Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/195/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I. v právnej veci navrhovateľa: Obec Tešedíkovo, so sídlom Tešedíkovo 860, 925 82 Tešedíkovo, IČO: 00 306 215, právne zastúpený spoločnosťou HKP Legal, s.r.o., so sídlom Sasinkova 6, 811 08 Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, so sídlom Špitálska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava, právne zastúpený spoločnosťou Martin Pavle s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Pribinova 4, 811 09 Bratislava, o zaplatenie 34.009,41 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 3.774,43 € na účet právneho zástupcu odporcu vedený v Tatra banke, a.s., IBAN: 2576 9468, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom osobne podaným na tunajší súd dňa 16.10.2012 domáhal zaplatenia sumy 34.009,41 € s príslušenstvom odporcom. Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.

Navrhovateľ uzatvoril dňa 16.02.2010 s odporcom Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej len "zmluva"). Predmetom tejto zmluvy bol záväzok navrhovateľa zrealizovať projekt "Obec ako líder k samozamestnaniu", číslo ITMS: 27120230025 a odporca sa zaviazal navrhovateľovi poskytnúť nenávratný finančný príspevok (ďalej len "NFP") do výšky 197.678,28 € v zmysle podmienok zmluvy. Navrhovateľ začal projekt realizovať v súlade so zmluvou dňa 01.03.2010. Podľa zmluvy bol odporca povinný poskytnúť na realizáciu aktivít, z ktorých projekt pozostával, NFP. Aktivity, ktoré boli súčasťou projektu mal navrhovateľ realizovať prostredníctvom dodávateľov - tretích subjektov a v súlade so zmluvou vykonal verejné obstarávanie. Celú dokumentáciu týkajúcu sa verejného obstarávania predložil odporcovi dňa 29.09.2010 na účely vykonania kontroly verejného obstarávania podľa zmluvy. Odporca správnosť vykonaného verejného obstarávania ku dňu podania návrhu na začatie konania nenamietol. Cena za zrealizované aktivity, ktorá bola výsledkom verejného obstarávania, nepresiahla cenu za jednotlivé aktivity uvedené v rozpočte projektu.

Navrhovateľ si v zmysle zmluvy uplatňoval nárok na zaplatenie NFP prostredníctvom žiadosti o platbu č. 27120230025101, ktorú dňa 08.03.2010 predložil odporcovi, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá dňa 31.03.2010 zálohová platba vo výške 72.988,90 €. Navrhovateľ predložil odporcovi zúčtovanie časti zálohovej platby, a to zúčtovaním zo dňa 29.09.2010, č. 27120230025202 vo výške 36.850,86 €. V rámci zúčtovania predložil odporcovi aj dokumentáciu preukazujúcu vynaloženie výdavkov. Odporca však uznal navrhovateľom preukázané zúčtovanie len do výšky 7.179,38 €. Ostatné výdavky posúdil odporca ako neoprávnené v plnej výške. Navrhovateľ si dňa 01.05.2011 na základe žiadosti o platbu č. 27120230025104 uplatnil nárok na poskytnutie ďalšej zálohovej platby vo výške 35.008,31 €. Odporca zaslal navrhovateľovi záznam o administratívnej kontroly zo dňa 02.09.2011, ktorý

upravuje spôsob výkonu kontroly zúčtovania, kde z dôvodu zistených nedostatkov, posúdil výdavky navrhovateľa ako neoprávnené. Navrhovateľ namietal bezdôvodnosť posúdenia výdavkov a nakoľko navrhovateľovi do dňa podania návrhu na začatie konania odporca vôbec neuhradil zálohovú platbu, a to ani čiastočne, podal navrhovateľ na tunajší súd návrh na začatie konania zo dňa 15.10.2012.

Navrhovateľ podaním zo dňa 17.02.2016, osobne podaným na tunajší súd dňa 18.02.2016, zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu späť a žiadal tunajší súd konanie zastaviť a žiadnej zo strán nepriznať náhradu trov konania. Navrhovateľ neuviedol dôvod späťvzatia návrhu. Na pojednávaní konanom dňa 18.02.2016 tunajší súd krátkou cestou doručil právnemu zástupcovi odporcu späťvzatie návrhu. Právny zástupca odporcu súhlasil so späťvzatím a žiadal, aby súd uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť trovy konania.

Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "O. s. p.") navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O. s. p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O. s. p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

V predmetnej veci boli splnené podmienky na zastavenie konania podľa § 96 O. s. p., pretože navrhovateľ svojím dispozitívnym úkonom zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu späť a odporca so späťvzatím návrhu súhlasil na pojednávaní konanom dňa 18.02.2016.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 prvá veta O. s. p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady trov konania kľúčové zistenie, či niektorý z účastníkov konania (a pokiaľ áno, ktorý z nich) z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania. Kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo navrhovateľ v konaní požadoval, resp. akého výsledku sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú bolo konanie zastavené. To znamená, že použitý termín "zavinenie" nemožno interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania (teda aj prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu na začatie konania) a následkom je zastavenie konania (napríklad nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 07.06.2011, sp. zn. , uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 25.10.2010, sp. zn. , zo dňa 16.3.2011, sp. zn. ).

