Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/615/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., reg. číslo: 572 79 667, Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVA GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 25, 911 01 Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 147, 921 22 Piešťany proti odporcovi: V. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. - G., zast. opatrovníkom K. G., pracovníčkou súdu, o zaplatenie 770,17 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 610,00 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 15.5.2015 do zaplatenia a trovy konania vo výške 152,25 EUR, advokátskej kancelárii GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh vo zvyšku istiny a príslušenstva z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.10.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 770,17 EUR, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 19,25 EUR, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 770,17 EUR od 22.10.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 5.10.2013 jeho právny predchodca uzavrel s odporcom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom zmluvy prejavil s nimi súhlas. Súčasťou tejto úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, ktorá nadobudla platnosť dňom podpisu úverovej zmluvy a účinnosť až uskutočnením aktivácie karty zo strany odporcu. Odporca prostredníctvom úverovej karty čerpal poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 1.350,00 EUR. Povinnosť splácať čerpaný revolvingový úver formou pravidelných mesačných splátok bola dohodnutá v Hlave 11 a nasl. ÚZP, v Hlave 12 ÚZP a v Hlave 8 (ktorých znenie navrhovateľ cituje v návrhu). Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v Zmluve, pretože úver sa čerpá a dopĺňa na základe vôle odporcu, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Z rovnakých dôvodov nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, pri takomto type úveru sa zásadne definuje len výška úverového rámca, ktorá v tomto prípade bola pôvodne 1.350,- EUR. Odporca sa s úhradou svojho záväzku dostal do omeškania, preto bola v zmysle Hlavy 7 písm. a) vyzvaný listom zo dňa 28.4.2015 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.287,17 EUR v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Tento postup navrhovateľa bol v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka. Podľa navrhovateľa žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 759,34 EUR a úroku za hotovostné transakcie vo výške 10,83 EUR. Navrhovateľ si uplatnil aj kapitalizovaný ročný úrok z omeškania vo výške 19,25 EUR za omeškanie s úhradou dlžnej sumy v

období od 15.5.2015 do 21.10.2015, ako aj úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 770,17 EUR od 22.10.2015 do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu nevyjadril. Zásielky doručované prostredníctvom obce, kde má prihlásený trvalý pobyt, si neprevzal. Jeho pobyt nie je známy, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.

Podľa § 115a ods. l O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. l O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 EUR, od toho okamihu ide o drobný spor.

V danej veci predmet sporu nepresiahol sumu 1000 EUR, súd preto vec rozhodol bez nariadenia pojednávania, prihliadajúc pritom na obsah spisu a listinné dôkazy v ňom založené.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami založenými navrhovateľom a to oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.9.2015, výpisom z obchodného registra navrhovateľa s prekladom, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa X.XX.XXXX, Úverovými podmienkami spoločnosti Y. Q. D. a.s. - K. (spotrebiteľský a revolvingový úver), výzvou k splateniu celého úveru zo dňa XX.X.XXXX, Výpisom čerpania, splátok a úhrad č. zmluvy XXXXXXXXXX a zistil tento skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Y. Q. D., a.s. - a odporca dňa X.XX.XXXX uzatvorili X. o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy je Účelový úver na úhradu tovaru v celkovej výške úveru 169,99 EUR - predajca V. C. - R. TPD. Tento úver mal byť splatený 8-mi splátkami po 27,20 EUR mesačne, počnúc prvou splátkou 5.12.2013. Na tej istej listine je odsek REVOLVINGOVÝ ÚVER s textom „Klient podpisom uzatvára zmluvu o revolvingovom úvere a súčasne žiada Spoločnosť, aby mu v prípade zaslania platobnej karty zaslala návrh zmluvy o platobných službách a súhlasí s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty“. Ďalej je tu uvedené: RPMN 43,40 %, Výška kreditného limitu (úverového rámca) 500 EUR, Ročná úroková sadzba 26,28 % p.a. (2,19 p.m.), Priemerná hodnota RPMN 26,59 %. Na zmluve je predtlačený text, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú úverové podmienky a že klient svojím podpisom potvrdzuje, že prevzal ÚP s kódom W., je s nimi oboznámený, že všetky ich ustanovenia sú mu zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.

