich autentických pocitov k otcovi, matka ho svojím správaním emocionálne preťažuje, matka je voči nemu menej empatická, berie menší ohľad na jeho potreby, má rodičovsky menej zrelý postoj. Vzťah maloletého Š. k otcovi je pozitívny, má ho rád, vedome však tento postoj maskuje, znalkyňa však u maloletého Š. zistila znaky syndrómu zavrhnutého rodiča aktivovaného práve správaním matky.
Znalkyňa v znaleckom posudku uvádza, že najoptimálnejšie by bolo, aby maloletý Š. mal zachované väzby k obom rodičom, čo by sa dalo realizovať návratom matky na Slovensko. Ak by matka takému návrhu nebola prístupná, znalkyňa navrhla zveriť maloletého Š. do osobnej starostlivosti otca. Znalkyňa v závere znaleckého posudku upozornila na riziko odcudzenia väzby k otcovi v prostredí u matky, u otca sa podobné tendencie nezistili, maloletý Š. má v prostredí u neho väčšiu pravdepodobnosť na zachovanie oboch citových väzieb k rodičom.
Znalkyňa bola vypočutá aj na pojednávaní pred tunajším súdom dňa 9.4.2014, kde uviedla rovnako ako v znaleckom posudku, že najoptimálnejším riešením je zverenie maloletého Š. otcovi, pretože zverenie maloletého Š. otcovi pokrýva čo najširšie potreby maloletého po prekonaní úvodnej adaptačnej fázy, čo je vhodnejšie ako ponechať maloletého u matky a odkrojiť ho tým od prostredia, v ktorom vyrastal a formovalo ho do odchodu do Q.. Znalkyňa ďalej uviedla, že je vhodné zabezpečiť čo najskorší návrat maloletého na Slovensko, pretože plynutím času odlúčenie môže mať oveľa traumatickejší rozmer.
Na základe záverov tohto znaleckého posudku súd uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. 24 P 358/2012-110 zo dňa 7.5.2014 nariadil matke odovzdať maloletého Š. do starostlivosti otca. Zároveň bola určená povinnosť matke prispievať na výživu maloletého Š. sumou vo výške 30 % zo sumy životného minimálne na neplnoleté, nezaopatrené dieťa, alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona mesačne. Tiež bol upravený predbežne styk matky s maloletým Š. tak, že sa s ním môže stretávať posledný víkend v mesiaci od piatka od 15.00 hod. do nedele do 18.00 hod..
Proti tomuto uzneseniu bolo podané odvolanie matkou a uznesením Krajského súdu Prešov, č.k. 5CoP 18/2014-139 zo dňa 3.7.2014 bol návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý.
Na návrh matky bol v konaní vykonaný kontrolný znalecký posudok, ktorý bol vypracovaný Výskumným ústavom detskej psychológie a patopsychológie dieťaťa R.. P. Y., R.. a R.. G. X., R... Na základe komplexného vyhodnotenia výsledkov znaleckého dokazovania obe znalkyne popísali vzťah Š. k matke. V súčasnosti je navonok vnútorne pozitívny, matka je chápaná ako základná citová opora, ktorá je Š. nablízku a emočne ho saturuje. Vzťah matky a Š. je pozitívny. Vzťahovo k nemu pristupuje racionálne ako k najstaršiemu dieťaťu, s ktorým zdieľa rodinné rozhodnutia. Vníma zmeny v prežívaní vzťahu syn, otec od doby odsťahovania sa do Q., podporuje ho ako verbálne, tak aj emocionálne. Vzťah Š. k otcovi popísali v súčasnosti ako pozitívny, akceptujúci, otec je pre neho nositeľom mužskej a otcovskej role. Vzťah otca a Š. aktuálne je pozitívny, dokáže synovi poskytnúť emočnú podporu, rád sa realizuje v role otca aj napriek prekážkam. Maloletý Š. je v novom cudzojazyčnom prostredí adaptovaný, má vytvorený základný sociálny