Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_2T-97-2015.pdf
PDF · 76.06 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/97/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky samosudca JUDr. Ľubomír Hudák, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.06.2016 v Malackách, rozhodol
rozhodol:
Obžalovaný:
T. X., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom R. T. č. XXX, živnostník
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 17.07.2015 v čase o 18.45 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. T. K., ev. č. J po štátnej ceste I/2 v smere Malacky - Stupava, na rovnom úseku cesty v km 51,6 sa plne nevenoval vedeniu vozidla a zozadu narazil do cyklistu idúceho v smere jeho jazdy - poškodeného U. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., Na M. XX, ktorý v dôsledku zrážky utrpel natrhnutie dvojhlavého svalu ľavého lýtka, pomliaždenia a odreniny bedrovej krajiny, ľavej ruky, ľavého lakťového kĺbu a ďalšie povrchové zranenia, ktoré si vyžiadali liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní dva mesiace, počas ktorej doby bol poškodený minimálne dva týždne zásadným spôsobom obmedzený v obvyklom spôsobe života,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák..
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 158 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a to na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. ukladá súd obžalovanému trest zákazu činnosti riadenia motorových vozidiel všetkých druhov na dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný povinný nahradiť poškodenému U. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., Na M. XX škodu vo výške 1.287,- Eur a Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35937874, škodu vo výške 269,84,- Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza, Matice Slovenskej 10 s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodený U. X. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného T. X., keďže tento riadne a včas dňa 27.05.2016 prevzal predvolanie na hlavné pojednávanie a bez ospravedlnenia sa neustanovil.
Na návrh prokurátora bola podľa § 258 ods. 4 Tr. por. prečítaná výpoveď obžalovaného z prípravného konania (č.l. 36-39). Obžalovaný vo výpovedi uviedol, že si je vedomý zavinenia na dopravnej nehode a objasnil, že v tom čase išli oproti dve osobné motorové vozidlá, na ktoré sa sústredil a tak si nevšimol cyklistu idúceho rovnakým smerom, pričom došlo k zrážke. Dodal však, že keby mal cyklista na sebe reflexné prvky, je presvedčený, že by ho zbadal.
Súd v procesnom postavení svedka vypočul poškodeného U. X., ktorý priebeh skutkového deja popísal tým spôsobom, že dňa 17.07.2015 asi o 18.45 hod. jazdil na svojom bicykli po štátnej ceste z Malaciek v smere do Stupavy. Jazdil rovnomerne pri pravom okraji vozovky, pričom zrazu pocítil náraz a odhodilo ho do priekopy. Mal oblečené modré nohavice, čiero-červené tričko a jazdil na žltom bicykli.
Podľa posudku MUDr. D. T. (odvetvie chirurgia - traumatológia), ktorý súd prečítal podľa ust. § 252 ods. 5 Tr. por. utrpel poškodený pri nehode natrhnutie dvojhlavého svalu ľavého lýtka, pomliaždenie dvojhlavého svalu predkolenia, rôzne pomliaždeniny a odreniny, pričom charakter zranení jednoznačne vykazuje znaky ujmy na zdraví.
Z listinných dôkazov poukazuje súd predovšetkým na záznam dopravnej nehody a zápisnicu o obhliadke miesta dopravnej nehody, z ktorých vyplýva, že orgány dopravnej polície na podklade vyšetrovania dopravnej nehody ustálili zavinenie obž. T. X., ktorý porušil povinnosti vodiča v zmysle § 4 ods. 1 písm. c), § 137 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z. z.
Na podklade vyššie uvedeného dokazovania dospel súd k záveru, že príčinou dopravnej nehody bolo zavinené konanie obžalovaného ako vodiča motorového vozidla, ktorý sa plne nevenoval vedeniu vozidla a zozadu zachytil cyklistu U. X., ktorému spôsobil zranenia uvedené už v citovanom znaleckom posudku.
Obžalovaný napokon spáchanie skutku priznal už v prípravnom konaní keď pri výsluchu dňa 05.08.2015 (č.l.38-39) uviedol, že dňa 17.07.2015 asi o 18.45 hod. jazdil so svojím osobným motorovým vozidlom T.