Predmetom tohto konania je dlh z revolvingového úveru. Z Výpisu čerpania, splátok a úhrad k zmluve č. XXXXXXXXXX (typ úveru RU, Výška úveru 1350,00 €, Dátum podpisu 5.10.2013) súd zistil, že odporca v období od 27.6.2014 do 25.7.2014 uskutočnil 11 výberov z bankomatu v celkovej výške 1.350,- EUR a 7-mi platbami v rôznej výške v období od 18.7.2014 do 31.7.2015 uhradil celkovo sumu 740,- EUR. Ku dňu 28.4.2015 došlo k zosplatneniu istiny a dňa 21.10.2015 k dopočtu úrokov z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne z dlžnej sumy, celkom vo výške 19,25 EUR za obdobie od 15.5.2015 do 21.10.2015.

Z Výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 28.4.2015 súd zistil, že v dôsledku omeškania odporcu s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úver č. XXXXXXXXXX poskytnutého na základe úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXX ho právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Y. Q. D., a.s. - vyzval k splateniu celého úveru a to celkovej dlžnej čiastky vo výške 1.287,11 EUR, ktorej splatnosť bola určená 15. dňom od odoslania výzvy.

Z Oznámenia o postúpení pohľadávky a Predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 23.9.2015 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi oznámil, že jeho pohľadávky, vzniknuté z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa X.XX.XXXX boli na základe zmluvy zo dňa XX.X.XXXX postúpené na navrhovateľa a ďalej že navrhovateľ zároveň vyzval odporcu k zaplateniu dlžnej čiastky k uvedenému dňu vo výške 786,44 EUR, a to najneskôr do 7dní odo dňa odoslania tejto výzvy, s upozornením, že

po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie bude v predmetnej veci podaná žaloba na príslušnom súde, a to bez akejkoľvek ďalšej výzvy.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, a preto mu v tejto časti vyhovel. V prevyšujúcej časti bolo potrebné návrh zamietnuť z dôvodu nedodržania ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Podľa ust. § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia Úverovej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom ku dňu uzavretia Úverovej zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Súd dospel k záveru, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 5.10.2013, uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a neriadi sa režimom Obchodného zákonníka.

Súdu bola predložená len jedna zmluva s číslom XXXXXXXXXX o úvere 169,99 EUR na úhradu tovaru, ktorej súčasťou má byť aj zmluva o revolvingovom úvere vo výške úverového rámca 500,- EUR s tým, že po zaslaní platobnej karty bude klientovi zaslaný návrh zmluvy o platobných službách. Zmluva č. 4310022211 v časti revolvingového úveru nie je zavretá v súlade s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže neobsahuje náležitosti vyžadované citovaným ustanovením, t.j. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmluve nie je uvedená žiadna mesačná splátka, ani termín splatnosti mesačnej splátky, z ktorých by bolo zrejmé, aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je výška splátok ďalších poplatkov. Súdu nebola predložená zmluva č. XXXXXXXXXX, ani žiaden iný doklad o tom, že odporcovi bol poskytnutý úverový rámec revolvingového úveru vo výške 1.350,- EUR (tak ako sa uvádza vo Výpise čerpania, splátok a úhrad) a je teda zrejmé, že takáto zmluva s náležitosťami podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. nebola pre odporcu vyhotovená.

