Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_8T-38-2021.pdf
PDF · 88.83 KB
Case nature
Area
Subarea
8T/38/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Cabanom, PhD., v trestnej veci obžalovaných: ml. A. G., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom Q. XX/X, G., a ml. L. F., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T., E., pre prečin ublíženie na zdraví formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctvo formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b), písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 25.08.2022 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ ml. A. M i k l ó š, nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom Q. XX/X, G.,
2/ ml. L. T v r d ý, nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T., E.,
sa uznávajú za vinných, že
dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 21:15 hod. v meste T. na ul. T. za prítomnosti osôb mladších ako 18 rokov, najmenej ml. P.O., nar. XXXX, ml. L.D., nar. XXXX, ml. T.M., nar. XXXX, ml. S.P., nar. 2005, po predchádzajúcom slovnom napádaní pristúpili k ml. E. L., ktorého obaja päsťami udierali do tela, obvinený L. F. udrel päsťou poškodeného E. L. zozadu do hlavy v oblasti spánku, v dôsledku čoho poškodený E. L. spadol na zem, kde obvinení pokračovali v udieraní poškodeného E. L., na obranu E. L. vystúpil poškodený ml. M. I., ktorý odsotil A. G., tento následne vytiahol teleskopický obušok a 3- krát ním udrel poškodeného Lukáša I. do hlavy na spánok a čelo, čím poškodenému ml. M. I. spôsobili pomliaždenie hlavy v oblasti čela a spánku vľavo, s dobou liečenia a obmedzením na bežnom spôsobe života v trvaní 13 dní,
t e d a
spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví, a
spoločným konaním sa dopustili fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného, a čin spáchali závažnejším spôsobom konania - so zbraňou a v prítomnosti skupiny osôb mladších ako 18 rokov,
č í m s p á c h a l i
prečin ublíženie na zdraví formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 156 ods. 1 Trestného zákona, a
prečin výtržníctvo formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b), písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú:
1/ ml. A. M i k l ó š
D. § 364 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 54 Trestného zákona a § 111 Trestného zákona k úhrnnému trestu povinnej práce vo výmere 70 (sedemdesiat) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Trestného zákona trest povinnej práce je obžalovaný povinný vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu.
Podľa § 55 ods. 3 Trestného zákona je obžalovaný povinný vykonávať trest povinnej práce osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
2/ ml. L. F.D. § 364 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 54 Trestného zákona a § 111 Trestného zákona k úhrnnému trestu povinnej práce vo výmere 60 (šesťdesiat) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Trestného zákona trest povinnej práce je obžalovaný povinný vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu.
Podľa § 55 ods. 3 Trestného zákona je obžalovaný povinný vykonávať trest povinnej práce osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovaným A. G. a L. F. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej spoločnosti: H. zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom D. cesta 2, R. - mestská časť D., B.: XX 937 XXX, škodu vo výške 86,71 € (slovom osemdesiatšesť eur a sedemdesiatjeden centov).
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie vo vzťahu k výrokom o vine a treste obžalovaného Kristiána F., pretože po vyhlásení rozsudku sa prokurátor, obžalovaný L. F., zákonný zástupca obžalovaného L. F. a zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vzdali odvolania.
* * * * *
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava podal dňa 23.09.2021 obžalobu na obvinených ml. A. G., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom Q. XX/X, G., a ml. L. F., nar. XX.XX.XXXX v T., trvale bytom T., E., pre prečin ublíženie na zdraví formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctvo formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b), písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona, ktorý mal byť obvinenými spáchaný na skutkovom a právnom základe uvedenom v obžalobe.
Súd nariadil a vykonal hlavné pojednávanie.
Na hlavnom pojednávaní po prednese obžaloby prokurátorkou Okresnej prokuratúry Trnava bol obžalovaný A. G. poučený o jeho práve urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 písm. a), písm. b) alebo písm. c) Trestného poriadku, o možnosti radiť sa s obhajcom pred vyhlásením podľa § 257 ods. 3 Trestného poriadku, a o následkoch vyhlásenia podľa § 257 ods. 1 písm. b), písm. c) Trestného poriadku v rozsahu § 257 ods. 5, ods. 8 Trestného poriadku.
O. A. G. urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), písm. d), písm. f), písm. g) a písm. h) Trestného poriadku, pričom obžalovaný na všetky položené otázky v zmysle tohto zákonného ustanovenia odpovedal „áno“. Prokurátor a zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať.
