Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-10C/155/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Michaelou Kotusovou Hucovou v právnej veci navrhovateľa U. F. R., R..K..S.. R. R. Y. L., J. X, A. XX XXX XXX, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 proti odporcovi: H. Z., X.. XX.XX.XXXX, L. Y. L., H. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 423,05 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 124,70 eur s 9,5 ročným úrokom z omeškania od 20.9.2011 do zaplatenia s tým, že dlžnú sumu vrátane príslušenstva povoľuje odporcovi splácať v 15,- eur mesačných splátkach vždy do 20.-dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ M. O. P. C..R.. sa návrhom doručeným súdu 14.8.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 423,05 eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 20.9.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil uzavretím zmluvy o pôžičke 22.11.2008 Č.. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi 944,96 eur. Odporca sa zaviazal splácať pôžičku v 44 mesačných splátkach po 21,48 eur, pričom uhradil 539,15 eur. Vzhľadom na porušenie jeho povinnosti splácať pôžičku riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 25.8.2011 vyzval odporcu k okamžitej úhrade splátok jednorázovo.

Odporca vo vyjadrení k návrhu uviedol, že si uvedomuje, že má dlh a požiadal o jeho zaplatenie v splátkach, nakoľko je vo výkone trestu odňatia slobody.

Po podaní návrhu spoločnosť U. F., R..K..S.., R. R. Y. L., J. X oznámila súdu podaním doručeným 5.12.2014 označeným ako návrh na zmenu účastníka konania súhlas so vstupom do konania s tým, že navrhuje, aby súd pripustil zmenu navrhovateľa tak, že z konania vystúpi spoločnosť M. O. P. C..R.. R. R. P. X. XX, XXX XX F., A.: XX XXX XXX a vstúpi spoločnosť U. F. R., R..K..S.., A.: XX XX XX XX R. R. J. X, XXX XX L.. Na základe uvedeného súd uznesením z 18.5.2015 č.k. -40 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že na miesto M. O. P. C..R.. vstúpila U. F. R., R..K..S...

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi nachádzajúcich sa v spise a ustálil nasledovný skutkový stav:

Pôvodný navrhovateľ a odporca 22.11.2008 uzavreli písomnú zmluvu o pôžičke, na základe ktorej spoločnosť M. O. P. C..R.. poskytla odporcovi pôžičku 663,88 eur. Odporca sa zaviazal uhradiť pôžičku v 44 mesačných splátkach po 21,48 eur. Ročná úroková sadzba bola 20,7 %, ročná percentuálna

miera nákladov (RPMN) je 20,7%. Celková suma pôžičky, ktorá mala byť uhradená na základe zmluvy, bola 945 eur. V zmluvných podmienkach pôvodného navrhovateľa je obsiahnuté aj dojednanie o zmluvnej pokute, podľa ktorého je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30.-ty deň po dobe splatnosti je povinný uhradiť zmluvnú pokutu 10% z dlžnej splátky, ktorá sa týmto stáva splatnou. Z výpisu úverového účtu odporcu vyplýva, že spolu jednotlivými splátkami uhradil 539,15 eur. Predžalobnou upomienkou z 25.8.2011 bol vyzvaný na úhradu všetkých splátok jednorazovo. Po podaní návrhu bola uznesením z 18.5.2015 č.k. -40 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že na miesto M. O. P. C..R.. vstúpila U. F. R., R..K..S... Zo správy Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby v Z. doručenej súdu 23.5.2016 vyplýva, že odporca je zaradený do práce od 19.5.2014 a po vykonaní zrážok z hrubej pracovnej odmeny podľa osobitných predpisov v súlade s § 45 ods. 2 zákona č. 475/2005 Z.z. o výkone trestu odňatia slobody za zostatok čistej pracovnej odmeny rozdelí na osobné a vreckové (§ 45 ods. 3 zákona). Vreckové od januára do apríla 2016 predstavuje spolu 85,22 eur, teda priemerne 21,30 eur mesačne.

Vychádzajúc z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah účastníkov konania sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka) a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách i zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Navrhovateľ vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, odporca bola v postavení spotrebiteľa.

Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere

uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (3)Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z vyhotovenia zmluvy 22.11.2008, z ktorej navrhovateľ uplatňuje svoj nárok, je zrejmé, že predstavuje formulárový typ zmluvy predkladanej veriteľom na podpis spotrebiteľovi - odporcovi. Obsah zmluvy žiadnym spôsobom spotrebiteľ neovplyvňoval. Predmetom zmluvy je poskytnutie úveru s tým, že odporca sa zaviazal úver v dohodnutých splátkach vrátiť navrhovateľovi, ktorý ho poskytol. Ide teda o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, riadi sa zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Je zrejmé, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej úverových zmluvných podmienok (všeobecných obchodných podmienok), ktoré boli vopred pripravené právnym predchodcom navrhovateľa bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, nejde teda o podmienky individuálne dojednané. Zmluva neobsahuje dobu trvania zmluvy. Kým doba trvania zmluvy nie je uvedená vôbec, pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti úveru, je síce uvedená ako 48 mesiacov, ale termín konečnej splatnosti má byť určený jedným presným konkrétnym dátumom a nie spôsobom, ktorý môže byť pre spotrebiteľa nezrozumiteľným alebo mätúcim. V zmluve nie je uvedená splatnosť jednotlivých splátok a z určenej výšky splátky nevyplýva, aká jej časť je započítaná na úhradu úveru, úroku a na poplatky. Spotrebiteľ má právo ešte pred podpisom zmluvy vedieť, akým spôsobom budú uhrádzané jednotlivé čiastkové nároky (istina úveru, úroky, poplatky, v tej ktorej mesačnej splátke) a v danom prípade túto možnosť nemal. Výpis zo splátkového účtu, ktorý pôvodný navrhovateľ k návrhu pripojil, nie je tým, ktorý by mal byť súčasťou zmluvy. Nebolo preukázané, že by splátkový kalendár bol pôvodným navrhovateľom odovzdaný odporcovi najneskôr pri podpise zmluvy. Pre absenciu týchto náležitostí, a to prípadne aj len jednej z nich, podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vyplýva z toho, že navrhovateľ má právo na vrátenie skutočne poskytnutého plnenia, teda poskytnutého úveru a teda nemá právo žiadať úroky z úveru ani poplatky. Keďže ide o úver bezúročný a bez poplatkov, z dôvodov vyššie uvedených, bolo nutné celé plnenie odporcu započítať jedine a výhradne na úhradu dlhu na istine na úvere. Postup pôvodného navrhovateľa, keď úhrady odporcu započítal aj na úroky a poplatky, ako to vyplýva zo splátkového kalendára tak nebol správny a nebolo možné naň v rámci toho konania prihliadnuť.

