Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/257/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, v zastúpení: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: 1/ Y. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, štátny občan SR, 2/ E. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, štátny občan SR, obaja zastúpený opatrovníčkou: Mgr. Dáša Šuminová, súdna tajomníčka Okresného súdu Nové Zámky, o zaplatenie 849,83 eur s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 691,34 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 668,06 eur od 15.02.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania sumou 469,94 eur, to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 16.04.2013 domáhal zaplatenia sumy 849,83 eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 668,06 eur od 15.02.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrel zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, ktorej predmetom bolo poskytnutie platobnej karty s celkovým limitom 60.000,- Sk. Odporca v 1/ rade prečerpal peňažné prostriedky na svojom účte, pričom takéto podmienky prečerpania peňažných prostriedkov napĺňajú podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Celková pohľadávka navrhovateľa predstavovala sumu 849,83 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 668,06 eur, riadneho úroku vo výške 1,72 eur, úroku z omeškania vo výške 21,56 eur a ostatného príslušenstva vo výške 158,49 eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.12.2011 postúpila Slovenská sporiteľňa a.s. svoju pohľadávku na EOS KSI Slovensko, s.r.o., v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE je pohľadávka voči odporcovi v 1/ rade vyčíslená sumou 849,83 eur. Slovenská sporiteľňa a.s. oznámila odporcovi v 1/ rade toto postúpenie listom z 27.12.2011.

Odporca v 2/ rade s navrhovateľom uzavrel dňa 23.09.2012 dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, pričom pristúpil k záväzku odporcu v 1/ rade.

Tunajší súd v konaní sp. zn. -35 vydal dňa 15.10.2013 platobný rozkaz, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné odporcom doručiť do vlastných rúk, nakoľko sa zdržujú na neznámom mieste, preto ho súd uznesením zo dňa 02.12.2014 zrušil.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj oboznámením sa s návrhom, zmluvou o poskytnutí balíka produktov a služieb pre Fyzické osoby z 27.12.2006, zmluvou o vydaní a používaní Platobnej karty z 27.12.2006, obchodnými podmienkami pre kreditné karty, dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach z 23.09.2012, dotazníkom, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE z 15.12.2011, plnomocenstvom, prílohou, oznámením o postúpení pohľadávky z 27.12.2011, podacím hárkom, pokusom o zmier, platobným rozkazom, správou OO PZ Dvory nad Žitavou, lustráciou v REGOB, lustráciami v Sociálnej poisťovni, uznesením o zrušení platobného rozkazu, oznámením SLSP, a.s. zo 07.05.2015 s prílohou, odpoveďou právneho zástupcu navrhovateľa z 29.05.2015 s prílohami, uznesením o ustanovení opatrovníčky pre odporcov a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. s odporcami uzavrel dňa 27.12.2006 zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, ktorej predmetom bolo poskytnutie platobnej karty s celkovým limitom 60.000,- Sk. Odporca v 1/ rade prečerpal peňažné prostriedky na svojom účte, pričom takéto podmienky prečerpania peňažných prostriedkov napĺňajú podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Celková pohľadávka navrhovateľa predstavovala sumu 849,83 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 668,06 eur, riadneho úroku vo výške 1,72 eur, úroku z omeškania vo výške 21,56 eur a ostatného príslušenstva vo výške 158,49 eur.

Navrhovateľ v predžalobnej výzve žiadal vyplatenie sumy 916,71 eur, v konaní sa domáhal vyplatenia sumy 849,83 eur, pričom z výpisu z účtu odporcu vyplýva, že celková výška istiny po splatnosti činí 668,06 eur a úrokov 23,28 eur. Suma 158,49 eur činí poplatky, ktoré však bližšie nie sú špecifikované ani v zmluve ani vo všeobecných podmienkach.

Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z. z., (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 369 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobný nárok čiastočne nie je dôvodný. Súd považoval za jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej bol odporcovi poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý úver odporca prestal splácať podľa úverových obchodných podmienok navrhovateľa, ktoré boli súčasťou úverovej zmluvy. Takto odporcovi z úverovej zmluvy zo dňa 27.12.2006, podľa tvrdenia navrhovateľa, vznikol nedoplatok v celkovej výške 849,83 eur. Z predložených listinných dôkazov je však zrejmé, že celková výška pohľadávky činila sumu 691,34 eur, nie je zrejmé na základe akých skutočností si navrhovateľ uplatnil poplatok vo výške 158,49 eur.

Súd zistil, že zmluva neobsahovala náležitosti tak, ako to vyžaduje § 4 ods. 2/ písm. g), i) a j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva neobsahovala výšku a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto považoval zmluvu v tejto časti za neplatnú, z dôvodu, že naozaj v zmluve chýbali náležitosti, ktoré zákon o spotrebiteľských úveroch pre daný typ zmluvy vyžaduje, zmluva v časti výšky nákladov určených pre spotrebiteľa bola nejasná a nepreskúmateľná, pretože navrhovateľ nešpecifikoval z akých poplatkov, akých sankčných úrokov a ďalších platieb pozostáva poskytnutý úver. Z tohto dôvodu nebolo možné, aby odporca vedel konkrétne v akej výške má splatiť istinu, aké sú úroky a aká je výška poplatkov pri poskytnutom úvere. Úverová zmluva ďalej neobsahovala konkrétne vymedzenie jednotlivých splátok úveru s poukazom na výšku istiny, úrokov a poplatkov, neobsahovala žiadny splátkový kalendár, kde by bola rozpísaná výška týchto jednotlivých plnení zo strany odporcu. Súd teda považoval úverovú zmluvu v tejto časti, t. j. v časti úrokov a poplatkov, za neplatnú práve z vyššie uvedených dôvodov, keď mal za to, že navrhovateľ porušil týmto práva odporcu ako spotrebiteľa, keď presne nešpecifikoval príslušenstvo pohľadávky. Nedostatky zmluvy neboli žiadnym spôsobom zo strany navrhovateľa odstránené, úverová zmluva nebola doplnená o predmetné náležitosti, preto súd úverovú zmluvu v tejto časti považoval za zmluvu bez poplatkov a návrh v tejto časti zamietol, keď odporca čerpal úver vo výške 668,06 eur, z týchto dôvodov súd návrhu v tejto časti vyhovel a vo zvyšku návrh zamietol z dôvodu, že poplatky, ktoré boli zo strany navrhovateľa uvedené, neboli špecifikované v zmluve ani v návrhu, preto v tejto časti bol návrh nepreskúmateľný a neurčitý.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3/ O.s.p., tak, že navrhovateľovi priznal ich náhradu v sume 469,94 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 50,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 419,44 eur za tri úkony právnej pomoci po 51,45 eur (prevzatie, príprava, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 06.06.2016) + 2x režijný paušál po 7,81 eur + 1x režijný paušál po 8,58 eur + náhrada za stratu času za 8 polhodín po 14,30 eur + cestovné Bratislava - Nové Zámky a späť dňa 06.06.2016 osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Superb, EČV: G pri spotrebe 5,3 l na 100 km pri cene pohonných hmôt vo výške 1,40 eur/liter, za 2x 220 km vo výške 16,32 eur + cestovné Bratislava - Nové Zámky a späť dňa 06.06.2016 osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Superb, EČV: G 220 km x 0,183 eur vo výške 40,26 eur + 20% DPH, nakoľko navrhovateľ v konaní bol úspešný v pomerne väčšej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.