Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-238-2015.pdf
PDF · 90.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/238/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V., v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou v právnej veci navrhovateľa : Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 so sídlom v Piešťanoch , Teplická ul. č. 7434/147 zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVA GABRIELA s.r.o, so sídlom v Trenčíne, Piaristická ul. č. 707/25 proti odporcovi : T. X., narodený X.X.XXXX trvale bytom v X. , U. ul. č. X , o zaplatenie 1 174,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1342,79 Eur, úrok z omeškania v sadzbe 8,5 % ročne zo sumy 1174,33 Eur od 25.3.2015 až do jej zaplatenia a k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia 167, 52 eur a náhradu iných trov konania 70,-eur a to všetko tak, že súd povoľuje odporcovi dlžnú sumu uhradiť v splátkach po 50,- Eur mesačne zročný vždy do 25. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci , v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do zaplatenia dlžnej sumy s tým, že pre prípad omeškania s plnením jednej splátky čo i len v časti, stáva sa zročným celé plnenie .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 31.3.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie 1 174,33 eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,5 % ročne za obdobie omeškania od 17.7.2013 do 24.3.2015 vyčíslený sumou 168,46 eur a od 25.3.2015 zo zažalovanej istiny až do jej zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca s ním dňa X.X.XXXX uzavrel zmluvu o revolvingovom úvere , ktorej podmienky odporca ako dlžník nedodržal , pretože neplatil dohodnuté splátky. Z tohto dôvodu veriteľ úver zosplatnil a odporca mu dlhuje na úverovej istine X XXX,XX eur .
Odporca základ sporu voči navrhovateľovi nerozporoval .
Navrhovateľ sa na pojednávanie napriek riadnemu predvolaniu nedostavil , preto súd vec v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99 / 1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok ( OSP ) prejednal v jeho neprítomnosti.
Dokazovanie bolo vykonané výsluchom odporcu , oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise . Vykonať iné dôkazy účastníci nežiadali.
Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX , ktorú uzavrel navrhovateľ s odporcom X.X.XXXX , súd zistil, že jej súčasťou mala byť aj zmluva o revolvingovom úvere na základe ktorej malo vzniknúť odporcovi právo čerpať úver prostredníctvom platobnej karty. Náležitosti zmluvy o revolvingovom úvere v úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX uvedené nie sú . Podmienky čerpania revolvingového úveru upravuje hlava č. 8 - 13 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktoré sa stali súčasťou zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ listinným dokladom označeným ako výpis čerpania ,
splátok a úhrad preukázal, že odporca v čase od X.XX.XXXX do XX.XX.XXXX čerpal úver platobnou kartou spolu v sume X XXX,XX eur. Na úhradu úverového dlhu poukázal spolu 53,20 eur. Listom z 28.6.2013 veriteľ dlh z úveru zosplatnil , vyčíslil ho sumou 1 465,50 eur a vyzval odporcu na jeho zaplatenie do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzva bola odoslaná odporcovi poštou na adresu jeho trvalého bydliska. Splatnosť dlhu podľa tejto výzvy nastala 16.7.2013.
Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. účinný od 1. 6. 2010, ako osobitný predpis. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka), z ktorého dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj osobitnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z .z.,) . Okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj náležitosti zadefinované v ustanovení § 9 ods. 2 zákona č. 129 /2010 Z. z.. - a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321? ucinnost=07.05.2012> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred
lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=07.05.2012>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=07.05.2012>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=07.05.2012>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=07.05.2012> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129 /2010 Z. z., sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012> .