- K. z Malaciek do Plaveckého Štvrtku, pričom za Malackami v protismere jazdili dve motorové vozidlá, na ktoré sa sústredil a nevšimol si cyklistu, idúceho rovnakým smerom, ktorého zachytil. Pokiaľ ide o zavinenie na dopravnej nehode prehlásil, že si je toho plne vedomý.
Všetky vo veci vykonané dôkazy a to vrátane záverov z vyšetrovania dopravnej nehody orgánmi polície potvrdzujú, že obžalovaný porušil povinnosti vodiča, nevenoval sa plne vedeniu motorového vozidla, a nesledoval situáciu v cestnej premávke čím porušil § 4 ods. 1 písm. c), § 137 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z. z. Obdobný dôkaz poskytla aj svedecká výpoveď svedka U. X., ktorý uviedol, že jazdil na bicykli podľa predpisov pri okraji vozovky, a napriek tomu bol zachytený prechádzajúcim motorovým vozidlom, pričom v dôsledku nárazu ho odhodilo do priekopy. Zdravotné následky dopravnej nehody sú odborne
popísané a vysvetlené v znaleckom posudku MUDr. D. T. z odboru zdravotníctva, odvetvie chirurgia a traumatológia.
Z hľadiska právneho posúdenia sa súd plne stotožnil s právnou kvalifikáciou uvedenou v obžalobe a konanie obžalovaného posúdil ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. Prečin podľa § 158 Tr zák. je nedbanlivostným trestným činom, pričom v konkrétnom prípade súd konštatuje, že obžalovaný konal formou vedomej nedbanlivosti.
S osobných dokladov obžalovaného súd zistil, že tento je súkromný podnikateľ, v odpise registra trestov má uvedené dva záznamy, z toho odsúdenie v roku 2012 sa týka majetkovej trestnej činnosti spáchanej v Rakúsku. V registri priestupkov je evidovaných 8 priestupkov, ktoré obžalovaný spáchal v období od roku 2010 do roku 2014.
Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere vychádzal súd zo zásad pre ukladanie trestov podľa § 34 Tr. zák., pričom prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, mieru zavinenia, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy. U obžalovaného súd nezistil priťažujúcu ale ani poľahčujúcu okolnosť a to napriek tomu, že obžalovaný sa síce priznal k trestnému činu, avšak tento čin úprimne neoľutoval.
Vzhľadom na spôsob spáchania činu a predovšetkým jeho následok dospel súd k záveru, že primeraným a spravodlivým trestom bude pre obžalovaného trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Tento trest je primeraný a potrebný k náprave obžalovaného, aby v budúcnosti dodržoval všetky predpisy v cestnej premávke, a takto sa vyvaroval následkom, ktoré spravidla pri dopravných nehodách vznikajú.
Vodičov motorových vozidiel, ktorí vyššie uvedené pravidlá cestnej premávky porušili a spôsobili tým ublíženie na zdraví inému účastníkovi cestnej premávky, je potrebné na určitú dobu vyradiť z účasti na premávke. Preto bol obžalovanému uložený aj trest zákazu činnosti riadenia motorových vozidiel všetkých druhov na dobu 18 mesiacov.
Súd rozhodujúc v adhéznom konaní zistil, že poškodení sa riadne a včas pripojili s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu. Poškodenie zdravia U. X. bolo preukázané znaleckým posudkom a zároveň obodované a vyčíslené. V tomto rozsahu súd akceptoval znalecký posudok a zaviazal obžalovaného k náhrade škody pošk. U. X. vo výške 1.287,- Eur. Zo zvyškom nároku bol poškodený odkázaný na občianske súdne konanie.
Taktiež Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. Bratislava preukázala svoje náklady, ktoré vznikli poskytnutím zdravotnej starostlivosti U. X.. Súd preto zaviazal obžalovaného na úradu nákladov vo výške 269,84,- Eur.
Poškodená pobočka Sociálnej poisťovne v Prievidzi sa taktiež pripojila s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu, avšak nedokladovala či táto pobočka má právnu subjektivitu a či je vôbec oprávnená zastupovať Sociálnu poisťovňu. Pobočka nepripojila ani výpis obchodného registra, ani inú listinu, ktorá by oprávňovala pobočku Prievidza konať v trestnom konaní za generálne riaditeľstvo ako právny subjekt oprávnený zo zákona. Preto bola pobočka Sociálnej poisťovne Prievidza odkázaná s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu. Riadne a v lehote podané odvolanie má odkladný účinok.