Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/479/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: H. U., narodený X.X.XXXX, Q. XX, F., t.č. Ú. U., o zaplatenie 2.666,59 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje v časti úroku z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 2.666,59 € od 16.5.2013 do 3.6.2013 a v časti istiny 143,94 € a úroku z omeškania zo sumy 143,94 € od 4.6.2013 do zaplatenia.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 0,64 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 0,64 € od 4.6.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

IV. Súd odporcovi nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 2.9.2014 domáhal zaplatenia sumy 2.666,59 € a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne z istiny 16.5.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá úverová zmluva, na základe ktorej bol poskytnutý úver na nákup osobného motorového vozidla značky Chevrolet Lacetti v hodnote 5.026,- €. Tento úver mal byť splácaný v 84 mesačných splátkach po 136,90 €. Z dôvodu, že odporca sa dostal do omeškania s plnením svojich peňažných záväzkov, došlo k zosplatneniu úverovej zmluvy a odporca bol vyzvaný na vrátenie dlžnej čiastky 6.486,57 €. Nakoľko tak neučinil, v súlade s úverovou zmluvou bolo odobraté a predané motorové vozidlo za 3.600,- €. Zároveň vznikli náklady spojené s predajom u navrhovateľa vo výške 533,60 €. Z týchto dôvodov žiadal navrhovateľ, aby súd návrhu vyhovel.

Súd vydal platobný rozkaz č.k. -49 zo dňa 20.3.2015 v spojení s opravným uznesením č.k. -51 zo dňa 11.5.2015, voči ktorému včas podal odporca odpor, v ktorom namietal všeobecne, že Úverové podmienky k Úverovej zmluve sú v rozpore s Občianskym zákonníkom a dobrými mravmi. Požiadal o odstúpenie veci na rozhodcovský súd.

Podaním zo dňa 30.3.2016 pred prvým pojednávaním navrhovateľ vzal svoj návrh späť v časti úroku z omeškania zo sumy 2.666,59 € od 16.5.2013 do 3.6.2013 a na pojednávaní dňa 9.5.2016 vzal svoj návrh späť v časti istiny - zmluvných pokút 59,25 € a 84,69 € a úroku z omeškania z týchto súm.

Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Odporca sa k čiastočnému späťvzatiu návrhu nevyjadril. Súd konanie v zmysle § 96 O.s.p. čiastočne zastavil tak, ako je uvedené v I. ods. výroku rozsudku.

Podaním odporu sa vydaný platobný rozkaz zrušil a súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa odporca nedostavil. Súd vykonal dokazovanie, oboznámením sa s listinnými dôkazmi zo spisu a to najmä Zmluvou o úvere ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o úvere č. Y. XX/XXXXXX zo dňa 10.3.2012, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver na nákup

Účastníci konania uzavreli dňa 10.3.2012 úverovú zmluvu, na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi úver vo výške 5.154,45 € a to na financovanie predmetu kúpy s predajnou cenou 5.026,- €, z čoho pri tejto zmluve bolo odporcom zaplatené v hotovosti 800,- €. Náklady spojené s poskytnutím úveru činili u navrhovateľa 928,45 €. V zmysle čl. 2.1 úverovej zmluvy výška poskytnutého úveru je tvorená doplatkom kúpnej ceny predmetu financovania a nákladmi spojenými s poskytnutím úveru. Predmetný úver mal byť splatený v 84. mesačných splátkach po 136,90 € od 7.4.2012 do 7.3.2019. Celkové náklady spotrebiteľa činili 6.345,15 €. V článku 4. úverovej zmluvy nazvanom „Podmienky splácania úveru“ je uvedená položka „Poplatok za poskytnutie úveru“ vo výške 0 € a položka „Celkové náklady spotrebiteľa“ vo výške 6.345,15 €. Ročná úroková sadzba bola v zmluve uvedená vo výške 27,00336 % ročne, RPMN vo výške 42,03 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 16 %. Celková suma, ktorú mal odporca navrhovateľovi zaplatiť je 11.499,60 €. Zo zmluvy vyplýva, že zmluvnými stranami bol navrhovateľ a odporca. Navrhovateľ bol zastúpený spoločnosťou AUTOCENTRUM AAA AUTO a. s. Odporca uhradil z titulu úveru spolu 1.398,96 €. Navrhovateľ si uplatnil právo na zaplatenie nesplatenej istiny vo výške 4.801,45 €, dlžných splátok vo výške 547,60 €, zmluvnej pokuty vo výške 59,25 €, zmluvnej pokuty zo zosplatnenie úveru výške 84,69 €, poplatok externej agentúre 240,- € ako aj náklady spojené s predajom vozidla 533,60 €, čo spolu činí po odpočítaní výnosu z predaja vozidla vo výške 3.600,- € celkovú istinu 2.666,59 €, ktorú navrhovateľ v priebehu konania znížil o pôvodne uplatnené zmluvné pokuty (59,25 € a 84,69 €), t.j. predmetom konania zostala suma 2.522,65 €.

