Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/177/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: K. P., X.. XX.X.XXXX, X. L. R. XXX/X, R., občan SR, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom G. R., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 2 260,13 €s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.260,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2.248,44 eur od 25.5.2013 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania vo výške 530,91 €, pozostávajúcich zo súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 135,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 395,41 €, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný návrhvateľ, Credium Slovaia a.s., sa návrhom doručeným súdu dňa 24. 3. 2014 domáhal , aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 2.260,13 € spolu s prísl., ako i náhrady trov konania.

Ako dôvod uviedol, že navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ uzatvoril dňa 11.11.2010 s odporcom ako leasingovým nájomcom Kúpnu a leasingovú zmluvu č. Z. ( ďalej len LZ), predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla označeného v leasingovej zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky pre finančný leasing hnuteľných vecí ( vozidiel) poskytovaných obchodnou spoločnosťou Credium Slovakia, a.s.. Prevzatie motorového vozidla odporca potvrdil v Preberacom protokole, ktorý je spolu so splátkovým kalendárom prílohou k leasingovej zmluve. Ďalej uviedol, že odporca sa dostal do omeškania s plnením leasingových splátok, preto navrhovateľ LZ predčasne ukončil. Následne navrhovateľ zaslal odporcovi Finančné vysporiadanie zmluvy č. Z., ( ďalej len „finančné vysporiadanie“),v ktorom je uvedený celkový prehľad vzájomných nárokov vyplývajúcich z LZ, ako ajvýzva navrhovateľa odporcovi na zaplatenie sumy 2.260,13 € pozostávajúcich z: a) dlžných leasingových splátok vo výške 500,19 euri - položka č. 1 finančného vysporiadania, b) tzv. škody z predaja vo výške 178,79 eur - položka č. 2 finančného vysporiadania, predstavujúca nesplatenú časť istinyzníženú o výnos z predaja predmetu leasingu, c) nárokov vzniknutých v súvislosti s predčasným ukončením LZ vo výške 1.581,15 eur - položka č. 3 finančného vysporiadania.

Odporcovi bolo finančné vysporiadanie doručené dňa 10.5.2013, odporca však v lehote určenej požadovanú sumu neuhradil. Následne navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu listom zo dňa 11.10.2013 opätovne vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Odporca však ani na základe tejto výzvy dlžnú sumu neuhradil. Navrhovateľ tiež v zmysle čl. VIII. ods. 2 obchodných podmienok požaduje úrok z omeškania vo výške 0,11 % denne z dlžnej sumy, zníženej o položku úroky zomeškania uvedenú v

položke č. 3 finančného vysporiadania, a to odo dňa nasledujúceho po uplynutílehoty stanovenej vo finančnom vysporiadaní, tzn. odo dňa 25.5.2013 do zaplatenia.

V predmetnej veci súd pôvodne rozhodol platobným rozkazom č.k. -27 zo dňa 23.9.2014, ktorý bol však uznesením tunajšieho súdu č.k. -36 zo dňa 22.12.2014 zrušený s poukazom na ust. § 173 ods. 2 O.s.p. (ďalej len O.s.p.) pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcovi.

Odporca sa k návrhu nevyjadril. V mieste označeného trvalého bydliska ani v inak zistených prechodných pobytoch sa nezdržuje, jeho pobyt sa nepodarilo zistiť, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil na konanie opatrovníka.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnsoti. Súd preto konal v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi a to : kúpnou a leasingovou zmluvou č. Z. zo dňa 11.11.2010, VOP platné od 11.6.2010, Preberacím protokolom zo dňa 11.11.2010, splátkovým kalendárom zo dňa 11.11.2010, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.11.2010; výzvou na úhradu dlžných splátok zo dňa 17.1.2013, doručenkami, finančným vysporiadaním zmluvy - nezaplatenie splátok po predaji predmetu financovania zo dňa 28.3.2013, predsúdnou výzvou zo dňa 11.10.2013, zmluvou o prevode portfólia zo dňa 9.10.2015, špecifikáciou položiek finančného vysporiadania, č. 39/2013, faktúrami, výpisom z účtu, ako aj s ostatným obsahom spisu, na základe čoho dospel k nasledovným skutkovým zisteniam :

Právny predchodca navrhovateľa je zapísaný ako právnická osoba v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I a odporca je fyzická osoba.

Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 11.11. 2010 s odporcom ako nájomcom kúpnu a leasingovú zmluvu č. Z., pričom predmetom leasingu bolo motorové vozidlo M. M., 1.6 83 kW LS, farba biela. Obstarávacia cena s DPH so zľavou predstavovala 14.555,- €. Prvá zvýšená splátka bola vo výške 3.638,75 €, ďalšie splátky boli dohodnuté na dobu 60 mesiacov s tým, že výška mesačnej splátky je vo výške 230,850 € .

