Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-494-2014.pdf
PDF · 94.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Ro/739/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. Mája 173/11, Trenčín, proti žalovanému: U. B., M.. X.X.XXXX, A. Q. T. Č.. XX, zast.: JUDr. Ján Spišák, advokát, so sídlom Idánska 17, Košice, v konaní o 2272,77 € s prísl takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 530,75 eur spolu s 8,15% úrokom z omeškania v kapitalizovanej výške za obdobie od 18.9.2013 až do 27.7.2015 v sume 231,35 eur, a zo sumy 530,75 eur od 27.7.2015 až do zaplatenia, a na účet právneho zástupcu žalobcu č. SK14 1100 0000 0029 2685 8464, vs: 4210093258 trovy konania v sume 86,05 eura (z toho trovy právneho zastúpenia 52,20 eura), všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V rozsahu sumy 1.100,- eur sa konanie zastavuje.
Súd vracia žalobcovi na účet č. SK33 0200 0000 0011 0087 0104, VS: 4210093258 súdny poplatok v sume 59,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s..
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 22.9.2014 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 2272,77 € spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania 180,66 € a ďalej úrokom z omeškania 8,15% ročne zo sumy 2272,77 € od 9.9.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podaním zo dňa 15.2.2016 žalobca upravil znenie žalobného petitu z dôvodu, že podľa záznamov žalobcu žalovaný v čase po podaní žaloby dňa 6.10.2014 zaplatil 50 €, dňa 11.5.2015 sumu 600 €, dňa 19.5.2015 sumu 150 € a dňa 27.5.2015 sumu 300 €, spolu teda 1100 €. Túto sumu žalobca započítal na sumu dlžnej istiny 68,46 €, dlžného úroku 458,41 €, upomienky I v sume 5 €, dlžného poistného 39,04 €, upomienky II v sume 60 €, poplatku za možnosť zmeny splátok 2,4 €, poplatok za možnosť odkladu splátok 7,92 € a na časť zosplatnenej istiny 481 €.
2. Na základe uvedeného sa preto žalobca domáhal úhrady sumy 1172,77 € spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania 180,66 € a spolu s úrokom z omeškania 8,15% ročne zo sumy 2272,77 € od 9.9.2014 do 6.10.2014, zo sumy 2222,77 € od 7.10.2014 do 11.5.2015, zo sumy 1622,7 e od 12.5.2015 do 19.5.2015, zo sumy 1472,77 € od 20.5.2015 do 27.7.2015, a zo sumy 1172,77 € od 28.7.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
3. Žalobca skutkové okolnosti svojho nároku oprel o fakty, založené úverovou zmluvou zo dňa 22.10.2012 tvrdiac, že spoločnosť HOME Credit Slovakia a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume 1700€ bezúčelového úveru, ktorý mu bol poukázaný na jeho účet v banke. Žalovaný sa zaviazal splatiť požičané peniaze v 60 splátkach po 69,25 €. Keďže žalovaný porušoval platobnú disciplínu, listom zo dňa 29.8.2013 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie celej sumy úveru do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Úrok z omeškania bol účtovaný v sadzbe 8,15% a bol z dlžnej čiastky 22752,77 € počítaný odo dňa 18.9.2013 do 8.9.2014 t.j do dňa vyhotovenia návrhu na súd a táto čistka činí 180,66 €.
4. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané úverovou zmluvou zo dňa 22.10.2012 (čl 7), z ktorej okrem vyššie uvedených skutočností súd zistil, že ročná úroková sadzba bola 37,48%, RPMN od 43,5 do 46%, a priemerná RPMN 19,08%. Termíny splatnosti splátok upravené nie sú a lehota splatnosti uvedená spôsobom: 60 mesiacov po poskytnutí veru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci, titulom poplatku za možnosť zmeny výšky splátok 0,30 € mesačne a titulom poistenia 0,30 € mesačne. Z karty klienta (čl. 19) súd zistil, že žalovaný v období od 17.12.2013 do 29.8.2013 zaplatil celkovú sumu 69,25 €.