Listom zo dňa 20.5.2013 oznámil navrhovateľ odporcovi zosplatnenie úveru ku dňu 15.5.2013 v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z Úverovej zmluvy a vyzval ho na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 6.486,57 € do 14 dní od odoslania výzvy. Podľa pripojenej kópie poštového podacieho hárku, predmetná výzva bola odporcovi zaslaná dňa 20.5.2013.

Odporca dlžné splátky nedoplatil, preto došlo k prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo odporcovi odobraté a následne predané za 3.600,- €. Po odpredaji urobil navrhovateľ záverečné vyúčtovanie, v ktorom výťažok z predaja predmetu úveru započítal voči dlžnej sume odporcu a vyčíslil svoje náklady s predajom vozidla v sume 533,60 €. Navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 16.7.2013 oznámenie o odpredaji vozidla s výzvou k doplateniu dlhu, aby dlžnú sumu 3.487,65 € zaplatil najneskôr do 14 dní od vystavenia výzvy, výzvu odoslal navrhovateľ v rovnaký deň.

Navrhovateľ podaním zo dňa 30.3.2016 uviedol, že z titulu úveru zaplatil predajcovi predajnú cenu 4.226,- € (predajná cena 5.026,- € znížená o sumu zaplatenú odporcom v hotovosti predajcovi 800,- €), ďalej zaplatil 1.928,45 € dňa 28.3.2012 a to marketingovú akciu 1.000,- € , ktorú si v konaní neuplatňuje a sumu 928,45 € náklady za poskytnutie úveru. Sumu 928,45 € navrhovateľ považuje za druhý úver poskytnutý odporcovi na úhradu nákladov navrhovateľa spojených s poskytnutím úveru, ktorý je však súčasťou istiny uvedenej v zmluve.

Navrhovateľ preukázal, že vozidlo bolo po odobratí predané za 3.600,- €. Domáha sa zaplatenia sumy 533,60 € pozostávajúcej z 132,- € za odhlásenie vozidla - zaplatené spoločnosti AUKČNÉ CENTRUM, s.r.o. Bratislava, 21,- € za doplatenie zákonného poistenia za obdobie od 15.5.2013 do 4.7.2013 zaplatené Generali Slovensko poisťovňa, a.s. Bratislava, 35,- € ako odmena za vypracovanie

znaleckého posudku vo veci výpočtu všeobecnej hodnoty vozidla Z.. N. N., odmena z predaja vozidla vo výške 345,- € zaplatenej spoločnosti AUKČNÉ CENTRUM, s.r.o. Bratislava.

Zmluva o úvere, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však odporca uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahujú zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

Podľa § 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

Podľa § 2 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov..

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej ako „zákon o ochrane spotrebiteľa“) nekalé obchodné praktiky sú zakázané.

Podľa § 7 ods. 2 písm. a), b) zákona o ochrane spotrebiteľa obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku alebo službe, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná oboznámiť podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 803 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania odporkyne, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania odporkyne (ďalej ako „Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.“), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 4.6.2013 vo výške 0,5%..

Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Úverová zmluva je z pohľadu právnej kvalifikácie zmluvou uzavretou v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 Občianskeho zákonníka. Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou úverovou zmluvou je tak nevyhnutné posudzovať aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti. Nakoľko zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva obsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch nesprávne uvedenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru.

Podľa údajov v zmluve navrhovateľ poskytol odporcovi úver 5.154,45 € na financovanie kúpy auta, z toho sumu 4.226,- € na doplatok kúpnej ceny s tým, že zvyšok uvedenej celkovej výšky úveru 928,45 € má v zmysle úverovej zmluvy predstavovať „Náklady spojené s poskytnutím úveru“. Tieto však bolo v zmysle § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch potrebné zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa (všetky náklady vrátane poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere) čo navrhovateľ neurobil, naopak týmito nákladmi

zvýšil výšku poskytnutého úveru. Suma 928,45 € mala byť správne zahrnutá do celkových nákladov spotrebiteľa.

Zákonodarca v § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch ustanovuje, čo sa považuje za spotrebiteľský úver a čo je nákladom tohto úveru. Vychádzajúc z logického výkladu právnej úpravy spotrebiteľského úveru, za spotrebiteľský úver je možné považovať dočasné poskytnutie finančných prostriedkov na zabezpečenie potrieb spotrebiteľa, ktoré majú spotrebiteľský charakter. V posudzovanom prípade za spotrebiteľský úver možno považovať v zmysle platnej právnej úpravy len poskytnutie finančných prostriedkov, ktoré navrhovateľ poskytol spotrebiteľovi na doplatenie kúpnej ceny za motorové vozidlo, ktoré spotrebiteľovi predával (doplatok ceny v sume 4.226,- €). Pokiaľ navrhovateľ do celkovej výšky spotrebiteľského úveru zahrnul aj náklady spojené s poskytnutím úveru (bez akejkoľvek bližšej špecifikácie) postupoval v rozpore s platnou právnou úpravou ustanovenou v § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože uvedený poplatok má charakter odmeny poskytovateľovi služby (spotrebiteľského úveru) a preto má byť súčasťou nákladov spotrebiteľského úveru.

Za nekalú (v zmysle rozhodovacej činnosti Súdneho dvora EÚ) je potrebné považovať praktiku, ktorá vytvára dojem, že ponúka spotrebiteľovi vedľajšiu službu, pričom však odplata za túto službu je súčasťou celkových úverových nákladov spotrebiteľa a veriteľ ňou v skutočnosti podmieňuje poskytnutie spotrebiteľského úveru. Postup veriteľa pri poskytovaní spotrebiteľského úveru preto možno považovať za postup v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti veriteľa - navrhovateľa, ktorý mohol podstatne narušiť ekonomické správanie spotrebiteľa vo vzťahu k poskytovanej službe - k poskytnutiu úveru, ktoré konanie zákonodarca považuje za nekalú obchodnú praktiku a súčasne ju zakazuje (napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. zo dňa 16. apríla 2014). Nekalou obchodnou praktikou je tiež prezentovanie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a druhej zmluvy ako nezávislých transakcií. Napokon, aj samotná neprimeranosť odmeny za službu, ktorá nie je hlavným predmetom zmluvy (bližšie rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci Kásler a Káslerné Rábai), môže za určitých podmienok (pri neposkytnutí jasných a zrozumiteľných informácií) spôsobovať nekalosť obchodnej praktiky. Uvedené vychádza z požiadavky transparentnosti zmluvných podmienok, ktorá nemá byť obmedzená len na jej zrozumiteľnosť z formálneho a gramatického hľadiska. Naopak, musí sa chápať široko, t.j. tak, aby spotrebiteľ bol schopný na základe jasných a zrozumiteľných kritérií posúdiť hospodárske dôsledky, ktoré pre neho zo zmluvy vyplývajú.

