Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28CbPv/2/2016

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Bartalskou v právnej veci žalobcu: el nino parfum, s.r.o. so sídlom Pražská 1816, 509 01 Nová Paka, Česká republika, IČO: 252 92 285, zast. JUDr. Radoslav Olijáš, advokát, so sídlom Grösslingova 58, 811 09 Bratislava proti žalovanému: Archi & Media, s.r.o. so sídlom Hradná 3, 945 01 Komárno, IČO: 45 693 609 o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zdržať sa používania loga žalobcu vyjadreného slovami V. alebo V. U. alebo slovami s nimi zameniteľnými vo všetkých rodoch, tvaroch a prekladoch do iných jazykov, ako aj zdržať sa používania individuálnej slovnej ochrannej známky žalobcu V. zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky pod číslom zápisu XXXXXX alebo slovami s ňou zameniteľnými vo všetkých rodoch, tvaroch a prekladoch do iných jazykov, a to: na internetovej stránke žalovanéhoH.,, na iných internetových stránkach obsahujúcich reklamu alebo obchodnú ponuku žalovaného, na reklame žalovaného a obchodnej komunikácii žalovaného šírenej písomne alebo elektronicky, na daňových dokladoch a faktúrach žalovaného zasielaných písomne alebo elektronicky.

O trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáha písomným návrhom na nariadenie predbežného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.05.2016, aby súd nariadil, že „Žalovaný je povinný zdržať sa používania loga žalobcu vyjadreného slovami V. alebo V. U. alebo slovami s nimi zameniteľnými vo všetkých rodoch, tvaroch a prekladoch do iných jazykov, ako aj zdržať sa používania individuálnej slovnej ochrannej známky žalobcu V. zapísanej v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky pod číslom zápisu XXXXXX alebo slovami s ňou zameniteľnými vo všetkých rodoch, tvaroch a prekladoch do iných jazykov, a to: na internetovej stránke žalovaného M., na iných internetových stránkach obsahujúcich reklamu alebo obchodnú ponuku žalovaného, na reklame žalovaného a obchodnej komunikácii žalovaného šírenej písomne alebo elektronicky, na daňových dokladoch a faktúrach žalovaného zasielaných písomne alebo elektronicky.“

Návrh na nariadenie predbežného opatrenia bol podaný žalobcom súčasne so žalobou na ochranu proti nekalej súťaži, na základe ktorej žalobca žiada o vydanie rozhodnutia o povinnosti zdržania sa používania loga žalobcu špecifikovaného v žalobe ako aj odstránenie loga a odstránenie individuálnej slovnej ochrannej známky veci tak, ako je špecifikované v žalobe. Ako žalobca uvádza v návrhu, je právnickou osobou podnikajúcou v Českej republike aj na Slovensku v oblasti predaja (aj internetového) a distribúcie parfémov, voňaviek, kozmetiky a obdobného sortimentu. Pri svojej podnikateľskej činnosti používa internetové stránky V. aP., na ktorých má všetky svoje kontaktné údaje ako aj všetky detailné informácie o jeho sortimente, obchodných podmienkach, doprave, predaji, distribúcii,

