Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_11S-108-2015.pdf
PDF · 97.02 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/108/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a členov senátu JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: V. H., bytom U. XXX, R.: XX XXX XXX, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Jozef Buday-advokát, s.r.o. so sídlom Bratislava, Digital Park II, Einsteinova 25 proti žalovanému: Národný inšpektorát práce so sídlom Košice, Masarykova 10 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OPS/BEZ/2015/2992, O-454/2015 zo dňa 7. októbra 2015 a Inšpektorátu práce Trnava č. R 343/2/2014/SE, ROZ/2015/90, 2015/13759 zo dňa 14. júla 2015 takto
rozhodol:
Krajský súd rozhodnutie žalovaného č. OPS/BEZ/2015/2992, O-454/2015 zo dňa 7. októbra 2015 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 70 eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu Jozef Buday-advokát, s.r.o. č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Unicredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky.
odôvodnenie:
Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia Inšpektorátu práce Trnava č. R 343/2/2014/SE, ROZ/2015/90, 2015/13759 zo dňa 14.7.2015 a rozhodnutia žalovaného č. OPS/BEZ/2015/2992, O-454/2015 zo dňa 7.10.2015, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Inšpektorátu práce Trnava /prvostupňový správny orgán/, ktorým prvostupňový správny orgán podľa § 19 ods. 2 písm. a/ bod 1 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce uložil žalobcovi sankciu vo výške 2.000 eur za spáchanie iného správneho deliktu, ktorého sa žalobca dopustil na tom skutkovom základe, že účastník konania porušil zákaz nelegálneho zamestnávania, keď dňa 23.9.2014 o 9.45 hod. využíval závislú prácu fyzickej osoby W. X. (nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. XXX), ktorý pre zamestnávateľa vykonával pomocné stavebné práce na stavbe Polyfunkčný dom, Nálepkova ul., Piešťany, a s ktorým nemal uzatvorený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu (zákona č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce), čím porušil ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, čím porušil § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní.
V správnej žalobe žalobca namietal nesprávne právne posúdenie veci, nedostatočne zistený skutkový stav, nedostatočné odôvodnenie napadnutých rozhodnutí, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, nespreskúmateľnosť rozhodnutí pre zmätočnosť a procesnú vadu, ktorá mohla spôsobiť nezákonnosť správnych rozhodnutí. Poukázal na to, že pán X. bol len ďalším subdodávateľom
vykonávajúcim pomocné stavebné práce. V predmetnom prípade išlo o výkon príležitostných činností, a nie o výkon závislej činnosti. Ďalej vytýkal:
- že správne orgány si nesplnili svoju povinnosť poskytnúť pomoc a poučenie podľa § 3 Správneho poriadku
- že prvostupňový správny orgán sa odchýlil od právneho názoru žalovaného vyjadreného v prvotnom rozhodnutí o odvolaní, čím zaťažil svoje konanie vážnou vadou
- nezákonný spôsob opravy protokolu, ktorý tým pádom nemôže predstavovať zákonný podklad pre rozhodnutie, nakoľko sa jedná o spätný zásah do skutkového stavu, ktorý žalobcovi nebol oznámený, v dôsledku čoho sa žalobca k nemu nemohol vyjadriť
- že napadnuté rozhodnutia nekorešpondujú s obsahom spisu a protokolu, čo zakladá dôvod nepreskúmateľnosti, rovnako aj s poukazom na vydanie druhého prvostupňového rozhodnutia na to neoprávneným orgánom.
Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zotrval na tvrdeniach prezentovaných vo svojom rozhodnutí. Poukázal na to, že pri výkone inšpekcie dňa 23.9.2014 bolo zistené, že pán X. pracoval pre žalobcu ako pomocný stavebný robotník od 18.9.2014 na základe ústnej dohody o vykonaní pomocných prác. Aj na základe týchto skutočností považoval námietku žalobcu o obchodnoprávnom vzťahu medzi ním a pánom X. za nedôvodnú. Mal preto za to, že sa jednalo o činnosť vykonávanú ako závislú prácu podľa § 1 ods. 2 Zákonníka práce, presnejšie v inom pracovnoprávnom vzťahu. Poukázal na to, že pri výkone inšpekcie nemožno aplikovať § 3 Správneho poriadku, nakoľko nejde o správne konanie. Zistenia správnych orgánov sú založené na výpovedi dotknutých osôb, ktorým predchádzalo zákonné poučenie. Zdôraznil, že pri oprave protokolu sa zmenila len právna kvalifikácia, o čom upovedomil žalobcu listom zaslaným dňa 26.6.2015. Oprava protokolu v zmysle § 14 ods. 3 zákona o inšpekcii nepodlieha prerokovaniu. O oprave pritom žalobcu upovedomil listom s možnosťou sa k nemu vyjadriť v lehote 5 dní, čo žalobca neučinil. Prvostupňový orgán tak zosúladil svoje skutkové zistenia so začatým konaním. Zistený skutkový stav tak bol dostatočný na účely právneho posúdenia veci. Z týchto dôvodov preto žiadal správnu žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.
Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup správnych orgánov podľa § 247 ods. 1 O.s.p. v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.), ktorými je v správnom súdnictve viazaný (§ 250j ods. 3 O.s.p. argumentum a contrario), a ustálil, že žalobe je možné priznať úspech.
Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:
Dňa 25.9.2014 bol spísaný protokol o výsledku inšpekcie práce vykonanej u žalobcu Inšpektorátom práce Trnava v dňoch 23.9.2014 a 25.9.2014 na stavbe Polyfunkčný dom, Nálepkova ul., Piešťany. Z jeho obsahu vyplynulo, že dňa 23.9.2014 o 9.45 hod. žalobca realizoval stavebné práce prostredníctvom W. X., nar. XX.X.XXXX na základe ústnej dohody o vykonávaní pomocných stavebných prác bez uzatvorenia písomnej dohody o vykonaní prác, čo je porušením ustanovenia § 223 ods. 1 Zákonníka práce. Žalobca sa tým dopustil porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania, keď využíval závislú prácu fyzickej osoby W. X. na základe ústnej dohody o vykonávaní pomocných stavebných prác a do začiatku výkonu kontroly si nesplnil povinnosť podľa osobitného predpisu - zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, čo je v rozpore s § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z. .z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. W. X. pomocné stavebné práce vykonával od 18.9.2014 a za odvedenú prácu zatiaľ nedostal peňažnú odmenu. Žalobca ku kontrolným zisteniam uviedol, že si je vedomý chyby, a s protokolom vyjadril súhlas.
Podkladom pre vydanie protokolu boli nielen zápisnice o podaní vysvetlenia zo strany V. H. a W. X., obe zo dňa 23.9.2014, ale aj registračný list sociálnej poisťovne zo dňa 29.9.2014, podľa ktorého bol W. X. u nej naposledy registrovaný dňa 31.8.2014 a tiež evidencia dochádzky W. X., z ktorej vyplynulo, že do práce nastúpil dňa 18.9.2014, kedy odpracoval 11 hodín.
Podaním zo dňa 2.12.2014 bolo žalobcovi oznámené začatie správneho konania pre porušenie § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní tým, že dňa 23.9.2014 o 9.45 hod. žalobca využíval závislú prácu fyzickej osoby W. X. na stavbe Polyfunkčný dom, Nálepkova ul., Piešťany a s ktorým mal uzatvorený pracovnoprávny vzťah na základe ústnej dohody o vykonávaní pomocných stavebných prác, pričom si nesplnil prihlasovaciu povinnosť voči sociálnej poisťovni podľa osobitného predpisu - zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení.
Vo vyjadrení zo dňa 17.12.2014 žalobca poprel, že by mal s pánom X. uzatvorený pracovnoprávny vzťah, ktorého nikdy nezamestnával.