Súd podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku uznesením vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, prijal, keď skutok skutkovo a právne posúdil zhodne s prednesenou obžalobou, pretože na podklade dokazovania vykonaného v prípravnom konaní súd nemal žiadne pochybnosti o naplnení všetkých štyroch zákonných formálnych znakoch prečinu ublíženie na zdraví formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečinu výtržníctvo formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b), písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona - subjekt, subjektívna stránka, objekt a objektívna stránka, ako aj znak prečinu podľa § 95 ods. 2 Trestného zákona, t. j. jeho nie malú závažnosť. Súd podľa § 257 ods. 8 Trestného poriadku rozhodol o tom, že dokazovanie vykoná v rozsahu potrebnom na rozhodnutie o výroku o treste a náhrade škody.
Súd po prijatí vyhlásenia obžalovaného A. G. vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie v rozsahu: výsluch obžalovaného L. F., výsluch obžalovaného A. G., prečítanie zápisnice o výsluchu poškodeného C. L. (č. l. 79-84), správa ÚPSVaR k obž. G. (č. l. 174), správa S. k obž. Tvrdému (č. l. XXX), uplatnenie nároku na náhradu škody VŠZP, a.s. a vyčíslenie nákladov (č. l. 168-169), lustrácie obžalovaných v registri obyvateľov (RO), lustrácie obžalovaných v centrálnej databáze súdov (CDB), lustrácie obžalovaných v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov (CESDAP), odpis registra trestov obžalovaných (RT).
Z výsluchu obžalovaného L. F. na hlavnom pojednávaní okrem iného vyplýva, že obžalovaní išli kúpiť malinovku do stánku, došli tam tí chalani, začali kričať na obžalovaného G.. O. G. potom išiel za nimi, obžalovaný F. tam dobehol za nimi. Strhla sa tam potýčka medzi nimi. Najprv k nim pristúpil obžalovaný G., potom obžalovaný F.. Začali sa dohadovať ohľadom toho, že kričali na obžalovaného G., že je cigáň. Potom sa strhla bitka medzi obžalovaným G. a tým chalanom z druhej partie. Potom obžalovaný G. vytiahol teleskop a dal mu po hlave. Obžalovaný F. zo začiatku vystupoval nestranne, nechcel sa do toho starať, potom na obranu kamaráta zakročil a dal úder päsťou.
Z výsluchu obžalovaného A. G. na hlavnom pojednávaní okrem iného vyplýva, že je študent, študuje v D. na škole Obchodu a služieb G., odbor kuchár. Pracuje v hoteli v parku, vo voľnom čase hráva futbal, žije s rodičmi.
Zo zápisnice o výsluchu svedka poškodeného C. L. okrem iného vyplýva, že došlo k napadnutiu jeho syna E., jeden z tej druhej partie ho napadol, začal ho udierať, ten druhý najskôr vystupoval nestranne, ale medzitým, ako sa jeho syn s tým druhým naťahovali, tak ten, čo vystupoval nestranne, pristúpil k jeho synovi a napadol ho do líca zozadu niekde do boku. Potom zakročil synov kamarát, ktorý odsotil jedného útočníka, ten druhý vytiahol teleskop a mal ho udrieť do ruky a do hlavy, potom bitka skončila a utiekli.
Pri ukladaní trestu sa súd riadil § 97 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona, podľa ktorých účelom trestu u mladistvého je predovšetkým vychovať ho na riadneho občana, pričom trest má zároveň pôsobiť na predchádzanie protiprávnych činov a primerane chrániť aj spoločnosť; uložený trest má súčasne viesť k obnoveniu narušených sociálnych vzťahov a k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia, pričom pri ukladaní trestu, treba prihliadať na osobnosť mladistvého, jeho vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, zdravotný stav, na jeho osobné, rodinné a sociálne pomery, pričom musí byť primeraný povahe a závažnosti spáchaného činu a má viesť k začleneniu mladistvého do rodinného a sociálneho prostredia tak, aby predchádzal protiprávnym činom.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol tiež na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pri prečine ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona je trestná sadzba trestu odňatia slobody 6 (šesť) mesiacov až 2 (dva) roky, resp. u mladistvých 3 (tri) mesiace až 1 (jeden) rok podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona.