bankového spojenia, spôsobe platieb, prevádzkarňach, reklamáciách a pod.. Svoje podnikanie žalobca označuje (aj na svojej internetovej stránke) svojím logom H.alebo P. ako tzv. nezapísaným označením podniku žalobcu (s textom v tmavošedej farbe na svetlom podklade alebo s textom v bielej farbe na tmavom podklade, v oboch prípadoch s písmenom „i“ v jeho typickom nezmenenom tvare v ružovej farbe vo všetkých prípadoch) a v Českej republike používa žalobca pri svojom podnikaní kombinovanú ochrannú známku V., ktorá je platne zaregistrovaná Úradom priemyselného vlastníctva Českej republiky. V Slovenskej republike žalobca má v registri ochranných známok vedenom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky platne zaregistrovanú slovnú ochrannú známku s textom S.v čiernobielej farbe pre tovary a služby, ktoré v podstate pokrývajú celý obchod s parfumami, voňavkami, toaletnými vodami, parfumovanými vodami, kolínskymi vodami, olejmi, kozmetikou, telovými mliekami, penami do kúpeľa, sprostredkovanie obchodu a obchodných služieb s nimi, maloobchod, veľkoobchod, konzultačná činnosť, prezentácia a reklama v súvislosti s nimi a pod.. Žalobca v Slovenskej republike podniká nielen svojím internetovým obchodom na internetových stránkach uvedených vyššie, ale aj vo svojej predajni v obchodnom centre K. na adrese P. Y. XX, Q., ktorá je detailne popísaná a vyobrazená na žalobcovej internetovej stránke. B. roku XXXX sa objavila na internete stránka U., pričom podľa kontaktných údajov na nej patrí žalovanému, ktorý sa k nej hlási uvedením svojho identifikačného čísla, registračného čísla pre DPH, číslom zápisu v obchodnom registri, odkazom na vlastný zápis v obchodnom registri a dátumom zápisu do obchodného registra. Prostredníctvom tejto stránky žalovaný prevádzkuje internetový obchod s parfumami, voňavkami, toaletnými vodami, parfumovanými vodami, kolínskymi vodami, olejmi, kozmetikou, telovými mliekami, penami do kúpeľa a pod., takže sortiment ponúkaný žalovaným na predaj je totožný so sortimentom žalobcu (vrátane luxusných značiek, ktoré žalobca legálne predáva a reprezentuje).Žalovaný na uvedenej internetovej stránke však vyvoláva dojem obchodnej spojitosti so žalobcom, priam vystupuje a tvári sa ako sám žalobca a vytvára dojem, že uvedená stránka patrí žalobcovi a je možné cez ňu so žalobcom obchodovať a objednávať si tovar. Konkrétne žalovaný na nej používa podstatnú časť obchodného mena žalobcu ako aj graficky aj farebne úplne rovnaké logo ako žalobca t.j. V., ktoré je zhodné s ochrannou známkou žalobcu registrovanou či už v Českej republike alebo v Slovenskej republike. Žalovaný sa ďalej prezentuje tým, že má predajňu v obchodnom centre K. v Q. na P. Y. XX, kde má však svoju predajňu žalobca a naviac žalovaný používa na uvedenej internetovej stránke fotografie tejto predajne odkopírované z internetovej stránky žalobcu (V.k) spolu s uvedením podstatnej časti obchodného mena žalobcu ako aj označením loga a ochrannej známky žalobcu V., ako aj žalovaný používa na uvedenej internetovej stránke fotografie skladových priestorov žalobcu v M. U. odkopírované z internetovej stránky žalobcu (V. spolu s označením podstatnej časti obchodného mena žalobcu ako aj loga a ochrannej známky žalobcu XXX/XX Naviac žalovaný na uvedenej svojej stránke prezentuje aj video reklamu, ktorú si objednal a prezentuje žalobca a ktorá rovnako obsahuje celé obchodné meno žalobcu, logo a ochrannú známku žalobcu G.. Dokonca sa na Okresnej prokuratúre Komárno pod č.k. vedie trestné konanie pre trestný čin podvodu, ktorého sa dopustil neznámy páchateľ tým, že pozmenil grafickú stránku adresy žalobcuU.na stránku prevádzkovanú žalovaným A. a takto uviedol zákazníkov (najmä zákazníkov žalobcu) do omylu o totožnosti predávajúceho a zákazník, ktorý si tovar objednal a zaplatil, tak tovar mu nebol dodaný.

Pri posúdení zameniteľnosti nie je výlučne rozhodujúce len úplné slovné znenie obchodného mena, ale je nevyhnutné prihliadať na dojem, ktorý vzniká u priemerného zákazníka. Tomu utkvie v pamäti celkový dojem, ktorý na neho obchodné meno a ochranná známka urobili; je v prirodzenosti zákazníkov, že z obchodného mena im utkvie ako príznačná len určitá výrazná a rozlišujúca časť (porov. Ovečková, O., a kol.: . Komentár 1., Iura Edition, Bratislava 2005, strana 111).

Prezentovanie na internetovej stránke žalovaného podstatnej časti obchodného mena žalobcu (aj vo farebnom prevedení ako používa žalobca), fotografií obchodných priestorov žalobcu, loga žalobcu a ochrannej známky žalobcu pri ponúkaní rovnakého sortimentu ako žalobca na rovnakom trhu ako žalobca (Slovenská republika) je pri okolnostiach popísaných v žalobe je evidentne spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom žalobcu, obchodným menom žalobcu, osobitným označením podniku žalobcu a výkonmi žalobcu (§ 47 ods. 1 Obch. zák.) takej intenzity, že sa jedná o použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom žalobca (§ 47 ods. 1 písm. a/ Obch. zák.), použitie osobitných označení podniku žalobcu, obchodných materiálov, katalógov, reklamných prostriedkov podniku žalobcu, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre podnik žalobcu za príznačné (§ 47 ods. 1 písm. b/ Obch. zák.), ba aj napodobenie výkonov a obchodných materiálov žalobcu (§ 47 ods. 1 písm. c/ Obch. zák.).