5. Veriteľ úver listom zo dňa 29.8.2013 (čl.17) úver zosplatnil a vyzval žalovaného na vrátenie dlhu v sume 2272,77 € do 15 dní od odoslania výzvy. Kedy bola výzva vypravená na pošte, nie je možné zistiť, pretože bola súdu predložená iba 21. strana z celkového počtu 43 listov podacieho poštového hárka.
6. Žalovaný skutkové okolnosti veci nepoprel, no ohľadom výšky uplatnenej sumy vzniesol námietky. Poukázal na to, že po podaní žaloby žalovaný plnil plnenie vo výške 1.100,- eur, pričom žalobca v podaní, ktorým zobral čiastočne žalobu späť rozpisuje, na aké sumy, v tomto prípade na príslušenstvo, tieto sumy započítal, a v akom rozsahu. Tvrdil však, že mal v úmysle plniť zásadne na istinu, pričom v čase, keď poukazoval jednotlivé sumy na účet žalobcu, neurčil, na aký titul by mali byť tieto platby započítané, a v danom prípade teda platí, že by sa v zmysle ust. OZ majú započítavať na splatnosť istiny. Poukázal aj na tú skutočnosť, že bezpochyby je predmetom tohto konania právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pričom sám žalobca v zmluve RPMN určuje spôsobom od 43,50 až do 46%. RPMN zmysle údajov vyplývajúcich zo zmluvy žalovaný prepočítal ešte raz, a vyšlo mu, že vzhľadom na počet a výšku splátok, avšak bez ďalších poplatkov na tento úver sa viažucimi mu vyšla RPMN vo výške 52,51%. Za tohto stavu preto v prípade, ak RPMN nie je uvedená vôbec, alebo je uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, v súlade s § 11 ods. 1 Zák. 129/2010 Z. z. sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, a teda v tomto prípade je predmetom konania by mala byť iba suma, zodpovedajúca rozdielu medzi prijatou a celkovo zaplatenou sumou.
Podľa ust. § 96 ods. l, veta prvá a druhá OSP: navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh účinne vzatý späť, súd konanie zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 OSP súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ust. § 96 ods. 3 veta prvá OSP: nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než začalo pojednávanie.
Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: ods. 4 veta druhá: Ak sa návrh val späť pre zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.:(3) Poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
(4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
7. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, že konanie v rozsahu späťvzatia sumy 1100 eur zastavil, pretože k späťvzatiu časti žaloby došlo po podaní žaloby ale v čase začatia pojednávania a vrátil žalobcovi súdny poplatok 59,30 eura (66 eur mínus 6,70 eur), ktorý bude žalobcovi po právoplatnosti tohto uznesenia vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému t.j. cez Slovenskú poštu a.s.
8. Ohľadom zvyšku uplatneného nároku súd uvádza: Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
9. V predmetnom konaní nebolo sporné, že medzi účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská úverová zmluva keďže žalobca bol v pozícii dodávateľa, ktorého predmetom podnikania sú služby vrátane poskytovania úverov z vlastných zdrojov a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ktorému boli peniaze poskytnuté za účelom jeho osobnej spotreby.
10. Súd právny vzťah posúdil vec podľa zmluvného typu upraveného Obchodným zákonníkom, avšak ako vec spotrebiteľského - občianskeho charakteru.
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z.: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: okrem iného aj: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
11. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v zmluve je uvedená RPMN spôsobom : od 43,5% do 46%. Čo sa týka uvedenia termínov splatnosti splátok, tu je odkaz na údaj pod *, podľa ktorého: prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom, v ktorom je splatná prvá splátka. V kolónke č. 47 - „lehota splatnosti“ sa uvádza 60 mesiacov a to do 15. dňa posledného mesiaca. Doba trvania úverového vzťahu je vyjadrená 60 mesiacmi avšak zmluva neuvádza konkrétny dátum - označenie presného dňa, mesiaca a roka, t.j. presný termín, v ktorom je konečná splatnosť úveru ako celku. Z obsahu tejto zmluvy vyplýva aj to, že sa uvádzajú 2 hodnoty RPMN (od 48,7 do 51,7%) a teda takto vyjadrená RPMN je neurčitá, a podľa zákona neplatná.
