Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-58-2016.pdf
PDF · 122.92 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/58/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Mikulášom Géczim v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom J., G. X, proti odporkyni N. T., nar. 0X.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/ XX, XXX XX G., štátnej občianke SR, o zaplatenie 308,17 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 50,04 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 13,49 Eur od 18.03.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 36,55 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni uvedené sumy splácať v mesačných splátkach po 15 Eur počnúc mesiacom júl 2016 vždy do 25-teho dňa v mesiaci vopred pod následkom straty výhody splátok.
Súd návrh navrhovateľa v časti prevyšujúcej sumu 50,04 Eur s príslušenstvom z a m i e t a.
Súd vyhlasuje, že zmluvné dojednanie uvedené v bode 1 zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 a odporcom dňa 17.10.2012 v znení: „Účastník je povinný nepretržite využívať službu Internet (VRI/VRI Solo) počas dohodnutej 24-mesačnej doby viazanosti; v tejto súvislosti sa zaväzuje najmä neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý vy smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti a zároveň nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by vzniklo právo podniku ukončiť zmluvu pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti. V prípade, že účastník poruší záväzok nepretržite využívať internet (VRI/VRI Solo) počas 24-mesačnej doby viazanosti, a to najmä, ale nielen tým, že: (i) uskutoční taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti alebo (ii) opätovne požiada počas prvých šiestich mesiacov doby viazanosti služby Internet o prechod na nižší program v rámci tejto služby ako bol program pôvodne zriadený na základe zmluvy a takýto program mu bude po dohode s podnikom aktivovaný alebo (iii) svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý bude podnik oprávnený od zmluvy odstúpiť alebo ju vypovedať (ďalej len „porušenie zmluvného záväzku viazanosti“), je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu stanovenú týmto CV v tabuľke č. 2.“ je n e p r i a t e ľ n o u z m l u v n o u p o d m i e n k o u.
Súd vyhlasuje, že zmluvné dojednanie uvedené v bode 3 zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469 a odporcom dňa 17.10-2012 v znení: „Účastník má v súvislosti s uzatvorením zmluvy alebo dodatku právo na kúpu jedného z ponúkaných koncových zariadení za akciovú cenu podľa zvoleného programu služieb Internet podľa tabuľky č. 4. Koncové zariadenie podľa bodu 1 a 2, tabuľky č. 4 bude účastníkovi ponúkané podľa aktuálnych skladových zásob podniku bez možnosti výberu účastníkom. V prípade, že si účastník kúpil koncové zariadenie podľa tohto bodu a dopustí sa
porušenia zmluvného záväzku viazanosti, je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi aj zmluvnú pokutu, stanovenú týmto cenovým výmerom v tabuľke č. 4 v závislosti od typu koncového zariadenia.“ je n e p r i a t e ľ n o u z m l u v n o u p o d m i e n k o u.
Súd odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 03.03.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu sumu 308,17 Eur spolu s úrokom z omeškania a trovami konania. Uviedol, že dňa 20.11.2014 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok navrhovateľa, vrátane pohľadávky voči odporkyni (vedená pod referenčným číslom XXXXXXXXXX). Odporkyňa ako spotrebiteľ uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa ako dodávateľom § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej ako „zákon o poskytovaní verejných služieb) zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.10.2012, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom) odporkyni (ako účastníkovi); odporkyňa sa zaviazala odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v Cenníku.
Na základe zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni služby riadne a včas, následne jej vyúčtoval cenu za poskytnuté služby v súlade s platným cenovými podmienkami, a to faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.01.2013 v sume 6,64 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.02.2013 v sume 13,49 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 17.03.2013 v sume 13,49 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXX, splatnou dňa 17.04.2013 v sume 36,55 Eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa si svoje zmluvné povinnosti nesplnila, právny predchodca jej spoplatnil zmluvnú pokutu v celkovej výške 238,00 Eur, a to faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.05.2013; celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola vo výške 308,17 Eur, úhrady po postúpení pohľadávky vo výške 0,00 Eur (dlžná suma 308,17 Eur). Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa odporkyňa dostala v zmysle § 517, ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka do omeškania, na základe uvedeného navrhovateľ v konaní žiadal okrem zaplatenia istiny zaviazať odporcu aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Súd doručil návrh na začatie konania odporkyni do vlastných rúk dňa 18.05.2016. Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania vyjadrila dňa 25.05.2016, pričom uviedla, že v čase od uzavretia zmluvy s právnym predchodcom navrhovateľa do jej vypovedania riešila závažné rodinné a finančné problémy. T. č. je na materskej dovolenke, bez príjmu. Nemá nárok na príspevok pri narodení dieťaťa, požiadala o poskytnutie dávky v hmotnej núdzi. Otec maloletého dieťaťa na dieťa výživným neprispieva. Preto požiadala o možnosť splatiť dlh navrhovateľovi v splátkach vo výške 10,- až 15 ,-Eur mesačne.