Vychádzajúc z uvedených skutočností pri zastavení konania môže všeobecný súd rozhodnúť o náhrade trov konania podľa § 146 ods. 1 písm. c/ O. s. p. a žiadnemu z účastníkov nepriznať právo na náhradu trov konania až potom, čo zistí, že neexistujú okolnosti vyplývajúce z § 146 ods. 2 O. s. p., ktoré umožňujú aj pri zastavení konania priznať niektorému z účastníkov náhradu trov konania z dôvodu zavinenia druhého účastníka na zastavení konania.

Právny zástupca odporcu vyčíslil trovy právneho zastúpenia podaním doručeným na tunajší súd dňa 19.02.2016 na sumu 3.774,43 € za 8 úkonov právnej služby nasledovne:

ÚKON PRÁVNEJ POMOCI DÁTUM VYKONANIA ODMENA V EUR REŽIJNÝ PAUŠÁL / PLATCA 20 % DPH 1 Prevzatie a príprava zastúpenia Jún 2013 591,52 €

(492,93 € bez DPH) 9,37 € (7,81 € bez DPH) 2 Vyjadrenie odporcu k žalobnému návrhu navrhovateľa 10.07.2013 591,52 € (492,93 € bez DPH) 9,37 € (7,81 € bez DPH) 3 Účasť na pojednávaní 01.10.2013 591,52 € (492,93 € bez DPH) 9,37 € (7,81 € bez DPH) 4 Účasť na pojednávaní (1/4 tarifnej odmeny) 13.02.2014 147,88 € (123,23 € bez DPH) 9,65 € (8,04 € bez DPH) 5 Vyjadrenie odporcu k návrhu na zámenu účastníkov 14.02.2014 591,52 € (492,93 € bez DPH) 9,65 € (8,04 € bez DPH) 6 Vyjadrenie odporcu k odvolaniu navrhovateľa (1/2 tarifnej odmeny) 09.10.2014 295,76 € (246,47 € bez DPH) 9,65 € (8,04 € bez DPH) 7 Účasť na pojednávaní 13.10.2015 591,52 € (492,93 € bez DPH) 10,07 € (8,39 € bez DPH) 8 Účasť na pojednávaní (1/2 tarifnej odmeny) 18.02.2016 295,76 € (246,47 € bez DPH) 10,30 € (8,58 € bez DPH) Spolu - 3.697,- € (3.080,82 € bez DPH) 77,43 € (64,52 € bez DPH)

Trovy právneho zastúpenia odporcu celkom ........................................................ 3.774,43 € (3.697,- € + 77,43 €)

Súd dospel k názoru, že výška základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby má byť určená v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov (ďalej len "vyhláška č. 655/2004 Z. z.") účinnej v čase vykonania úkonu.

Pretože právny zástupca odporcu je platcom dane z pridanej hodnoty zvyšuje sa tarifná odmena a podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o daň z pridanej hodnoty, ktorú je povinný advokát platiť podľa osobitného predpisu a ktorá predstavuje 20 % fakturovanej sumy. Spolu trovy právneho zastúpenia 3.145,34 € + DPH 20 % 629,09 € = 3.774,43.

Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa tarifná odmena (aj náhrady) o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu, ktorým je zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty, ktorý v § 4 ods. 5 stanovuje, že zdaniteľná osoba sa stáva platiteľom dane dňom uvedeným v osvedčení o registrácii pre daň. Keďže z obsahu súdneho spisu vyplýva, že právny zástupca odporcu, ktorý ho zastupoval v konaní, sa podľa osvedčenia o registrácii pre DPH stal platiteľom dane odo dňa 01.02.2009, súd mu tak priznal odmeny zvýšené o DPH za úkony právnej služby.

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal zaplatenia sumy 34.009,41 € s príslušenstvom; následne zobral návrh na začatie konania v celom rozsahu späť, a to bez uvedenia dôvodu. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ zavinil zastavenie konania, a preto súd rozhodol, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania podľa § 146 ods. 2 prvá veta O. s. p.

Súd po preskúmaní trov právneho zastúpenia, ktoré si uplatnil odporca prostredníctvom právneho zástupcu, má za to, že tie boli vyčíslené v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z.

Súd s prihliadnutím na vyššie uvedené zákonné ustanovenia a skutočnosti rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Bratislava I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V Bratislave dňa 7. júna 2016

JUDr. Otília Doláková

s u d k y ň a

Za správnosť vyhotovenia: Nikola Brunovská