Pri prečine výtržníctvo podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b), písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) Trestného zákona je trestná sadzba trestu odňatia slobody 6 (šesť) mesiacov až 3 (tri) roky, resp. u mladistvých 3 (tri) mesiace až 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona.
Trest povinnej práce môže súd uložiť so súhlasom páchateľa vo výmere od 40 do 300 hodín, ak ho odsudzuje za prečin, za ktorý zákon umožňuje uložiť trest odňatia slobody, ktorého horná hranica sadzby trestu odňatia slobody nepresahuje päť rokov, a pri mladistvých pri uložení trestu povinnej práce nesmie horná hranica tohto trestu prevyšovať polovicu hornej hranice trestnej sadzby ustanovenej zákonom (150 hodín). Trest povinnej práce nesmie vzhľadom na svoju povahu alebo okolnosti, za ktorých sa vykonáva, ohrozovať zdravie, bezpečnosť alebo mravný vývoj mladistvých.
Súd skúmal pomer poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností a dospel k záveru, že u obžalovaného Romana G. je daná jedna poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, pretože obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal a úprimne ho oľutoval, a nie je daná žiadna priťažujúca okolnosť. Súd nezistil dôvod pre poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, a to s poukazom na 2 záznamy v registri priestupkov (hrubé správanie voči inej osobe a vedenie motorového vozidla bez vodičského oprávnenia) a vysoký počet vymeškaných hodín pri školskej dochádzke.
Súd obžalovanému A. G. uložil úhrnný trest povinnej práce vo výmere 70 (sedemdesiat) hodín. Súd ukladal úhrnný trest povinnej práce podľa § 364 ods. 2 Trestného zákona ako ustanovenia prísnejšie trestného v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona, vzhľadom na vyššiu hornú hranicu trestnej sadzby.
Súd dospel k záveru, že trest povinnej práce najlepšie zabezpečí účel trestu u obžalovaného Romana G..
Pri ukladaní trestu súd v prospech obžalovaného zohľadnil skutočnosť, že sa k trestnému činu priznal a úprimne ho oľutoval, že doposiaľ nebol odsúdený, resp. že nemá záznam v odpise registra trestov.
Pri ukladaní trestu súd v neprospech obžalovaného zohľadnil skutočnosť, že sa pred spáchaním trestného činu už dopustil protiprávneho konania, podstatou ktorého je hrubé správania voči inej osobe, a tiež jeho nezáujem o riadne plnenie školských povinností v podobe vysokého počtu vymeškaných hodín, čo vyplýva zo správy ÚPSVaR Piešťany, a čo súd posúdil ako nerešpektovanie základných povinností obžalovaného.
Súd je toho názoru, že vzhľadom na uvedené skutočnosti trest povinnej práce neohrozí zdravie, bezpečnosť a mravný vývoj obžalovaného. Obžalovaný už má pracovné skúsenosti, vyslovil súhlas s uložením trestu povinnej práce, pričom trest povinnej práce spočívajú vo vykonávaní všeobecne prospešnej činnosti podľa názoru súdu je najvhodnejší druh trestu zabezpečujúci účel trestu a nápravu obžalovaného smerom k vedeniu riadneho života.
Vzhľadom na protiprávnu minulosť obžalovaného A. G. a spôsob spáchania skutku, teda použitie teleskopu voči mladistvému poškodenému, súd uložil trest povinnej práce vo výmere 70 hodín, z možného rozsahu až do 150 hodín. Súd tiež uvádza, že trest povinnej práce vo výmere 70 hodín, teda o 10 hodín viac ako súd uložil obžalovanému L. F. (60 hodín), je odôvodnený vyššou mierou účasti obžalovaného A. G. na spáchanom skutku. Obžalovaný A. G. bol ten, kto použil teleskop, a tiež ten, kto sa skôr zapojil do konfliktu oproti obžalovanému Kristiánovi F..
Súd uložil obžalovanému A. G. a obžalovanému Kristiánovi F. povinnosť spoločne a nerozdielne (vzhľadom na spolupáchateľstvo) nahradiť poškodenej spoločnosti: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom D. cesta 2, R. - mestská časť D., B.: XX XXX XXX, škodu vo výške 86,71 €, ktorú si poškodený riadne a včas uplatnil, a ktorá predstavuje náhradu úhrad za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému M. Gabrišovi.
Iní poškodení si nárok na náhradu škody riadne a včas neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Odvolanie má odkladný účinok.