Súd vytýčil termín pojednávania na 03.06.2016. Navrhovateľ na pojednávaní nebol prítomný, doručenie predvolania mal vykázané dňa 20.05.2016, svoju neprítomnosť ospravedlnil listom zo dňa 31.05.2016, zároveň súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Preto súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom spisového materiálnu, prečítaním návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 17.02.2016, zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 17.10.2012, všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo dňa 29.12.2011, cenníka zo dňa 30.12.2011, faktúry zo dňa 04.01.2013, faktúry zo dňa 04.02.2013, faktúry zo dňa 03.03.2013, faktúry zo dňa 31.03.2013, faktúry zo dňa 30.04.2013, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, pokusu o zmier zo dňa 01.02.2016, odpovede na lustráciu v RO BB zo dňa 07.03.2016, vyjadrenia odporkyne zo dňa 25.05.2016, čiastočného späťvzatia návrhu navrhovateľa zo dňa 25.05.2016 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Predmetom uzatvorenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2012, bol VRI Solo - DSL prístup, telefónne číslo XXXXXXXXXX, Magio Internet Solo (Magio Internet Solo -
Turbo 2 Solo - kúpa modemu DSL Ethernet modem s viazanosťou 24 mesiacov), Magio Internet Solo, Turbo 2 Solo - zľava na prvých 6 mesiacov s viazanosťou 24 mesiacov, Magio Internet Solo - Turbo 2 Solo - zľava na 30 mesiacov - viazanosť 24 mesiacov, VRI Solo - DSL Internet. V bode 1 cenového výmeru č. XXXXX/XXXX (ďalej len „cenový výmer) k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX sa zmluvné strany dohodli, že účastník (odporkyňa) je povinný nepretržite využívať službu Internet (VRI/VRI Solo) počas dohodnutej 24-mesačnej doby viazanosti; v tejto súvislosti sa zaväzuje najmä neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý vy smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti a zároveň nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by vzniklo právo podniku ukončiť zmluvu pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti. V prípade, že účastník poruší záväzok nepretržite využívať internet (VRI/VRI Solo) počas 24-mesačnej doby viazanosti, a to najmä, ale nielen tým, že: (i) uskutoční taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti alebo (ii) opätovne požiada počas prvých šiestich mesiacov doby viazanosti služby Internet o prechod na nižší program v rámci tejto služby ako bol program pôvodne zriadený na základe zmluvy a takýto program mu bude po dohode s podnikom aktivovaný alebo (iii) svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý bude podnik oprávnený od zmluvy odstúpiť alebo ju vypovedať (ďalej len „porušenie zmluvného záväzku viazanosti“), je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu stanovenú týmto CV v tabuľke č. 2, t. j. vo výške 190,-Eur. V bode 3 cenového výmeru k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX sa zmluvná strany dohodli, že účastník (odporkyňa) má v súvislosti s uzatvorením zmluvy alebo dodatku právo na kúpu jedného z ponúkaných koncových zariadení za akciovú cenu podľa zvoleného programu služieb Internet podľa tabuľky č. 4. Koncové zariadenie podľa bodu 1 a 2, tabuľky č. 4 bude účastníkovi ponúkané podľa aktuálnych skladových zásob podniku bez možnosti výberu účastníkom. V prípade, že si účastník kúpil koncové zariadenie podľa tohto bodu a dopustí sa porušenia zmluvného záväzku viazanosti, je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi aj zmluvnú pokutu, stanovenú týmto cenovým výmerom v tabuľke č. 4 v závislosti od typu koncového zariadenia, t. j. vo výške 18,-Eur.
Právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni služby riadne a včas, pričom cenu poskytnutých služieb jej vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX s dňom splatnosti 18.01.2013 vo výške 6,64 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX s dňom splatnosti 18.02.2013 vo výške 13,49 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX s dňom splatnosti 17.04.2013 vo výške 36,55 Eur. Keďže odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy (platenie pravidelných poplatkov) riadne a včas neplnila, právny predchodca jej faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.05.2013 spoplatnil zmluvnú pokutu v celkovej výške 238,- Eur, a to pokutu Magio internet Solo vo výške 220,00 Eur a pokutu DSL Ethernet Modem vo výške 18,00 Eur.
