Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28C-332-2015.pdf
PDF · 95.23 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/332/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, proti odporcom X/ Q. W., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXX a X/ K. W., nar. X.XX.XXXX, bytom U., T. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 3.099,64 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.099,64 Eur spolu so 6,69 % úrokom za úver, zo sumy 2.899,26 Eur od 14.7.2015 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 3.099,64 Eur od 14.7.2015 do zaplatenia, ktoré sú odporcovia povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne v 40 Eur mesačných splátkach vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok,
odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 185,50 Eur v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 10.9.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť spoločne a nerozdielne istinu vo výške 3.099,64 Eur za úver, ako aj úrok z omeškania a zaviazal ich k náhrade trov konania.
Odporcovia s návrhom súhlasili.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v 1. rade, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcami zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bola uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX dňa 5.4.2015, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom medziúver vo výške 3.000 Eur. Odporcovia sa zaviazali splácať úroky z medziúveru 3,69 % a pravidelnými mesačnými splátkami 9,23 Eur počas prvých 12 mesiacov, po uplynutí 12 mesiacov úroky z medziúveru 6,69 % pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 16,73 Eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia vklady vo výške 8,00 Eur. Po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení odporcovia sa zaviazali splácať úver vrátane úrokov pravidelnými splátkami 24,73 Eur. Odporcovia však porušili dohodnuté zmluvné podmienky, prestali úver riadne a včas platiť, preto navrhovateľ listom zo dňa 22.6.2015 ich vyzval na doplatenie omeškaných splátok. Nakoľko neboli doplatené, dňa 13.7.2015 vyhlásil navrhovateľ mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom. Celková výška zostatku úveru bola vo výške 3.099,64 Eur pozostávajúca z istiny a nezaplatených úrokov
a poplatkov. Vyhlásením predčasného splatenia úveru úverová zmluva nezaniká a navrhovateľ úročí istinu dohodnutým úrokom 6,69 %.
Odporkyňa v 1. rade potvrdila, že s manželom uzatvárali zmluvu o stavebnom sporení a výška dlhu je taká, ako je uvedená. Jej príjem z maródky je len 190 Eur a manžel sa zamestnal až od júna, doteraz bol nezamestnaný, preto vlastne ten úver neplatili. Súhlasí s výškou dlhu, ale v splátkach maximálne po 40 Eur mesačne, keďže tá pôvodná splátka bola len 30 Eur.
Navrhovateľ predložil súdu predmetnú zmluvu o úvere zo dňa 2.4.2013, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, výpis z účtu, ako aj ostatné listinné dôkazy.
Podľa § 7 ods. 1 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebné sporenie vykonáva stavebná sporiteľňa na základe ňou vydaných zásad schválených Národnou bankou Slovenska po dohode s ministerstvom, ktoré musia obsahovať najmä a)druhy stavebného sporenia a podmienky uzatvárania zmlúv o stavebnom sporení a zmlúv o stavebnom úvere, b)zloženie fondu stavebného sporenia, postup a lehoty pri poskytovaní stavebného úveru, podmienky a predpoklady poskytnutia stavebného úveru, c)postup a lehoty pri usporiadaní vkladov zo zrušených zmlúv o stavebnom sporení, d)spôsob ochrany stavebného sporiteľa pri odobratí bankového povolenia alebo pri zániku bankového povolenia stavebnej sporiteľni podľa osobitného predpisu,3b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015> e)podmienky poskytovania stavebných úverov v prípadoch uvedených v § 12 ods. 2 písm. a) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015>. f)bližšiu špecifikáciu stavebných účelov uvedených v § 11 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015>, g)spôsob a lehoty preukazovania použitia prostriedkov získaných stavebným sporením na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321? ucinnost=05.04.2015>.
Podľa § 7 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a)identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,3c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015> b)výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len „cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c)výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d)úrokové sadzby vkladov, e)podmienky a postup pri výplate vkladov, f)podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g)podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h)podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i)podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j)vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy.
Podľa § 7 ods. 3 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a)identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi,3c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015> b)úrokovú sadzbu stavebného úveru, c)podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru,
d)spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e)podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f)podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.
Podľa § 7 ods. 4 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.
