Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/227/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Milanom Majerníkom, PhD. v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: T. R., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XX, XXX XX V., za účasti vedľajšieho účastníka Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", právne zastúpeného: JUDr. Monika Marjanovič, advokátka, so sídlom Urbánkova 1562/6, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 1.554,06 Eur s príslušenstvom takto,

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného trovy konania vo výške 159,17 Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu (Profidebt Slovakia, s.r.o.) sa žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný uhradiť mu sumu 1.554,06 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o úvere zo dňa XX.X.XXXX bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 4.979,09 Eur splatný v 60 mesačných splátkach po 125,61 Eur. Žalovaný porušil ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si žalovaný neplnil riadne svoje povinnosti, spoločnosť GE Money, a.s. vypovedala zmluvu dňa 4.3.2011. Pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 1.554,06 Eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 1.407,99 Eur a poplatky vo výške 146,07 Eur. Dňa 27.9.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu ako postupník so spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi postúpená splatná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere vo výške 1.639,06 Eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Žalovaný pohľadávku nezaplatil v stanovenej lehote.

Podaním zo dňa 15.10.2013 žalobca špecifikoval požadovanú sumu 146,07 Eur s tým, že táto sa skladá z poplatku za upomienku vo výške 58,32 Eur, z dlžného poistného vo výške 35,55 Eur, z poplatku za vedenie účtu vo výške 11,60 Eur a zo zmluvnej pokuty za omeškanie s platením splátky vo výške 40,60 Eur.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že nárok žalobcu neuznáva. Podľa platobnej histórie, ktorá bola pripojená k doplneniu žaloby a ktorou žalobca preukazuje súpis ním vykonaných platieb, z predmetného úveru doposiaľ splatil 6.267,35 Eur. Z mesačných splátok si žalobca zrážal rôzne poplatky, napr. poplatok za hotovostný výber v rôznych sumách od 2,32 Eur - 6,96 Eur, pričom on platby uskutočňoval prevodom na účet GE Money, a.s.. Okrem toho boli účtované poplatky za poistenie, ktoré je uvedené v zmluve ako súbor poistenia B, pričom on ani nevie, čo súbor poistenia B obsahuje. Z poistných podmienok to nevyplýva, Dá sa len predpokladať v zmysle Sadzobníka poplatkov, že ide o poistenie schopnosti platiť. Na toto poistenie boli zrážané rôzne sumy, avšak v čase, keď sa dostal do stavu neschopnosti platiť úver, nebol týmto poistením nijako krytý. Z listiny pripojenej k doplneniu žaloby označenej ako „Sadzobník poplatkov“ plynie, že poplatok za zaslanie upomienky je 250 Sk, avšak z platobnej histórie vyplýva, že žalobca si účtoval za upomienky až po 8,30 Eur. Mal za to, že žalobca si z uvedeného úveru uplatňuje neprimerane vysoké úroky a ďalšie neoprávnené poplatky, čím poukázal na jeho nekalé obchodné praktiky. Zároveň poukázal na to, že všeobecné obchodné podmienky boli písané malým písmom, sú ťažko čitateľné. Zároveň vyjadril súhlas so vstupom vedľajšieho účastníka do konania.

Uznesením sp. zn. XC/XXX/XXXX zo dňa X.X.XXXX tunajší súd pripustil vstup vedľajšieho účastníka Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“ do konania na strane žalovaného.

Vedľajší účastník na strane žalovaného v podaní zo dňa 24.3.2015 uviedol, že zmluva medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným podlieha úprave zakotvenej v ustanoveniach § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a zákonu č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Z dôvodu absencie údaja o priemernej RPMN mal za to, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve absentuje aj údaj o ročnej úrokovej sadzbe. Žalovaný uhradil žalobcovi 5.562,80 Eur, právny predchodca žalobcu poskytol žalobcovi sumu 4.979,09 Eur, preto vedľajší účastník na strane žalovaného požadoval žalobu zamietnuť a nahradiť mu trovy konania.

Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 7.6.2016, na ktoré sa nedostavil žalobca, právny zástupca žalobcu a právny zástupca vedľajšieho účastníkmi, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali konať v ich neprítomnosti, preto súd pojednával v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti. Na pojednávaní sa súd oboznámil so žalobou, zmluvou o úvere zo dňa XX. X. XXXX, súhlasom a podmienkami spracovania osobných údajov č.l. 5, výpisom z obchodného registra č.l. 6-10, obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 4/2007 č.l. 11-13, prílohou č. 1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok č.l 14, oznámením o postúpení pohľadávky č.l. 15, plnomocenstvom č.l. 16, doplnením návrhu zo dňa 15. 10. 2013, podaním žalobcu zo dňa 15. 10. 2013, obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 1/2008, platobnou históriou č.l. 32-37, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania 41-42, návrhom na zmenu účastníkov konania zo dňa 13. 5. 2014, nesúhlasom so vstupom vedľajšieho účastníka na strane žalovaného do konania zo dňa 15. 7. 2014, uznesením Okresného súdu Bardejov zo dňa X. X. XXXX, vyjadrením žalovaného zo dňa 5. 8. 2014, uznesením Okresného súdu Bardejov zo dňa X. X. XXXX, vyjadrením vedľajšieho účastníka k žalobnému návrhu zo dňa 24. 3. 2015, ospravedlnením vedľajšieho účastníka zo dňa 25. 5. 2016 a ospravedlnením žalobcu a jeho právneho zástupcu zo dňa 1. 6. 2016 a platobnou históriou pripojenou k tomuto ospravedlneniu a splátkovou dohodou zo dňa 28. 4. 2011 a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu ( spoločnosť GE Money ) uzavrel so žalovaným dňa XX.X.XXXX zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 150.000 Sk a žalovaný sa zaviazal predmetný úver zaplatiť 60 mesačnými splátkami vo výške 3.784 Sk, s dátumom ich splatnosti k 11. dňu v mesiaci, s dátumom prvej splátky 11.2.2008, pri ročnej percentuálnej miere nákladov za úver 16,10 %. V uvedenej úverovej zmluve bolo dohodnuté poistenie: Súbor poistenia B. Z prehľadu splátok žalovaného súd zistil, že žalovaný na úver zaplatil celkovo minimálne 5.562,80 Eur.

Uznesením sp. zn. XC/XXX/XXXX zo dňa X.X.XXXX tunajší súd pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu Profidebt Slovakia s.r.o. vstúpila do konania ako žalobca spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), i), k) zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona obchodnej inšpekcii, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať:

- konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (písm. g)),

- ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu (písm. h)),

- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm. i)),

- priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080101.html> (písm. k)),

Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona obchodnej inšpekcii v znení rozhodnom pre posúdenie veci, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.X.XXXX je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Právny predchodca žalobcu vystupoval v danom právnom vzťahu ako podnikateľ, ktorý má poskytovanie úveru v predmete svojej činnosti a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, ktorý úverom uspokojuje svoje potreby. Vychádzajúc zo zák. č. 258/2001 Z. z. v znení jeho účinnosti k dátumu podpisu zmluvy, postačuje, ak v zmluve absentuje čo i len jedna z podmienok uvedených v § 4 ods. 3 písm. a), b), d) až j), k) a l) k tomu, aby bola zmluva o úvere považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Zmyslom a účelom zákona o spotrebiteľských úveroch je pritom predovšetkým ochrana spotrebiteľa - dlžníka aj tým spôsobom, že zákon stanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obligatórne obsahovať, aby mal spotrebiteľ v štádiu uzavretia zmluvného vzťahu dostatok informácií ohľadne podmienok poskytovaného úveru. Súd podrobením zmluvy súdnemu prieskumu ohľadne zisťovania obligatórnych náležitostí zmluvy zistil, že predmetná zmluva neobsahovala údaje o konečnej splatnosti úveru, o ročnej úrokovej sadzbe úveru, o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, o priemernej hodnote RPMN, ktorý zákon obligatórne vyžaduje. Vzhľadom k tomu súd skonštatoval, že daný úver s poukazom na § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.

V ďalšom sa súd zaoberal dôvodnosťou návrhu navrhovateľa, pokiaľ od odporcu požadoval žalovanú sumu a dospel k záveru, že uplatnený nárok mu nemožno priznať. Keďže mal súd z predloženej platobnej histórie úveru preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 4.979,09 Eur, ktorú sumu bol povinný žalovaný žalobcovi vrátiť, vzhľadom na vyššie uvedené bez úrokov a bez poplatkov, pričom bolo zistené, že žalovaný z tohto úveru zaplatil celkom sumu minimálne vo výške 5.562,80 Eur (teda vyššiu sumu ako bola suma poskytnutého úveru), bolo potom potrebné žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 OSP, avšak vzhľadom k tomu, že úspešný žalovaný si trovy konania neuplatnil, súd rozhodol, že žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

V konaní si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, ktorý bol v konaní úspešný z dôvodu uplatnených námietok ohľadom absencie imanentných údajov spotrebiteľskej zmluvy vedľajším účastníkom. Úspešnému vedľajšiemu účastníkovi tak súd priznal v súlade s ust. §§ 10 ods. 2, 14 ods. 1, 16 ods. 3 Vyhlášky č.655/2004 Z.z. za 2 úkony právnej služby á 71,37 Eur (prevzatie a príprava, vyjadrenie k žalobe) + 1 x režijný paušál á 8,04 Eur + 1 x režijný paušál 8,39 Eur, spolu 159,17 Eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená po nadobudnutí jeho vykonateľnosti, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.