Podľa ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 43 ods. 1 písmeno a) zákona číslo 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 44 ods. 1 zákona číslo 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté. Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53, ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, písm. a) a k), ods. 5 a ods. 10 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4, písm. a) a k), ods. 5 a ods. 10 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 54, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 153 ods. 3 a ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
V zmysle § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Na základe § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v konaní vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi navrhovateľom ako postupníkom a postupcom Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469.
Z obsahu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2012 vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni Vysokorýchlostný internet Solo, program Magio internet Solo - Turbo 2 Solo s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pri podpise zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni zároveň telekomunikačné zariadenie DSL Ethernet modem za jednorazový poplatok 0,83 Eur bez DPH. V čl. 1 cenového výmeru k zmluve o poskytovaní verejných služieb sa účastník - odporkyňa zaviazala, že je povinná nepretržite využívať službu Internet (VRI/VRI Solo) počas dohodnutej 24-mesačnej doby viazanosti; v tejto súvislosti sa zaviazala najmä neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý vy smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti a zároveň nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by vzniklo právo podniku ukončiť zmluvu pred uplynutím 24-mesačnej doby viazanosti. V prípade, že účastník poruší záväzok nepretržite využívať internet (VRI/VRI Solo) počas 24-mesačnej doby viazanosti, a to najmä, ale nielen tým, že: (i) uskutoční taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby viazanosti alebo (ii) opätovne požiada počas prvých šiestich mesiacov doby viazanosti služby Internet o prechod na nižší program v rámci tejto služby ako bol program pôvodne zriadený na základe zmluvy a takýto program mu bude po dohode s podnikom aktivovaný alebo (iii) svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý bude podnik oprávnený od zmluvy odstúpiť alebo ju vypovedať (ďalej len „porušenie zmluvného záväzku viazanosti“), je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu stanovenú týmto CV v tabuľke č. 2 V čl. 3 cenového výmeru k zmluve o poskytovaní verejných služieb je uvedené, že účastník - odporkyňa má v súvislosti s uzatvorením zmluvy alebo dodatku právo na kúpu jedného z ponúkaných koncových zariadení za akciovú cenu podľa zvoleného programu služieb Internet podľa tabuľky č. 4. Koncové zariadenie podľa bodu 1 a 2, tabuľky č. 4 bude účastníkovi ponúkané podľa aktuálnych skladových zásob podniku bez možnosti výberu účastníkom. V prípade, že si účastník kúpil koncové zariadenie podľa tohto bodu a dopustí sa porušenia zmluvného záväzku viazanosti, je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi aj zmluvnú pokutu, stanovenú týmto cenovým výmerom v tabuľke č. 4 v závislosti od typu koncového zariadenia
Odporkyňa bola povinná platiť pravidelné poplatky ako i jednorazové poplatky, k čomu z jej strany nedošlo. V takom prípade mal právny predchodca navrhovateľa právo odstúpiť od zmluvy a účastníkovi zmluvy vyúčtovať zmluvnú pokutu za porušenie záväzku využívať služby Internet počas 24- mesačnej doby viazanosti vo výške 190,-Eur (tabuľka č. 2 zmluvy). Z dôvodu odstúpenia právneho predchodcu navrhovateľa od zmluvy, bola odporkyni spoplatnená aj zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku využívať službu Internet počas 24-mesačnej viazanosti pri kúpe Ethernet modemu vo výške 18,-Eur (tabuľka č. 4 bod 1 zmluvy).
