Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/17/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Tomášovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova č. 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: S. Č. S., S. Č.. XX, XXX XX E., IČO: 37 371 436, o zaplatenie sumy 722,41 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 722,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 109,18 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 32,34 eur od 10.03.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 143,62 eur titulom trov právneho zastúpenia a to k rukám právneho zástupcu žalobcu a vo výške 43,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku a to všetko je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 12.01.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 722,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 109,18 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 32,34 eur od 10.03.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaným, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil žalovanému faktúru číslo 7100580164 s dátumom splatnosti do 09.02.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 109,18 eur, faktúru číslo 7101639923 s dátumom splatnosti do 09.03.2011, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 32,34 eur. Zároveň si žalobca voči žalovanému uplatňuje aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu porušenia jeho povinností vyplývajúcich zo zmluvy a to vo výške 580,89 eur podľa faktúry č. 7108344236 a vo výške 2,50 eur podľa faktúry č. 710272535. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaný mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 09.06.2014 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 722,41 eur s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a jej prílohami, zmluvami o pripojení a dodatkami k zmluvám, preberacím protokolom zo dňa 29.03.2010, faktúrami č. 7100580164, č. 7101639923, č. 7108344236, č. 7102725335, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 a identifikáciou postúpenej pohľadávky, písomným podaním žalobcu zo dňa 27.01.2016 a zistil nasledujúci skutkový stav veci:

Zo zmluvy o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet uzavretej medzi žalovaným a spol. Slovak Telekom, a.s. zo dňa 29.03.2010 vyplýva, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému ako užívateľovi

- fyzickej osobe - podnikateľovi koncové zariadenie LEADTEK Usb MODEM, za účelom zriadenia mobilného internetu. Predmetná zmluva bola uzavretá podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Podnik sa zriadiť účastníkovi potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti.

Dňa 29.03.2010 bol medzi pôvodným veriteľom a žalovaným k vyššie uvedenej zmluve uzatvorený zároveň dodatok a z tabuľky č. 1 k tomuto dodatku súd zistil, že žalovanému bol poskytnutý program služieb Mobilný internet 2(4). Predmetom tohto dodatku bol aj odpredaj koncového telekomunikačného zariadenia LEADTEX USB Modem za kúpnu cenu 1,- euro. Dĺžka viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov a suma zmluvnej pokuty bola stanovená vo výške 331,94 eur.

Podľa bodu 1 písm. a) a b) dodatku k zmluve, jeho predmetom bol záväzok podniku sprístupniť účastníkovi prístup do siete internet lebo iných verejných alebo neverejných sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia alebo prostredníctvom SIM karty a záväzok účastníka včas a riadne platiť podniku cenu poskytnutých služieb.

Podľa bodu 3 dodatku k zmluve, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následnej deaktivácie služby je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

Z preberacieho protokolu zo dňa 29.03.2010 vyplýva, že v tento deň žalovaný prevzal od pôvodného veriteľa M. a tel. zariadenie LEADTEK USB Modem.

Dňa 29.03.2010 pôvodný veriteľ a žalovaný ako podnikateľ uzatvorili tiež Zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Na základe tejto zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovanému SIM kartu, ktorej bolo pridelené účastnícke číslo XXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bol účastnícky program PODĽA SEBA.

Z tabuľky č. 1 Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 29.03.2010 súd zistil, že žalovanému bol poskytnutý program PODĽA SEBA 1. Dĺžka viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov a suma zmluvnej pokuty bola stanovená vo výške 248,95 eur.

Podľa bodu 1. písm. a) a b) dodatku k zmluve, jeho predmetom bola aktivácia programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1 tohto dodatku a to vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto dodatku. Účastník sa zaviazal riadne a včas platiť cenu za zariadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, týmto dodatkom, všeobecnými podmienkami, cenníkom.

Podľa bodu 4. dodatku k zmluve, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b), v bode 2 tohto dodatku, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

Z preberacieho protokolu zo dňa 29.03.2010 vyplýva, že žalovaný v tento deň prevzal tel. zariadenie Samsung S5230.

Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru číslo 7100580164 s dátumom splatnosti do 09.02.2011, na sumu 111,68 eur z toho cena služieb bola 109,18 eur, faktúru číslo 7101639923 s dátumom splatnosti do 09.03.2011, na sumu 34,84 eur z toho cena služieb bola 32,34 eur, faktúru číslo

7102725335 na sumu 2,50 eur - túto si neuplatňuje v konaní, a faktúru číslo 7108344236 s dátumom splatnosti do 09.09.2011, sumu 580,89 eur - zmluvná pokuta.