vzťahový rámec ako v primárnej rodine, tak aj v širšom školskom, resp. rovesníckom prostredí, kde sa môže rozvíjať jeho sebazdôraznenie a stratégie kooperácie. Na otázku, či je vhodné ponechať maloletého Š. v osobnej starostlivosti matky v zahraničí alebo ho zveriť do osobnej starostlivosti otca s tým, že sa vráti späť na územie Slovenskej republiky, obe znalkyne odpovedali, že vzhľadom na doterajšiu prevažne výlučnú starostlivosť matky, dobrú adaptáciu na cudzojazyčné prostredie a pevné a emocionálne významné súrodenecké väzby, aktuálneho prežívania rodinnej situácie, je pre Š. strategicky vhodná naďalej osobná starostlivosť u matky s intenzívnou
podporou kontaktu s otcom. Ďalej uviedli, že vzťah otca k synovi je aktuálne pozitívny, aktívny. Otec maloletého aktuálne akceptuje rodinné usporiadanie a Š. preferenciu vo vzťahu k matke. Chce aktívne Š. v danom, dohodou medzi rodičmi vymedzenom čase, sprostredkovať možnosti svojej výchovy, záujmov, kultúry a sociálneho vplyvu. Obaja rodičia si dohodou definovali najmenej dva prázdninové pobyty Š. u otca za spolupodieľania sa obidvoch na financovaní cestovných náhrad. Na otázku, či bol u Š. vyšetrením zistený syndróm zavrhnutého rodiča, bolo odpovedané, že tento syndróm zistený nebol. Pokiaľ ide o porovnanie záverov kontrolného znaleckého posudku so závermi znaleckého posudku vypracovaného J.. S. S., uviedli, že závery sa zhodujú v oboch znaleckých posudkoch v charakteristike pozitívneho vzťahu Š. k matke a k otcovi. Rozdiely boli zistené v znakoch syndrómu zavrhnutého rodičia, v emocionalite maloletého, bez znakov citovej závislosti medzi súrodencami. Tieto rozdiely je možné pripísať jednak zmenou vo vzťahu matka, otec a emocionálnou stabilitou v novom cudzojazyčnom prostredí, ktoré matka pre deti vytvorila a zabezpečuje. Š. vníma matku ako dominantnú vzťahovú postavu, matka je nositeľkou vzťahu Š. k otcovi, ktorý aktuálne podporuje a rozvíja. Obnovením vzťahu matka - otec, Š. emocionálne prekonáva intrapsychický konflikt a emocionálne nezávislejšie pôsobí vo vzťahu k otcovi. V kontakte s obidvomi rodičmi je Š. emocionálne nezávislý. Otec verbálne so Š. má nadviazaný aktívny kontakt.
Aj napriek akceptácii záverov znaleckého posudku otec trval na zmene osobnej starostlivosti. Zároveň žiadal, aby bol zabezpečený jeho kontakt s maloletým, na čom sa v závere konania dohodli s matkou tak, že maloletý bude s otcom tráviť časť jarných, jesenných a letných prázdnin, tiež vianočných prázdnin. Obaja zhodne navrhli, že by otec trávil s maloletým 3 týždne počas letných prázdnin, Vianočné sviatky by sa striedali s Veľkonočnými sviatkami tak, že otec by sa stretol s maloletým počas Veľkonočných sviatkov v roku 2017, 2019 a 2021, počas Vianočných sviatkov by sa s ním stretol v roku 2016, 2018 a 2020. Rovnako sa dohodli na úprave jesenných prázdnin.
Matka v priebehu konania založila do spisu presný prehľad prázdnin pre oblasť, v ktorej v súčasnej dobe s maloletým býva. Zároveň sa rodičia dohodli, že dieťa by sa prepravovalo prepravcom, ktorý zodpovedá za prepravu dieťaťa. Tieto náklady by boli hradené v sume 100 Eur matkou a 100 Eur otcom tak, že matka by uhrádzala cestu maloletému z miesta jeho bydliska do miesta bydliska otca, následne otec by cestu uhradil z miesta svojho bydliska do miesta bydliska maloletého v Q..