Vzhľadom na nesprávne uvedenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru sa v zmysle ustanovenia § ods. 2 písm. g) a § 11 ods. 1 písm. b) zákona spotrebiteľských úveroch sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ tak má nárok iba na vrátenie nezaplatenej časti poskytnutých peňažných prostriedkov a nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, nákladov spojených s poskytnutím úveru vo výške 928,45 € a iných poplatkov.

Súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie účelne vynaložených výdavkov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva (§ 553d ods. 2 Občianskeho zákonníka) a to s odpredajom vozidla odporcu. Poplatok externej agentúry vo výške 240,- € za odobratie vozidla odporcovi na základe faktúry (čl. 26) uhradený 29.5.2013. Poplatku za odhlásenie vozidla a vydanie duplikátu OEV 132,- € (č.l. 30) zaplateného 22.7.2013, zákonného poistenia vozidla zaplateného poisťovni Generali Slovensko poisťovňa, a.s. za obdobie 15.5.2013 do 4.7.2013 vo výške 21,- € a odmeny spoločnosti Aukčné centrum s.r.o. vo výške 345,60 € ako provízie z predaja vozidla (faktúra č.l. 32) zaplatená 16.7.2013. Zaplatenie odmeny za vypracovanie znaleckého posudku na výpočet všeobecnej hodnoty vozidla 35,- € (faktúra č.l. 28) uhradenej 20.6.2013, nakoľko určenie všeobecnej hodnoty vozidla znaleckým posudkom je nepochybne úkonom účelným (podľa § 553c ods. 4 veriteľ je pri výkone svojho práva povinný postupovať s náležitou starostlivosťou tak, aby právo previedol za cenu, za akú sa rovnaké alebo porovnateľné právo za porovnateľných podmienok zvyčajne prevádza, inak zodpovedá osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, za škodu, ktorú tým spôsobí).

Nakoľko v zmysle vyššie uvedeného je úver bezúročný a bez poplatkov, je odporca povinný vrátiť skutočne poskytnuté plnenie 4.226,- € a účelne vynaložené výdavky spojené s odpredajom vozidla vo výške 773,60 €, spolu 4.999,60 €. Odporca zaplatil časť úveru vo výške 1.398,96 € a sumu 3.600,- € navrhovateľ získal po odpredaji vozidla. Preto má navrhovateľ nárok len na zaplatenie zvyšku poskytnutého úveru v sume 0,64 € (4.999,60 € - 4.998,96 €).

Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu dňa 4.6.2013, nakoľko listom zo dňa 20.5.2013 oznámil navrhovateľ odporcovi zosplatnenie úveru ku dňu 15.5.2013 v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy a vyzval ho na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 6.486,57 € do 14 dní od odoslania výzvy, ku ktorej došlo dňa 20.5.2013. Vychádzajúc z uvedeného má navrhovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda odo dňa 4.6.2013. Keďže súd dospel k záveru, že opodstatnená je požiadavka navrhovateľa len na zaplatenie sumy 0,64 €, bolo možné priznať navrhovateľovi nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania len z tejto sumy.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov tak súd považoval návrh navrhovateľa za odôvodnený len v časti o zaplatenie sumy 0,64 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 0,64 € od 4.6.2013 do zaplatenia a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.

Čo sa týka námietky odporcu, aby súd postúpil vec rozhodcovskému súdu, súd v zmysle ustanovenia § 106 O.s.p. konanie nezastavil, nakoľko po oboznámení sa so spisom dospel k záveru, že nebola predložená riadna individuálne vyjednaná rozhodcovská doložka, na základe ktorej by mohol vo veci rozhodnúť rozhodcovský súd. Rozhodcovská doložka je len súčasťou úverových zmluvných podmienok, ktorých obsah nemohol odporca ovplyvniť a sú tieto dojednania neplatné podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 3 a § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku. Odporca bol neúspešný len v nepatrnej časti, nakoľko návrh bol skoro v celom rozsahu zamietnutý a v časti zastavený, pričom aj čiastočné zastavenie zavinil navrhovateľ. Odporca si však náhradu trov konania neuplatnil a ani mu v konaní žiadne trovy nevznikli, preto mu súd nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.