Pretože zmluva o úvere neobsahuje náležitosti vyžadované § 4 ods. 2 v spojení s ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov, a navrhovateľovi patrí nárok len na vrátenie toho, čo skutočne odporca podľa zmluvy o pôžičke získal.

Takto odporca dlhuje navrhovateľovi na istine poskytnutej pôžičky 124,70 eur (poskytnutá pôžička 663,85 eur - zaplatené 539,15 eur), a preto na základe uvedeného návrh v prevyšujúcej časti zamietol.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka., ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, z ktoré sa má vykonať v splátkach môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov odo omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Navrhovateľ má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je stanovená uplynutím tretieho dňa nasledujúceho po doručení Predžalobnej upomienky. Zásielka sa vrátila 16.9.2011 s poznámkou neprevzatá v odbernej lehote, preto odporca sa do omeškania dostal uplynutím uvedenej lehoty od 20.9.2011. Na základe uvedeného preto patria veriteľovi úroky z omeškania 9,5 % ročne od 20.9.2011 do zaplatenia.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu obsiahnutú v obchodných podmienkach, tá predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu medzi účastníkmi a znenia ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka.

Súd má za to, že v prípade dohody o zmluvnej pokute, táto môže byť súčasťou samotnej zmluvy alebo upravená osobitnou dohodou v takej forme, aby spĺňala podmienky písomnosti právneho úkonu a teda aby bola aj podpísaná oboma zmluvnými stranami. Na právny režim tejto spotrebiteľskej zmluvy nie je možné použiť § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, ktoré výslovne upravuje, že časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzatvárajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené, pretože jej uplatnením by došlo k menej priaznivému postaveniu spotrebiteľa oproti aplikácii Občianskeho zákonníka (§ 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka), ktorý obdobné ustanovenie ako (§ 273 ods. 1) neobsahuje (okrem § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka v prípade poistnej zmluvy). Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi účastníkmi konania, v prípade zvýšenej ochrany spotrebiteľa sa táto riadi právnym režimom Občianskeho zákonníka, podľa ktorého časť zmluvy uzavretej podľa Občianskeho zákonníka nemôže byť určená jednoduchým odkazom na všeobecné obchodné podmienky, prípadne iný doklad, ktorý špecifikuje práva a povinnosti zmluvných strán. Vzhľadom na to je teda vylúčené, aby sa obchodné podmienky stali bez ďalšieho súčasťou zmluvy. Z uvedeného plynie, že ak sa strany dohodnú, že pre daný zmluvný vzťah sa budú aplikovať dojednania obsiahnuté v obchodných podmienkach, tieto sa nemôžu bez ich podpísania zmluvnými stranami stať súčasťou zmluvy, preto pre dodržanie podmienky písomnej formy zmluvy je nutné, aby obchodné podmienky boli účastníkmi zmluvného vzťahu podpísané. Je nesporné, že zmluvná pokuta za porušenie záväzku v obchodných podmienkach nebola individuálne dojednaná. Súd nepopiera význam zmluvnej pokuty, ale v konkrétnom prípade sa išlo o formulárovú zmluvu, kde zmluvná pokuta bola zapracovaná v texte obchodných podmienok a odporca nemohol ovplyvniť zmluvný vzťah v prípade, že sa rozhodol zmluvu uzavrieť. Pôvodný navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené, a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka sa za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve považuje, ak požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako

sankciou spojenú s nesplnením jeho záväzku. Súd návrh v časti sumy, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru s poukazom na znenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, kedy na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán, zamietol.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vychádzajúc z pomerov odporcu, ktorý je vo výkone trestu odňatia slobody, kde je zaradený do práce a požiadal o možnosť splácania dlhu v splátkach, povolil splácanie dlžnej sumy v splátkach. Súd dospel k záveru, že vzhľadom na jeho mesačný príjem v podobe vreckového cca 21,30 eur, plnenie splátkach rešpektuje jeho súčasné pomery a vzhľadom na výšku dlžnej sumy, takýto spôsob jej zaplatenia nebude pre navrhovateľa neprimeraný. Zároveň však súd zdôrazňuje, že v prípade, ak odporca neuhradí čo i len jednu splátku, stane sa splatným celé plnenie.

V časti, v ktorej návrh vo vzťahu k istine, úrokom, poplatkom, zmluvnej pokute a im zodpovedajúcim úrokom z omeškania nezodpovedal zákonnej úprave, bolo z vyššie uvedených dôvodov právo navrhovateľa na plnenie zamietnuté.

Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí , prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade v súlade so zásadou úspechu a neúspechu v konaní bol navrhovateľ neúspešný v prevažnej časti svojho nároku Úspešnej odporcovi v konaní žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli, preto bolo vyslovené, že odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).