Novým podaním zo dňa 2.1.2015, označeným ako oprava nesprávnosti v písomnom vyhotovení, oznámenie o začatí konania o uložení pokuty, prvostupňový správny orgán oznámil žalobcovi porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania podľa § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní tým, že dňa 23.9.2014 o 9.45 hod. žalobca využíval závislú prácu fyzickej osoby W. X. pri pomocných stavebných prácach na stavbe Polyfunkčný dom, Nálepkova ul., Piešťany a s ktorým nemal uzatvorený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu.
Rozhodnutím č. R 343/2014/SE, ROZ/215/90 zo dňa 26.1.2015 prvostupňový správny orgán uznal žalobcu vinným z porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania podľa § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní z dôvodu neuzatvorenia pracovnoprávneho vzťahu podľa Zákonníka práce a uložil mu pokutu vo výške 2.000 eur.
Na základe žalobcom podaného odvolania žalovaný rozhodnutím č. OPS/BEZ/2015/2992, O-105/2015 zo dňa 10.4.2015 prvostupňové rozhodnutie zrušil a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Odvolací orgán vytkol prvostupňovému správnemu orgánu pochybenie, keď nezosúladil sankcionované protiprávne konanie žalobcu s obsahom spisu. Vyslovil názor, že protiprávne konanie napĺňalo znaky podľa § 2 ods. 2 písm. b/ zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, kým konanie, ktoré sa stalo predmetom uloženia pokuty, spočívalo v § 2 ods. 2 písm. a/ zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. Prekvalifikovanie protiprávneho konania formou vyhotovenia oznámenia o oprave nesprávnosti nenachádza oporu v § 47 ods. 6 Správneho poriadku. Odvolaním napadnuté rozhodnutie je tak v rozpore s obsahom spisov, konkrétne s protokolom.
Podaním zo dňa 25.9.2014 označeným ako oprava protokolu Inšpektorát práce Trnava oznámil žalobcovi, že protokol zo dňa 5.9.2014 v časti B) Novozistené nedostatky má správne znieť takto: Nelegálna práca bod č. 2. Fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, V. H., XXX XX, U. XXX, R.: XX XXX XXX porušila zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že dňa 23.9.2014 o 9.45 hod. na stavbe využívala závislú prácu fyzickej osoby W. X., dát. nar. XX.X.XXXX (r. č. XXXXXX/XXXX), bytom U. XXX na základe ústnej dohody o vykonávaní pomocných stavebných prác a neuzatvoril pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu (zákon č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce), čo je v rozpore s § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Z obsahu podania nevyplynulo, že by prvostupňový správny orgán vyzval žalobcu na vyjadrenie k novým skutočnostiam.
Ďalším prvostupňovým rozhodnutím č. R 343/2/2014/SE, ROZ/215/90, 2015/13759 zo dňa 14.7.2015 Inšpektorát práce Trnava opätovne uznal žalobcu vinným z porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania podľa § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní z dôvodu neuzatvorenia pracovnoprávneho vzťahu podľa Zákonníka práce a uložil mu pokutu vo výške 2.000 eur.
O žalobcom podanom odvolaní rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím č. OPS/BEZ/2015/2992, O-454/2015 zo dňa 7.10.2015, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Inšpektorátu práce Trnava.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov / zákon o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní/ nelegálne
zamestnávanie je zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, ak využíva závislú prácu
a) fyzickej osoby a nemá s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu, b) fyzickej osoby, má s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu a nesplnila povinnosť podľa osobitného predpisu alebo c) štátneho príslušníka tretej krajiny a nie sú splnené podmienky na jeho zamestnávanie podľa osobitného predpisu.
Podľa § 3 ods. 2 vetá prvá zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní právnická osoba a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 2 a 3.