Podľa ustanovenia § 74 ods. 1 O.s.p. „Pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.“

Podľa ustanovenia § 75 ods. 1 veta prvá O.s.p. „Predbežné opatrenie nariadi súd na návrh.“

Podľa ustanovenia § 75 ods. 6 O.s.p. „Súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.“

Podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p. „Predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.“

Podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. h) O.s.p. „Predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.“

Podľa ustanovenia § 76 ods. 3 „Súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.“

Súd pred začatím konania môže nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je predpoklad, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Z citovaného zákonného ustanovenia je zrejmé, že predbežné opatrenie je možné nariadiť z dvoch dôvodov. Jedným je dočasná úprava právnych pomerov účastníkov a druhým je zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia, ak by mal byť ohrozený. Žalobca navrhovaným predbežným opatrením sleduje zaistenie budúceho výkonu rozhodnutia (zabrániť žalovanému nezákonne využívať predmet priemyselného vlastníctva žalobcu). Preto okrem existencie nároku musí žalobca osvedčiť, že bez predbežného opatrenia by bol prípadný výkon rozhodnutia ohrozený. Nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia musí byť reálne a musí bezprostredne hroziť. Z dočasného charakteru predbežných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci. Pri zisťovaní skutočností potrebných pre nariadenie predbežného opatrenia nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Ak by pred vydaním predbežného opatrenia bolo potrebné nepochybné preukázanie nároku v procese dokazovania, nebol by rozdiel medzi predbežným opatrením a konečným rozhodnutím. Predbežné opatrenie by potom nemohlo plniť funkciu okamžitej i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov. Platí to pre predbežné opatrenia, ktorých účelom má byť dočasná úprava pomerov i pre predbežné opatrenia ktorými sa má zabezpečiť budúci výkon rozhodnutia pred zmarením. Ani predbežné opatrenie však nie je možné vydať len na základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Podľa názoru súdu žalobca skutočnosti potrebné pre nariadenie predbežného opatrenia osvedčil. Osvedčil existenciu nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana formou predbežného opatrenia, a súčasne osvedčil naliehavý záujem na jeho nariadení, a to nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy spočívajúce v pokračovaní nezákonného využívania predmetu priemyselného vlastníctva (ochrannej známky) žalobcu a tým k zvyšovaniu škody žalobcu predpokladateľnej hrozby ťažko napraviteľnej majetkovej a nemajetkovej ujmy. Súčasťou návrhu nebolo určenie takých povinností žalovanému do doby právoplatného rozhodnutia vo veci samej, čím by súd neprimeranou mierou zasiahol do práv žalovaného do doby právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Žalobca ako dôvod pre nariadenie predbežného opatrenia uviedol hrozbu v dôsledku konania žalovaného, ktorý na rozdiel od žalobcu je „schránkovou firmou“, o aktivitách ktorej nie je nič známe, okrem prezentovania sa identitou žalobcu a vystupovaním pod menom konateľa žalobcu, obchodnými priestormi žalobcu (P. Y. XX, Q.) a objekt R.. Bezprostrednú ujmu vidí žalobca v tom, že prichádza o klientelu, a to práve prezentovaním sa žalovaného identitou žalobcu, jeho sortimentom, čo je problematické odlíšiť ako obchodovanie žalobcu od obchodovania žalovaného.

R 406/94: „Pre vydanie predbežného opatrenia podľa ust. § 74 a nasl. OSŘ nie je potrebné skúmať, či je jednoznačne preukázané naplnenie skutkovej podstaty nekalej súťaže“.

R 253/97: „Pri skúmaní podmienok naplnenia generálnej klauzule nekalej súťaže nie je samo o sebe rozhodujúce, či tvrdeným závadným konaním boli alebo neboli porušené predpisy z určitého odvetvia práva iného ako tej časti, ktorá upravuje horizontálne vzťahy pri podnikaní, teda či sú porušované predpisy verejného alebo súkromného práva, tak isto nie je rozhodujúce, či daná konkrétna oblasť práva zároveň upravuje kontrolné mechanizmy a prostriedky k náprave vrátane sankcií, smerujúcich k porušovateľovi týchto predpisov. Rozhodujúce naopak je, či tvrdené konanie, ktoré je v rozpore s právnymi predpismi, má kauzálny vzťah k hospodárskej súťaži a dopad na hospodársku súťaž. Teda či tvrdené konanie je porušením dobrých mravov súťaže, došlo k nemu v rámci hospodárskej súťaže a toto konanie je spôsobilé vyvolať ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom, teda či sú dané predpoklady kvalifikácie konania podľa ust. § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka“.