Podľa § 26 Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
V predmetnom konaní vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že začiatkom decembra 2012 vycestovala matka s maloletým Š. do zahraničia, do Q., bez súhlasu otca maloletého. Spolu s ňou vycestovali aj maloletá U. a maloletá Y. R., ktoré pochádzajú z druhého manželstva matky. Všetky deti boli neoprávnene premiestnené na územie Y. N. Q., nakoľko otec maloletého Š., ale ani otec maloletých detí R. nedal súhlas matke k vycestovaniu detí do zahraničia.
Od konca roka 2012 je maloletý Š. v starostlivosti matky v zahraničí, kde začal navštevovať základnú školu. Trvalo sa zdržiava na území Y. N. Q. viac ako 3 roky, čím došlo k zmene obvyklého pobytu maloletého Š.. Počas tohto obdobia mal otec maloletého neustálu snahu, aby sa maloletý vrátil späť na Slovensko, za tým účelom podal aj návrh na zverenie maloletého do svojej osobnej starostlivosti. Spočiatku otcovi nebol umožnený pravidelný kontakt s maloletým. Pokiaľ mali spoločný telefonický kontakt, otec vnímal rozdielnosť týchto telefonických rozhovorov v čase, keď bol maloletý sám a v čase,
keď bol prítomný niekto z rodiny matky, buď samotná matka alebo jej príbuzní, s ktorými v tom čase žila v spoločnej domácnosti.
V priebehu konania otec namietal, že maloletý nevie dobre Q. jazyk, poukázal na to, že sa so svojím synom pravidelne stretával, podieľal sa na jeho výchove a starostlivosti a po presťahovaní sa maloletého do zahraničia mu bolo znemožnené stretávať sa s ním a podieľať sa na jeho výchove, tak ako to bolo v minulosti.
K presťahovaniu sa maloletého zo Slovenskej republiky došlo bez súhlasu otca a túto skutočnosť obaja rodičia vnímali rozdielne, pretože matka vo svojej výpovedi uviedla, že je vhodné pre maloletého, že bude vyrastať v zahraničí, kde aj ona má lepšie pracovné možnosti, kde je vyššia životná úroveň a kde maloletý sa naučí cudzí jazyk a môže získať vzdelanie v zahraničí. Otec naopak vyjadroval obavy práve kvôli jazykovému hendikepu maloletého, ktorý sa nikdy Q. jazyk neučil, ako aj k spôsobu, akým matka maloletého presťahovala do zahraničia bez jeho vedomia.
Súd v konaní nariadil znalecké dokazovanie, kde sa znalkyňa mala vyjadriť k vzájomnému vzťahu rodičov k maloletému Š., najmä s poukazom, aký má maloletý Š. vzťah k svojmu otcovi a či takéto odlúčenie môže negatívne vplývať na jeho vývin. V znaleckom posudku znalkyňa jednoznačne uviedla, že práve v čase presťahovania sa matky s maloletým do zahraničia je otec tým rodičom, ktorý má väčšie predpoklady na zachovanie a zabezpečenie oboch citových väzieb maloletého Š. k svojim rodičom, pričom matka je skôr menej empatická, berie menší ohľad na potreby maloletého a má rodičovský menej zrelý postoj. Znalkyňa navrhla, aby maloletý sa vrátil späť na územie Slovenska, pretože dlhším odlúčením od otca to môže mať traumatickejší rozmer pre jeho zdravý vývin. Na základe záverov znaleckého posudku súd predbežným opatrením nariadil odovzdať matke maloletého do starostlivosti otca, avšak po podaní odvolania matkou bol uznesením Krajského súdu v Prešove návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia zamietnutý. V konaní bolo opäť nariadené znalecké dokazovanie, tentokrát Výskumným ústavom detskej psychológie a patopsychológie