Podľa § 231 ods.1 písm. b/ bod. 1 zákona č. 431/2003 Z.z. o sociálnom poistení /zákon o sociálnom poistení/ zamestnávateľ je povinný prihlásiť do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia zamestnanca podľa § 4 ods. 1 na nemocenské poistenie, na dôchodkové poistenie a na poistenie v nezamestnanosti a zamestnanca podľa § 4 ods. 2, okrem zamestnanca v právnom vzťahu na základe ním určenej dohody o brigádnickej práci študentov podľa § 227a, na dôchodkové poistenie pred vznikom týchto poistení, najneskôr pred začatím výkonu činnosti zamestnanca, odhlásiť zamestnanca najneskôr v deň nasledujúci po zániku týchto poistení okrem zániku povinného nemocenského poistenia a povinného poistenia v nezamestnanosti podľa § 20 ods. 3, zrušiť prihlásenie do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia, ak poistný vzťah podľa § 20 nevznikol, a oznámiť zmeny v údajoch uvedených v § 232 ods. 2 písm. a) až c).
Podľa § 13 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce v prípade zistenia nedostatkov u kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, je inšpektor práce povinný vypracovať protokol a ten prerokovať so zamestnávateľom alebo ním povereným zamestnancom, alebo s fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom. Inšpektor práce je povinný pri vypracúvaní protokolu prihliadať na vyjadrenia a doklady uplatnené alebo predložené kontrolovaným zamestnávateľom alebo kontrolovanou fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, počas výkonu inšpekcie práce do prerokovania protokolu.
Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má súd za to, že preskúmavané rozhodnutia a postup správnych orgánov nie sú v medziach žaloby v súlade so zákonom, nakoľko v konaní prvostupňového správneho orgánu bola zistená vada majúca vplyv na zákonnosť napadnutého prvostupňového rozhodnutia, ktorú neodstránil ani žalovaný pri rozhodovaní o riadnom opravnom prostriedku žalobcu.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporu, že W. X. dňa 23.9.2014 o 9.45 hod. realizoval pre žalobcu na stavbe Polyfunkčný dom, Nálepkova ul., Piešťany pomocné stavebné práce na základe ústnej dohody o vykonávaní pomocných stavebných prác. Obsahom protokolu o výsledku inšpekcie vykonanej dňa 23.9.2014 a 25.9.2014 bolo zistenie, že žalobca porušil zákaz nelegálneho zamestnávania, keď využíval závislú prácu fyzickej osoby W. X. na základe ústnej dohody o vykonávaní pomocných stavebných prác a do začiatku výkonu kontroly si nesplnil povinnosť podľa osobitného predpisu - zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, čo je v rozpore s § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b/ zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. Uvedenou formuláciou bol súčasne vymedzený predmet správneho konania, ktorého začatie bolo žalobcovi oznámené podaním zo dňa 2.12.2014, a ktorý vo svojej podstate spočíva v nesplnení si registračnej povinnosti zo strany žalobcu voči sociálnej poisťovni. Takto ustálený predmet konania pozostávajúci z protiprávneho konania žalobcu, resp. z účasti žalobcu na ňom musí byť zachovaný od začatia konania o uložení sankcie až po jeho skončenie. Je potrebné si uvedomiť, že predmetom záujmu je konanie žalobcu, teda skutok, a nie samotný správny delikt, ktorý je len právnym pomenovaním samotného skutku, resp. právnym vyjadrením a kvalifikovaním. Možno preto zhrnúť, že prvostupňovým správnym orgánom skutkové okolnosti prípadu ustálené pri výkone inšpekcie práce sú určujúce pre zachovanie totožnosti skutku počas celého nasledujúceho správneho konania, v ktorom sa rozhodovalo o uložení sankcie za protiprávne konanie žalobcu.