Pokiaľ sa navrhovateľ v náležitostiach o splatnosti úveru odvoláva na úverové podmienky, tak súd na ne neprihliadal a považoval ich za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 OZ. Zmluva má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, kde poskytovateľ úveru, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom záujemcov o úver, len čitateľne doplňuje údaje o odporcovi - spotrebiteľovi, údaje o výške úveru, jeho cene, výške a čase splátok. Drobným písmom je na zmluve predtlačené, že ostatné podmienky určujú obchodné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Rovnako drobným a takmer nečitateľným písmom sú vytlačené obchodné podmienky, (ktoré boli súdu predložené v dvoch verziách, spolu s rôznymi informáciami o produktoch spoločnosti, o poistení, bonusoch, partneroch bonusov, sadzobníkmi poplatkov a odmien v počte 48 listov). Je zrejmé, že odporca nemal možnosť ovplyvniť znenie zmluvy a obchodných podmienok, t.z. nemal možnosť vyjednávať a dosiahnuť zmenu v navrhovateľom určených podmienkach a ak chcel s navrhovateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu, bol nútený prijať ním stanovené podmienky, ktoré zakladajú značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Treba poznamenať, že vzťah medzi navrhovateľom a spotrebiteľom je založený na princípe dôvery spotrebiteľov v poctivé konanie podnikateľov a že spotrebiteľ je v tomto vzťahu slabšou stranou, preto mu súd podľa všeobecných zásad spotrebiteľského práva zabezpečuje vyššiu mieru ochrany. V prejednávanom prípade je nesporné, že zmluva o úvere je pripravená tak, že na prvej strane sú zrozumiteľne uvedené údaje o zmluvných stranách, o úvere na tovar a jeho splácaní, podmienečne je v nej zakotvená dohoda o revolvingovom úvere do 500 EUR, s odkazom na obchodné podmienky. Keďže tento odkaz je vytlačený drobným písmom a obchodné podmienky sú na samostatných listoch vytlačené inou formou ako zmluva, právom u spotrebiteľa môžu vzbudiť dojem, že v odkazovaných obchodných podmienkach sú len ustanovenia technického a vysvetľujúceho charakteru (na ktoré majú slúžiť), prípadne informácie o produktoch veriteľa, nie ustanovenia, ktoré majú zásadný dopad do jeho práv a povinností. Obchodné podmienky nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme zmluvný partner skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Ak sa tak stane, takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. V danom prípade sa tak stalo, právny predchodca navrhovateľa do zmluvy o revolvingovom úvere neuviedol žiadnu splátku. Spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom, z akých položiek, v akej výške pozostáva navýšenie úveru. Veriteľ počas trvania zmluvy odporcovi nezasielal ani výpisy z účtu, z ktorého by bolo zrejmé, aká je výška čerpaných prostriedkov, v akej výške je ďalšia splátka, aký je uplatnený úrok resp. ďalšie poplatky a pod.

Súd poukazuje na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, z ktorého vyplýva, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2, okrem iných aj písm. k), a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, tak sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na konkrétne chýbajúce údaje v zmluve o tom, z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, ako aj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a tiež vzhľadom na to, že odporca úver čerpal, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom považoval za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

Vychádzajúc z uvedeného a zo skutočnosti, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver v celkovej výške čerpania finančných prostriedkov a to v sume 1.350,- EUR a odporca uhradil navrhovateľovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) spolu sumu 740,00 EUR, ako to vyplýva z prehľadu čerpania a splátok úveru, doloženého do spisu navrhovateľom, súd priznal navrhovateľovi len plnenie, ktoré právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi, znížené o uhradené splátky, čo v danom prípade predstavuje 610,00 EUR, odporcu na zaplatenie tohto dlhu zaviazal a v prevyšujúcej časti (úroky za hotovostné transakcie, poplatky za výbery z bankomatu, za výpisy z účtu) návrh v súlade s ustanovením § 9 ods. 2 a § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zamietol.

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok z omeškania určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Odporca bol zjavne v omeškaní, keď nezaplatil dlh po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie vo výzve z 28.4.2015. Súd preto návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel, avšak priznal ho len z priznanej istiny 610,00 EUR od 15.5.2015, až do zaplatenia istiny a odporcu na zaplatenie úroku vo výške 5,05 % z omeškania zaviazal. V časti úroku vyčísleného vo výške 19,25 EUR súd návrh zamietol, pretože tento úrok bol uplatnený z nedôvodnej istiny dlhu.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal čiastočný úspech ich priznal v pomere k úspechu v celkovej výške 152,25 EUR. Pozostávajú zo súdneho poplatku 36,50 EUR z priznanej istiny a trov právneho zastúpenia 115,75 EUR. Advokátka má nárok v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. na tarifnú odmenu vo výške po 39,84 EUR za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia 2015, písomné podanie na súd - návrh 29.10.2015) a režijný paušál 2x po 8,39 EUR. Odmena a režijné náhrady spolu vo výške 96,46 EUR sa zvyšujú o 20 % DPH, t.j. o 19,29 EUR. Trovy konania vo výške 152,25 EUR je odporkyňa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinná zaplatiť advokátskej kancelárii zastupujúcej navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).