dieťaťa, pričom znalecký posudok bol vypracovaný dvoma znalkyňami, ktoré mali opätovne posúdiť vzájomný vzťah oboch rodičov k maloletému Š., mali sa vyjadriť k rozdielnym záverom svojho znaleckého posudku so závermi už vypracovaného znaleckého posudku. V priebehu druhého znaleckého dokazovania došlo k stretnutiu maloletého Š. s otcom, u otca strávil v tom čase 2 týždne. Stretnutie prebehlo v poriadku, maloletý s otcom bol na rôznych výletoch. Dokonca došlo k určitej dohode medzi rodičmi, kedy matka súhlasila, aby sa otec s maloletým stretával aj počas iných prázdnin a sviatkov a otec zakceptoval závery znaleckého posudku a následne žiadal, aby bol upravený jeho styk s maloletým v čo najširšom rozsahu, nakoľko vzťahy medzi ním a maloletým sa zlepšili a medzi ním a maloletým sa nadviazal aktívny kontakt. Zároveň sa rodičia v rámci kontrolného znaleckého dokazovania dohodli, že budú sa spolupodieľať na financovaní cestovných náhrad tak, že otec zaplatí cestu maloletému zo Slovenska do Q. a matka z Q. na Slovensko.
Súd sa stotožnil so závermi kontrolného znaleckého posudku a súhlasil s porovnaním záverov prvého a kontrolného znaleckého posudku, pričom rozdiely v záveroch týchto dvoch znaleckých posudkov je možné pripísať zmenou vo vzťahu matka a otec, ako aj emocionálnemu zastabilizovaniu maloletého v cudzojazyčnom prostredí, ktoré sa snaží matka v Q. vytvoriť a deťom zabezpečiť. Došlo k obnoveniu vzťahu matka-otec, čo pozitívne vplýva na maloletého Š., preto aj emocionálne nezávislejšie pôsobí vo vzťahu k otcovi.
Po kontrolnom znaleckom dokazovaní založila matka do spisu podrobný prehľad jednotlivých prázdnin maloletého v oblasti, v ktorej v súčasnej dobe maloletý žije so svojimi súrodencami a matkou a po predložení tohto podrobného rozpisu sa rodičia dohodli, že otec bude tráviť s maloletým letné a jesenné prázdniny, ako aj Veľkonočné a Vianočné sviatky. Začiatok pobytu u otca súd určil vždy nasledujúci deň po dni, kedy začínajú maloletému prázdniny, a to od 8.00 hod. ráno a sú ukončené vždy deň pred ukončením prázdnin maloletého, aby maloletý mal čas na prepravu do miesta svojho obvyklého pobytu v Q.. Ukončenie pobytu súd určil na 8.00 hod. ráno v posledný deň prázdnin tak, aby maloletý sa mohol vrátiť späť počas prázdnin a následne, aby mohol nastúpiť do školy na nasledujúci deň.
Zároveň súd určil, že matka je povinná maloletého odovzdať prepravcovi určenému a zodpovednému na prepravu detí, rovnako maloletého prevezme od tohto prepravcu po tom, čo ho otec odovzdá na Slovensku takémuto prepravcovi, aby maloletého prepravil späť k matke. Ohľadom takejto formy
odovzdávania maloletého prepravcovi určenému na prepravu maloletých detí sa rodičia dohodli a keďže ide o väčšiu vzdialenosť medzi bydliskami oboch rodičov, vzhľadom na vek maloletého, ktorý už navštevuje X. ročník základnej školy, považoval súd za vhodné, aby maloletý bol takto prepravovaný na stretnutie s otcom. Zároveň súd určil, že otec je povinný uhrádzať jednu cestu maloletému, a to v sume 100 Eur, na ktorej sa rodičia dohodli a ktorá by mala zodpovedať polovičnej sume cestovnej náhrady, ktorú si rodičia zistili. Otec by mal takto uhrádzať cestovné zo Slovenska späť do miesta obvyklého pobytu maloletého a matka by mala uhradiť maloletému cestu z Q. na Slovensko.