Súčasťou zmluvy sa stali aj Všeobecné obchodné podmienky pre finančný leasing hnuteľných vecí( vozidiel) poskytovaných obchodnou spoločnosťou Credium Slovakia, a.s. ( ďalej len VOP).

Z preberacieho protokolu zo dňa 11.11.2010 vyplýva, že odporca dňa 11.11.2010 prevzal predmet leasingu.

Listom zo dňa 17.1.2013 „Výzva na úhradu dlžných splátok - podmienená výpoveď Leasingovej zmluvy č. Z. navrhovateľ vyzval odporcu, aby do 6.2.2013 uhradil pohľadávku vo výške 715,88, €, ktorá pozostávala z faktúry za penále 5,95 a 5,74 €, faktúry za upomienku 4,80 €, splátky splatnej 7.11.2012 vo výške 232,74 €, splátky splatnej 7.12.2012 vo výške 232,74 €, splátky splatnej 7.1.2013 vo výške 232,74 € a z faktúry za agentúry/predaj vraku 199,20 €. Pokiaľ najneskôr do 6.2.2013 nebude vyššie uvedený dlh pripísaný na účet navrhovateľa , považuje sa táto výzva za výpoveď Leasingovej zmluvy podľa ustanovenia článku X ods. 2 písm. a/ VOP . Predmetný list bol odporcovi doručený dňa 7.2.2014.

Kúpnou zmluvou zo dňa 27.3.2013 odpredal predávajúci Credium Slovakia, a.s. kupujúcemu K. F., P. X, L., motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom vyššie citovanej leasingovej zmluvy za kúpnu cenu 6.690,- € s DPH.

Z preberacieho protokolu zo dňa 27.3.2013 mal súd zistené, že uvedeného dňa navrhovateľ odovzdal K. F., P. X, L. predmet leasingu.

Z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 11.11.2010 vyplýva, že nedoplatok odporcu predstavuje sumu 2.260,13 €, ktorá pozostáva z nasledujúcich nárokov:

- nároky v zmysle vystaveného splátkového kalendára v celkovej výške 500,19 € ( položka č. 1 finančného vysporiadania) podľa čl. VII ods. 2 a 3 VOP bol odporca povinný hradiť dohodnuté leasingové splátky, ktorých výška a splatnosť bola stanovená v splátkovom kalendári. Odporca uhradil iba 24 zo 60 leasingových splátok a ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy tak bol v omeškaní so zaplatením leasingových splátok č. 26,27 a 28, všetky po 232,74 €. Nesplatená časť istiny bola vo výške 5.753,79 eur,

- škody z predaja v celkovej výške 178,79 € ( položka č. 2 finančného vysporiadania) , ktorá predstavuje nesplatenú časť istiny, tzn. súčet istiny budúcich leasingových splátok č. 25 až 60 v súlade s čl. X ods. 5 písm. b/ VOP v celkovej výške 5.753,79 eur, zníženú o výnos z predaja predmetu leasingu v sume 5.575 €,

- ďalšie nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy v celkovej výške 1.581,15 € ( položka č. 3 finančného vysporiadania) , a to: a) zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,96 € v súlade s čl. X ods. 5 písm. k/ VOP, b) odúročený ušlý zisk vo výške 873,70 € v súlade s čl. X ods. 5 písm. b/ VOP, c) zmluvná pokuta z finančnej služby v sume 166,- € v súlade s čl.X ods. 5 písm. j/ VOP, d) úroky z omeškania vo výške 11,69 € - penalizované faktúrou č. FPE/11/01481 zo dňa 30.6.2011 v zmysle čl. VIII ods. 2 VOP, e) iné náklady - vo výške 4,80 € v súlade s čl. X ods. 5 písm. f/ VOP, g) odhlásenie OEV vo výške 85 € v zmysle ustanovenia čl. X ods, 5 písm. f/VOP, h) odobratie leasingu (FAG/13/00127) vo výške 204 € v súlade s čl. X ods. 5 písm. f/ VOP, i) znalecký posudok vo výške 70,- € v súlade s čl. X ods. 5 písm. f/ VOP.

Tun. súd Uznesením č.k. -104 zo dňa 27.11.2015, právoplatne dňa 1.1.2016 na návrh navrhovateľa pripustil, aby namiesto doterajšieho navrhoavteľa, Credium Slovakia a.s, do konania vstúpil EOS KSI Slovensko, s.r.o., ktoré na zákadle Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa postúpil na neho pohľadáku voči odprocovi.