Zásah do práv a právneho postavenia dotknutého účastníka nesmie byť neprimeraný nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Podľa rozhodnutia Vrchného súdu v Prahe zo dňa 07. júna 1994, sp. zn. Cmo114/94 cit: „Nemožno nariadiť také predbežné opatrenie, ktorého výrok by ochromil celú podnikateľskú činnosť odporcu, napríklad aby sa zdržal uzavierania akýchkoľvek zmlúv a preberania záväzkov.“ Súd má v kontexte uvedeného za to, že zdržanie sa používania loga žalobcu tak ako to navrhuje žalobca nie je v intenzite a rozsahu takým obmedzením, že by ochromilo celú podnikateľskú činnosť žalovaného. V danom prípade sa však zakazuje používať logo na presne vymedzených nosičoch, čo s ohľadom na práva žalobcu na ochrannú známku nie je porušením ústavného práva na podnikanie tak ako je definované v čl. 35 Ústavy SR.

Podľa ustanovenia § 76 ods. 4 O.s.p. „Ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.“

Z listín založených v spise mal súd za osvedčené, že žalobca je vlastníkom ochrannej známky „V.“, registrovaná Úradom priemyselného vlastníctva SR č. zápisu XXXXXXX, č. prihlášky XXXX-XXXX, zapísanej v M. Z. XX,XX,XX, okrem iného aj pre obaly, obalové materiály a Ůřadem prúmyslového vlastníctví č. S. ako ochranná známka P.. Po porovnaní s používaným logom žalovaného V.-Q súd dospel k záveru, že tieto majú také spoločné znaky, ktoré sú spôsobilé uviesť do omylu nielen priemerného, ale aj informovaného spotrebiteľa. Žalobca dostatočne osvedčil svoj naliehavý právny záujem na nariadení predbežného opatrenia aj tým, že opísané skutočnosti - propagácia sortimentu, druh sortimentu, umiestnenie sortimentu mal riadne vyobrazené, porovnané a preukázané ich reálnosťou. Súd má za to, že konaním žalovaného je ohrozená nielen dobrá povesť navrhovateľa, ale uvádzaním výrobkov zameniteľných s výrobkami navrhovateľa, spôsobuje, že navrhovateľovi vzniká nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Bezprostredná hrozba hrozí každý deň, preto je nevyhnutné, aby boli vzťahy predbežne upravené navrhovaným predbežným opatrením. Používaním zameniteľného označenia žalovaným hrozí žalobcovi strata rozlišovacej spôsobilosti jeho zapísanej ochrannej známky. Nakoľko tento stav je v skutočnosti mentálnym stavom v mysli spotrebiteľov, tento môže byť prakticky nenapraviteľným. Napokon je potrebné tiež poukázať na to, že žalobca sa primárne domáha ochrany svojich práv k ochrannej známke (poukázanie na skutkové podstaty nekalej súťaže podľa majú podporný charakter), a zákon o ochranných známkach v zmysle § 13 ods. 1 priamo umožňuje postup, kedy sa výrok predbežného opatrenia zhoduje s výrokom vo veci samej. Je rovnako možné aby sa v oprávnených prípadoch výrok predbežného opatrenia zhodoval s výrokom vo veci samej, ak si to povaha veci vyžaduje. Nie je teda na prekážku úspešnosti návrhu predbežného opatrenia, ak sa bude jeho výroková časť zhodovať s výrokovou časťou návrhu na rozhodnutie vo veci samej. Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že návrh žalobcu na nariadenie predbežného opatrenia je dôvodný v celom rozsahu, nakoľko sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Žalobca osvedčil odôvodnenosť potreby dočasne upraviť pomery účastníkov a potrebu zaistenia jeho nárokov z dôvodu ohrozenia budúceho výkonu rozhodnutia vo veci samej. Preto súd v celom rozsahu vyhovel návrhu a požadované predbežné opatrenie nariadil.

Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, preto o trovách konania rozhodne súd v konečnom rozhodnutí.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.