Vykonaným dokazovaním považoval súd za preukázané , že navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky , ktoré odporca čerpal platobnou kartou. V zmluve , ktorú navrhovateľ súdu predložil na preukázanie právneho základu jeho nároku nie sú však dohodnuté podstatné náležitosti revolvingového úverového vzťahu . Nie je z nej zrejmé ani len to na akej výške úverového rámca sa mali účastníci dohodnúť, ako mal byť úver splácaný a aká bola úverová odplata. Všeobecné podmienky čerpania revolvingového úveru sú síce upravené v hlave č. 8 - 13 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti navrhovateľa , avšak z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX , ktorú účastníci uzavreli a do ktorej bola navrhovateľom včlenená zmluva o revolvingovom úvere nevyplýva, že tieto všeobecné podmienky sa stali aj súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere. Zmluva od ktorej odvodzuje navrhovateľ zažalovaný nárok nespĺňa podmienku písomnej formy ( § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. ) a preto sa úverový vzťah posudzuje ako bezúročný a bez poplatkov ( § 11 ods. 1 zákona č. 129 /2010 Z. z. ) . Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 1 227,53 eur a odporca mu z tejto sumy vrátil 53,20 eur zostáva mu povinnosť vrátiť 1 174,33 eur. Takýmto rozsahom povinnosti odporcu určil l navrhovateľ aj predmet sporu. Zročnosť zažalovanej istiny sa odvíja od výzvy navrhovateľa z 28. 6. 2013 , podľa ktorej mal odporca peňažné prostriedky vrátiť do 15 dní odo dňa odoslania výzvy, teda do 16. 7. 2013. Odporca zostal nečinný a preto súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania . Dôsledkom omeškania dlžníka so splatením peňažného záväzku alebo jeho časti je jeho povinnosť platiť úrok z omeškania z nezaplatenej sumy, vo výške nepresahujúcej výšku úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva . Občiansky zákonník výšku úroku z omeškania upravuje v § 517 ods. 2 kogentne. Zročnosť zosplatnenej úverovej istiny nastala 16. 7. 2013 . Omeškanie začalo 17.7.2013 . Navrhovateľ úrok z omeškania žiadal od 17.7. 2013 do zaplatenia. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., je výška úrokov z omeškania ak záväzkový vzťah vznikol do 1.2.2013 o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu . V čase vzniku omeškania bola táto sadzba 0,5 %, preto je odporca povinný platiť úrok z omeškania 8,5 % ročne z dlžnej sumy . Navrhovateľ tento úrok žiadal priznať za čas od 17. 7.
2013 do 24. 3. 2015 už vyčíslenou sumou 168,46 eur . Súd , keďže nárok je dôvodný pripočítal dlh na úroku z omeškania za označené obdobie k dlžnej úverovej istine.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v tejto časti návrhu úspech v plnom rozsahu bola priznaná náhrada trov konania , ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku 70,- eur a právnym zastúpením. Výšku trov právneho zastúpenia upravuje vyhláška č. 655/2004 Z. z. (ďalej len vyhláška). Z tarifnej hodnoty veci 1 174,33 eur je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon 61,41 eur . Advokát poskytol celkovo 2 úkony právnej služby : prevzatie a príprava zastupovania a spísanie návrhu , obidva z roku 2015. Paušálna náhrada výdavkov prislúcha podľa § 16 ods. 3 vyhlášky za dva úkony z roku 2015 po 8,39 eur . Súčet odmeny a náhrady, spolu 139,60 eur ( 2 x po 61,41 eur + 2 x po 8,39 eur ) sa na základe § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšuje o sumu 27,92 eur zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty 20 %, teda na 167,52 eur . Náhradu všetkých trov zaplatí odporkyňa v zmysle § 149 ods. 1 OSP navrhovateľovi k rukám jeho advokáta .
Odporca požiadal o možnosť vykonania dlhu voči navrhovateľovi v splátkach.
Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Podľa § 160 ods. 1 OSP, povolil súd odporcovi zaplatiť peňažnú povinnosť voči navrhovateľovi v splátkach, pričom určil podmienky ich zročnosti. Odporca je invalidný dôchodca a má dôchodkový príjem XXX, XX. eur , z ktorého si musí hradiť základné životné potreby .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z..