Podľa § 7 ods. 5 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebnej sporiteľni sa zakazuje požadovať od stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo od inej fyzickej osoby-nepodnikateľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu stavebného úveru alebo iného úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený takýto úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou úverového vzťahu; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/>, osobitného zákona3d) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015> alebo osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas stavebného sporiteľa, ktorý je fyzickou osobou-nepodnikateľom, alebo inej fyzickej osoby-nepodnikateľa .
Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, cieľová suma sa skladá a)z vkladov od stavebného sporiteľa alebo v prospech stavebného sporiteľa, b)z úrokov, c)zo štátnej prémie, d)zo stavebného úveru, e)z iných zdrojov.
Podľa § 8 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.
Podľa § 8 ods. 3 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ môže uplatniť nárok na stavebný úver, sporiť ďalej alebo vklad vybrať a použiť ho bez nároku na stavebný úver. Stavebný sporiteľ podľa § 4 písm. b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321? ucinnost=05.04.2015> je povinný previesť tento vklad do fondu prevádzky, údržby a opráv.3) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015>
Podľa § 8 ods. 4 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluvu o stavebnom sporení so stavebným sporiteľom podľa § 4 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321? ucinnost=05.04.2015> možno uzatvoriť, len ak podiel cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené zmluvy o stavebnom sporení s právnickými osobami alebo fyzickými osobami - podnikateľmi, a)v jednom kalendárnom roku neprevyšuje 10 % z cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené všetky zmluvy o stavebnom sporení v príslušnom kalendárnom roku, alebo b)ktorým nevznikol nárok na stavebný úver, neprevyšuje 15 % zo súčtu cieľových súm, pri ktorých ešte nevznikol nárok na pridelenie stavebného úveru splnením všetkých zmluvne dohodnutých podmienok, a cieľových súm, pri ktorých nárok na stavebný úver vznikol, ale nebol uplatnený.
Podľa § 8 ods. 5 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebnému sporiteľovi podľa § 4 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015>, s ktorým je uzatvorená zmluva o stavebnom sporení a ktorej ešte nevznikol nárok na pridelenie stavebného úveru, možno poskytnúť stavebný úver, len ak podiel takýchto stavebných úverov neprevyšuje 20 % zo súčtu cieľových súm, pri ktorých ešte nevznikol nárok na pridelenie stavebného úveru splnením všetkých zmluvne dohodnutých podmienok, a cieľových súm, pri ktorých nárok na stavebný úver vznikol, ale nebol uplatnený.
Podľa § 8 ods. 6 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ podľa § 4 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015>, s ktorým je uzatvorená zmluva o stavebnom sporení a ktorej je poskytnutý stavebný úver na účely uvedené v § 11 ods. 1 písm. b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321? ucinnost=05.04.2015>, je povinná tento stavebný úver prednostne splatiť z finančných prostriedkov
získaných predajom bytu, bytového domu alebo jeho časti. V prípade prenajímania bytov v bytovom dome postupuje právnická osoba alebo fyzická osoba - podnikateľ pri splácaní úveru podľa zmluvy o stavebnom sporení.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1992/310/20160321?ucinnost=05.04.2015>), a iných zdrojov.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občianskeho zákonníka“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 54 ods. 3 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Bolo preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o úvere. Súd preskúmal predmetnú zmluvu v zmysle ustanovení spotrebiteľského práva a platného zákona o stavebnom sporení a zistil, že ustanovenia sú v súlade so zákonom a spotrebiteľským právom.
Odporkyňa nepoprela ani výšku predmetnej pohľadávky, súd mal tieto okolnosti preukázané nielen z predloženej zmluvy, ale aj z výpisu účtu odporcov, preto bolo dôvodné návrhu vyhovieť v celom rozsahu.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Navrhovateľ si okrem riadneho úroku za úver uplatnil aj úrok z omeškania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniam, čo mu súd z priznanej istiny priznal.
Keďže odporcovia majú preukázateľné finančné problémy, rozhodol súd o zaplatení predmetnej istiny v splátkach po 40 Eur mesačne, vždy do 25-teho dňa v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok v zmysle ustanovení § 160 O.s.p..
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 185,50 Eur, ktorý súd odporcovia povinní zaplatiť v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku - čo je dlhšia lehota s poukazom na sociálnu situáciu odporcov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená po nadobudnutí jeho vykonateľnosti, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.