Pohľadávka voči žalovanému bola na žalobcu postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014, prílohu ktorej tvorila identifikácia postúpených pohľadávok, čím je preukázaná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 27.01.2016 uviedol, že si v konaní uplatňuje nárok na zaplatenie ceny služieb vo výške 141,52 eur a zmluvných pokút vo výške 580,89 eur. Nárok na zmluvnú pokutu pozostáva z nároku na zaplatenie sumy 331,94 eur a sumy 248,95 eur, ako dôsledok porušenia povinností zo strany žalovaného v zmysle ust. Bodu 1 písm. b) dodatkov u zatvoreným zmluvám. Žalovaný služby právneho predchodcu žalobcu využíval, no porušil povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb, porušil tak záväzok viazanosti 24 mesiacov, dôsledkom čoho bolo následné vypojenie SIM karty. Nezaplatenie fakturovanej ceny za poskytnuté služby pri záväzku doby viazanosti malo za následok vznik povinnosti žalovaného zaplatiť dojednanú zmluvnú pokutu.

Podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ( ďalej len ,,“), účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neučia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 43 ods. 1, ods. 2 zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení a dodatku (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Ako vyplýva z ustanovenia § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

V zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ( ďalej len ,,Občiansky zákonník“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 324 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi plní včas a riadne. Záväzok zaniká tiež neskorým plnením dlžníka, ibaže pred týmto plnením záväzok už zanikol odstúpením veriteľa od zmluvy.

Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

Podľa § 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v rozhodnom období, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný

platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z..

V zmysle § 3 naradenia v znení účinnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.

Vychádzajúc z dôkazov predložených zo strany žalobcu, súd mal dostatočne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená dňa 29.03.2011 Zmluva o pripojení

- Služba T-Mobile mobilný internet a Zmluva o pripojení, na základe ktorých právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanému dohodnuté služby a žalovaný na ich základe bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby.

Z jednotlivých faktúr vystavených právnych predchodcom žalobcu, tak ako sú vyššie uvedené, súd mal za preukázané, že žalovaný si neplnil svoju základnú povinnosť zo zmluvy a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb titulom mesačných poplatkov, preto sa v tejto časti žalobca dôvodne domáhal súdnej ochrany. Celková dlžná suma za využitie týchto služieb tak činí sumu 141,52 eur. Keďže v konaní nebolo preukázané, že by žalovaný uvedenú sumu uhradil a to čo i len čiastočne, súd žalobu v tejto časti považoval za dôvodnú a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 141,52 eur.

Tým, že si žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť vyfakturované sumy za mesačné poplatky riadne a včas v lehotách splatnosti vystavených faktúr, dostal sa do omeškania a žalobcovi súd okrem nároku na zaplatenie istiny priznal aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške 9,00 % ročne zo sumy 109,18 eur od 10.02.2011 do zaplatenia, zo sumy 32,34 eur od 10.03.2011 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vyúčtovacích faktúr.

Nezaplatením ceny poskytnutých telekomunikačných služieb žalovaný porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z článku 1 písmeno b) „Dodatkov“ uzavretých k jednotlivým zmluvám o pripojení. Nakoľko pre prípad porušenia tejto povinnosti si strany dojednali zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur a 248,95 eur, súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie týchto zmluvných pokút v celkovej výške 580,89 eur.

Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1964 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ,,O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

V danej právnej veci mal žalobca plný úspech a preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konanie účelne vynaložených na uplatnenie svojho nároku. Žalobca vyčíslil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 143,62 eur v žalobnom návrhu a v takejto výške sa domáhal aj ich náhrady.

Žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhlášky“), ktoré sú vyčíslené takto:

Odmena v sume 119,68 eur za 2 úkony právnej služby podľa § 10 ods.1 § 13a ods. 1 písm. a), c), vyhlášky. Paušálna náhrada bola v roku 2015 vo výške 8,39 eur.

- príprava a prevzatie zastúpenia .............................................. 51,45 eur + RP 8,39 eur

- podanie návrhu na začatie konania......................................... 51,45 eur + RP 8,39 eur

Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu.

Žalobcovi pri plnom úspechu v konaní patrí aj nárok na náhradu DPH v sume 23,94 eur vo výške 20 % zo sumy 119,68 eur. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur.

Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zaviazal žalovaného aj na náhradu trov konania žalobcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.