12. Uvedenie splatnosti splátok i konečnej splatnosti úveru ako celku konkrétnym dátumom má pritom zásadný význam pri právnom hodnotení skutočností, ktoré sa na veličiny viažu, napr. určenie počiatku premlčania či určenie doby a počiatku omeškania, pričom úprava doby splatnosti splátok ako aj lehoty splatnosti úveru ako celku takým spôsobom, ako je v danej zmluve, vykazuje znaky neurčitosti, keďže priemerný spotrebiteľ sa tieto údaje nedozvie dovtedy, kým si neprečíta drobným písmom napísaný text pod * a zároveň, že tomuto textu aj porozumie.
Podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
13. V danej veci v zmluve absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, neurčitým spôsobom, teda neplatne je uvedená RPMN a preto súd vyhodnotil daný úver ako bezúročný a bez poplatkov.
14. Vychádzajúc z uvedenej faktografie preto má súd za to, že pokiaľ žalovaný vyčerpal celú sumu 1700 €, čo bolo nesporné, pred podaním žaloby zaplatil 69,25 eur, dôvodne žalovateľná suma bola 1630,75 €. Pokiaľ po začatí konania zaplatil 1100 eur, žalobcovi ku dňu rozhodnutia súdu dlhuje 530,75 eura,
ktorú mu súd priznal aj s úrokom z omeškania. Záväzkový vzťah vznikol v čase pred 1.2.2013, preto úrok z omeškania sa riadi predpismi účinnými k 31.1.2013.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 15.1.2009 do 31.1.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Dňa 31.1.2013 bola základná sadzba ECB 0,75%, takže úrok z omeškania by činil 8,75%. Žalobca sa ho domáhal v sadzbe 8,15% a preto mu bol priznaný zo sumy 1630,75 € za obdobie od 18.9.2013 do 5.10.2014 (do dňa úhrady 50 €) kapitalizovanou sumou 139,46 €, zo sumy 1580,75 € za obdobie od 6.10.2014 do 11.5.2015 (do dňa úhrady 600 €) kapitalizovanou sumou 76,94 €, zo sumy 980,75 € za obdobie od 11.5.2015 do 19.5.2015 (do dňa úhrady 150 €) kapitalizovanou sumou 1,97 €, zo sumy 830,75 € za obdobie od 19.5.2015 do 27.7.2015 (do dňa úhrady 300 €) kapitalizovanou sumou 12,98 € a zo sumy 530,75 € od 27.2.2015 do zaplatenia. Celková suma kapitalizovaného úroku z omeškania za obdobie od 18.9.2013 do 27.7.2015 tak činí 231,35 €, ktorá suma bola žalobcovi priznaná spolu s dlžnou istinou 530,75 €
16. Keďže na žiadne iné plnenie žalobcovi nevznikol, nárok, bola žaloba ohľadom zvyšku uplatnených nárokov zamietnutá.
17. Dôvodne žalovateľná suma bola 1630,75 €, čo činí 71,78% celkovej žalovanej sumy, preto súd podľa § 142 ods. 2 OSP vychádzajúc z toho, že suma konanie ohľadom sumy 1100 € bolo zastavené kvôli správaniu žalovaného a teda je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania aj z tejto časti ( § 146 ods. 2 OSP)
18. Trovy pozostávajú zo sumy zaplateného súdneho poplatku, z ktorej bola suma 59,30 eura vrátená žalobcovi cestou prevádzkovateľa systému; a teda k náhrade prichádza suma 77,7 eura, z čoho 43,56 % činí 33,85 eura.
19. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené sumou 119,84 eura v podaní žalobcu zo dňa 23.2.2016 za 1 úkon v hodnote 91,29 eura, čo spolu s 8,58 RP činí 99,87 eura, z toho 43,56% činí 43,50 eura a spolu s s 20% DPH 8,7 eura celkom 52,20 eura, čím celkové trovy konania činia 86,05 eura.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.