Vzhľadom na to, že podľa záverov kontrolného znaleckého posudku sa maloletý prispôsobil a dobre adaptoval na cudzojazyčné prostredie, má pevné súrodenecké väzby v rodine, v ktorej v súčasnej dobe býva so svojou matkou, má vytvorený základný sociálny vzťahový rámec jednak v primárnej rodine, ako aj v školskom prostredí, neboli zistené žiadne znaky syndrómu zavrhnutého rodiča u maloletého a v súčasnej dobe je vhodne podporovaný kontakt s otcom jednak prostredníctvom skypu, telefonických hovorov, ale aj prázdninových pobytov u otca, súd považoval za vhodné ponechať maloletého v starostlivosti matky a upraviť jeho styk s otcom v súlade s tým, ako sa rodičia dohodli v priebehu konania. Úprava styku tak, ako je vymedzená vo výrokovej časti rozsudku, je vhodná a prospešná pre maloletého, keďže bude mať zabezpečený pravidelný kontakt so svojím otcom napriek značnej vzdialenosti jeho bydliska od bydliska otca. Trojtýždňový pobyt počas prázdnin je dostačujúcim pobytom na to, aby sa otec podieľal čiastočne na výchove, starostlivosti o maloletého, aby sa ich vzájomný vzťah vyvíjal a prehlboval, rovnako úprava počas iných sviatkov a prázdnin na základe dohody rodičov, a to v trvaní celých týchto prázdnin a sviatkov je pre maloletého prospešná a vhodná. Preto súd upravil styk otca s maloletým a zároveň návrh otca na zverenie maloletého do jeho osobnej starostlivosti zamietol.
Počnúc dňom 1.1.2022 do budúcna súd styk neupravil, pretože ešte nie je známy presný rozpis trvania prázdnin od tohto roku, pričom otec, vzhľadom na vek, ktorý bude mať maloletý v roku 2022 (XX rokov), navrhol styk neupraviť.
V súvislosti s úpravou styku súd určil, že matka je povinná odovzdať maloletého otcovi alebo prepravcovi určenému a zodpovednému za prepravu detí v určený deň a čas a v určený deň a čas maloletého prevziať od otca alebo od prepravcu určeného a zodpovedného za prepravu detí. Ohľadom preberania a odovzdávania maloletého sa rodičia dohodli s tým, že dieťa bude prepravované prepravcom, ktorý zodpovedá za prepravu detí, pričom si rodičia budú dieťa vzájomne odovzdávať prostredníctvom prepravcu. Zároveň sa rodičia dohodli, že cestovné budú hradiť každý v polovičnej výške, pričom suma 100 Eur za jednu cestu pre maloletého by mala zodpovedať polovičnej sume, za akú je možné, aby sa maloletý prepravil z Q. na Slovensko a následne zo Slovenska späť do Q.. Uvedenú sumu je otec povinný poukázať k rukám matky vždy v lehote 7 dní pred odchodom maloletého na Slovensko, aby v prípade, že matka bude kupovať, resp. platiť úhradu za cestovné pre maloletého, jej boli následne tieto finančné prostriedky v polovičnej sume otcom vrátené.
V priebehu konania bol podaný matkou návrh na zvýšenie výživného na sumu 130 Eur mesačne, čím chcela matka pokryť cestovné náklady pre maloletého syna, ktoré nemôže v plnej miere znášať sama vzhľadom na vzdialenosť bydliska otca od bydliska maloletého. Keďže sa rodičia v priebehu konania dohodli, že cestovné bude vykryté úhradou v sume 100 Eur na jednu cestu otcom maloletého, svoj návrh na zvýšenie výživného zobrala v celom rozsahu späť a žiadala v tejto časti konanie zastaviť. Súd konanie v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p., keďže ide o konanie, ktoré bolo možné začať aj bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.