Preto akékoľvek vybočenie z hraníc podstaty skutku /nesplnenie si registračnej povinnosti zo strany žalobcu voči sociálnej poisťovni/, ktorý bol v protokole o výsledkoch kontroly kladený za vinu žalobcovi, zakladá nové skutkové okolnosti, a tým pádom aj nový skutok, ktorý však nevyplynul z kontrolnej činnosti správneho orgánu zaznamenanej v protokole. Ak teda prvostupňový správny orgán mal za to, že žalobca využíval závislú prácu W. X. bez uzatvorenia pracovnoprávneho vzťahu podľa Zákonníka práce, čo je v rozpore s § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a/ zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, jednalo sa už o nový skutok, odlišný od skutku vymedzeného v protokole, ktorý bol žalobcovi oznámený až podaním zo dňa 20.7.2015, označenom ako oprava protokolu. Za daného nového skutkového stavu bolo povinnosťou prvostupňového správneho orgánu pri analogickom použití ustanovenia § 13 ods. 2 zmenené skutkové závery opätovne prerokovať so žalobcom ako kontrolovaným subjektom a súčasne mu poskytnúť reálny priestor na vyjadrenie sa k nim. Podľa súdu zopakovanie uvedeného procesného postupu je nevyhnutné na zachovanie základných práv žalobcu na obhajobu v procese výkonu inšpekcie práce za situácie, keď správny orgán dospel k úplne novým alebo rozdielnym skutkovým zisteniam o protiprávnom konaní žalobcu, ktoré sa stalo dôvodom na uloženie pokuty v napadnutom prvostupňovom rozhodnutí. Z dôvodu, že zmena sa týkala samotného predmetu konania / skutku/, podľa súdu nie je ju možné považovať za opravu protokolu v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce, nakoľko predmetom opravy môžu byť len zjavné chyby v písaní alebo počítaní.
Nakoľko z administratívneho spisu jednoznačne vyplynulo, že prvostupňový správny orgán nový skutok kladený za vinu žalobcovi s ním nanovo neprerokoval a ani ho nepoučil o možnosti sa k nemu vyjadriť, dopustil sa závažného procesného pochybenia, ktoré malo a má za následok nezákonnosť jeho žalobou napadnutého rozhodnutia. Tým, že uvedený nedostatok neodstránil ani žalovaný v konaní o odvolaní žalobcu, preniesla sa uvedená vada aj na preskúmavané rozhodnutie žalovaného.
S poukazom na vyššie uvedené dôvody, keď súd dospel k záveru, že postup žalovaného a prvostupňového správneho orgánu nie sú v súlade so zákonom, súd podľa § 250j ods. 2 písm. e/ O.s.p. napadnuté rozhodnutia zrušil a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní bude povinnosťou prvostupňového správneho orgán, ktorý ak zotrvá na skutkových záveroch, že žalobca využíval závislú prácu W. X. bez uzatvorenia pracovnoprávneho vzťahu podľa Zákonníka práce, tieto opätovne prerokovať so žalobcom ako kontrolovaným subjektom a súčasne mu poskytnúť reálny priestor na vyjadrenie sa k nim.
V závere odôvodenia svojho rozhodnutia považuje súd za potrebné vyjadriť sa k podstatnej námietke žalobcu spočívajúcej v tvrdení, že nevyužíval závislú prácu W. X.. S poukazom na zatiaľ v konaní zabezpečené dôkazy, ako sú evidencia dochádzky W. X., absencia jeho živnostenského oprávnenia, vrátane akýchkoľvek skúsenosti s prácou v oblasti stavebníctva, ktoré vylučujú samostatný výkon prác menovaným, všetko nasvedčuje názoru žalovaného, že zo strany W. X. sa jednalo o výkon závislej práce.
Podľa § 250k ods. 1 veta prvá O.s.p., ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania.
Podľa § 246c veta prvá O.s.p. pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené v tejto časti, sa použijú primerane ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti tohto zákona.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Nakoľko si právny zástupca úspešného žalobcu v 3-dňovej zákonnej lehote písomne nevyčíslil trovy konania, resp. písomné vyčíslenie trov v tejto lehote nedoručil súdu, súd mu priznal len náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 70 eur ako trov zrejme vyplývajúcich zo spisu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.