Nakoľko predmetnú Kúpnu a leasingovú zmluvu uzatvorili navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý má v predmete podnikania o.i. leasing dopravných prostriedkov, prenájom motorových vozidiel, nákup a predaj ojazdených motorových vozidiel, poskytovanie úverov nebankovým spôsobom a iné a odporca ako fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je teda spotrebiteľkou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Pre právne posúdenie zmluvy platia všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce nájomnú zmluvu.

Podľa § 663 občianskeho zákonníka (ďalej len nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo bral z nej úžitky.

Podľa § 671 ods. 1 nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci.

Podľa § 679 ods. 3 veta druhá prenajímateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak nájomca, hoci upomenutý, nezaplatil splatné nájomné ani do splatnosti ďalšieho nájomného.

Podľa § 682 ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

V danom prípade po právnej stránke súd mal preukázané, že účastníci sporu uzatvorili inominátnu, nepomenovanú zmluvu, ktorá výslovne ako zmluvný typ nie je upravená ustanoveniami občianskeho zákonníka. Leasingová zmluva však svojich obsahom sa neprieči účelu zákona. Vzhľadom k tej skutočnosti súd ju vyhodnotil ako platnú, z ktorej vyplývajú vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán. Súčasťou tejto zmluvy sú aj všeobecné zmluvné podmienky, v zmysle ktorých navrhovateľ postupoval pri uplatnení svojho záväzku voči odporcovi. Vzhľadom k tej skutočnosti, že navrhovateľ odobral predmet leasingu odporcovi na základe finančného vyúčtovania, bolo v konaní preukázané, že výška dlhu ku dňu žaloby predstavuje 2.260,13 € a ku tejto výške záväzku súd odporcu zaviazal.

Odporcovi tým, že sa dostal do omeškania vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania, ktorý bol dohodnutý v čl. VIII ods. 2 VOP vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy, a to v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Obč. zákonníka. Tento úrok patrí navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty stanovenej vo finančnom vysporiadní, tzn. odo dňa 25.5.2013. Vsúlade s uvedeným zaviazal súd odporcu aj na zaplatenie 8,5 % ročného úroku z omeškania denne zo sumy 2.260,13 € , a to v súlade s návrhom navrhovateľa od 25.5.2013 do zaplatenia, ktorým je súd vizaný, pričom zákonný úrok bol v tom čase vo vyššej výške.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trovkonania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

O trovách konania rozhodol súd podľa cit. ust. § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 530,91 €, pozostávajúce zo súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 135,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 395,41 € a to za 3 úkony právnej služby po á 91,29 €, a to: 1. prevzatie a príprava zastúpenia - 15.10.2013 ( JUDr. Vladimír Muzikář, advokát ), 2. písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 11.03.2014, 3. prevzatie a príprava zastúpenia - 18.11.2015 ( TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. ), ďalej za 1 úkon právnej služby po á 22,82 €, a to: 1. účasť na pojednávaní dňa 18.3.2016, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, t.j. spolu tarifná odmena vo výške 296,69 Eur + 1 x režijný paušál po á 7,81 €, 1 x režijný paušál po á 8,04 €, 1 x režijný paušál po á 8,39 €, 1 x režijný paušál po á 8,58 €, t.j. spolu režijný paušál vo výške 32,82 Eur, 20% DPH vo výške 65,90 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 395,41 Eur, všetko v zmysle § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, ods. 4 posledná veta, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z..

Za právny úkon - účasť na pojednávaní dňa 18.03.2016 súd navrhovateľovi priznal tarifnú odmenu len vo výške 22,82 Eur a nie v uplatnenej výške 91,29 Eur, nakoľko tu išlo o zastupovanie na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, a za takéto zastupovanie patrí v zmysle § 13a ods. 4 posledná veta len štvrtina odmeny.

Za právny úkon - písomné podanie na súd ( návrh na zmenu účastníka konania zo dňa 18.11.2015 ) súd navrhovateľovi tarifnú odmenu ani prináležiaci režijný paušál nepriznal, nakoľko išlo o úkon, ktorý odporca nezavinil a preto by bolo nespravodlivé, keby navrhovateľovi nahrádzal trovy, k vynaloženiu ktorých reálne došlo, avšak bez viny odporcu.

Súd teda priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške spolu 530,91 €, ktoré je odporca povinný zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa ( TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné,ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované,je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostalna súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akomrozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho saodvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí doprávomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prvprávoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatiekonania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala

možnosťkonať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiestosamosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu,nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvodyneexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier) b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebnéna zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktorédoteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutialehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.