Predmetná zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa (spoločnosťou Slovak Telekom, IČO: 35 763 469) vystupujúcim v danom zmluvnom vzťahu ako dodávateľom a odporkyňou - fyzickou osobou - občanom vystupujúcou v danom zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľom je zmluvou spotrebiteľskou v súlade s § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Pokiaľ by súd vyhovel návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty, nielenže by porušil zákon, princípy súkromného práva (princíp proporcionality), ale došlo by aj k porušeniu záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z členstva v Európskej únii.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrhu žalobcu nie je možné vyhovieť celom rozsahu. Súd sa prioritne zaoberal hodnotením a preskúmavaním (spotrebiteľskej) zmluvy, ktorú uzavrela odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa (spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s.), a to z pohľadu
aplikácie spotrebiteľského práva, a dospel k záveru, že záväzok odporkyne (ako spotrebiteľa) zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu vo výške 238,- Eur (220,- Eur + 18,-Eur), ktorý je upravený v čl. 1 v spojení s tabuľkou 2 a v čl. 3 v spojení s tabuľkou 4 bodom 1 cenového výmeru - je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a ako taký je tento záväzok neplatný. Pokiaľ by totiž súd vyhovel návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty, bol by porušený princíp proporcionality uplatňovaný v súkromnom práve, navyše by došlo k porušeniu zákona, nakoľko podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok; miesto v Smernici má aj „neprimeraná kompenzácia za porušenie záväzku spotrebiteľa“ (s účinnosťou od 1.1.2008 bola neprimeraná sankcia explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do Občianskeho zákonníka). Zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody a je aj sankciou pri neplnení zmluvných povinností. V danom prípade poskytovateľ služby ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené (formulár) a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu nijakým spôsobom ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú poskytovateľ služby žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva účastníkovi pri porušení podmienok do konca doby viazanosti. Tu môže nastať prípad kedy k porušeniu zmluvných podmienok zo strany účastníka dôjde v poslednom mesiaci viazanosti, pričom poskytovateľ služby si voči nemu uplatní zmluvnú pokutu v plnej výške, rovnako, ako voči účastníkovi, ktorý porušil zmluvné podmienky napr. po dvoch mesiacoch od začiatku zmluvného vzťahu. Súd preto dospel k záveru, že podmienky, za akých poskytovateľ služby dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, účastníka (spotrebiteľa) poškodzujú. Z pohľadu náhrady škody je takáto zmluvná pokuta neobhájiteľná aj preto, že podľa zmluvných dojednaní nárok žalobcu na náhradu škody prevyšujúcu zmluvnú pokutu nezaniká. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl, a bolo by v rozpore so zameraním Smernice, keby bol pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránený a druhý nie; rozhodujúce je len tá skutočnosť, či problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Ustanovenie článku 4, ods. 1 Smernice sa nezameriava na vôľu účastníkov, ale skôr na všeobecný pojem nekalých okolností, čo sa odchyľuje od tradičnej zásady zmluvného práva, ktorou je suverenita účastníkov pri prejave vôle.
V zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora je ochrana zavedená Smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je vzhľadom na dodávateľa alebo predávajúceho v slabšej pozícii, pokiaľ ide o schopnosť vyjednávať, a úroveň jeho znalostí. Cieľ článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. Účinnú ochranu spotrebiteľa možno dosiahnuť len ak súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh.
Opatrenia proti nečestným klauzulám musia byť efektívne a odradzujúce - čl. 7, ods. 1 Smernice: „Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“). Riešením by nebolo ani konštatovanie len čiastočnej neplatnosti zmluvnej pokuty, bolo by obtiažne určiť výšku zmluvnej pokuty tak, aby plnila účel pre dodávateľa a zároveň nepoškodzovala spotrebiteľa. Poskytovateľa služby by podľa názoru súdu navyše neodradilo takéto rozhodnutie, pretože zmluvná pokuta by bola len sporadicky zmoderovaná (§ 545a Občianskeho zákonníka), predsa by ale zostala, a aj naďalej by neprimerane regulovala vzťahy neurčitého počtu spotrebiteľov - aj takýto význam má oprávnenie súdu postupovať podľa § 153, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, a rozhodnúť o neplatnosti zmluvnej podmienky v štandardnej formulárovej zmluve bez návrhu účastníka.
Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute ako neprimeranej zmluvnej podmienke je neplatné, a teda z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo vzniknúť navrhovateľovi (jeho právnemu predchodcovi) právo na plnenie (a odporkyni povinnosť plniť). Preto súd nemohol prihliadnuť ani na čiastočné späťvzatie návrhu (č. l. 55 spisu), ktorým sa navrhovateľ pokúsil o moderáciu neprimerane vysokej zmluvnej pokuty, a preto návrh v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty zamietol.
V súlade s § 153 ods. 3, 4 Občianskeho súdneho poriadku súd vyslovil neplatnosť neprijateľnej zmluvnej podmienky vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona 351/2011 Z.z. navrhovateľ má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi. Odporca je povinný zaplatiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa Zmluvy o pripojení, tak ako to uvedené vo výrokovej časti .
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Tým je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. v zmysle zákona č. 586/2008 Z. z., ktorým došlo k zmene Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. (ďalej len „NV č. 87/1995 Z. z.“). Podľa § 3 ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle § 10c NV č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Na základe § 5b Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane spotrebiteľa“) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni telekomunikačné služby a to program Magio inretnet Solo - program Turbo 2 Solo s účastníckym číslom XXXXXXXXXX. Odporkyňa sa zaviazala za tieto služby právnemu predchodcovi navrhovateľa riadne platiť. Právny predchodca navrhovateľa si svoju povinnosť zo zmluvy plnil a poskytovanie týchto služieb riadne vyúčtoval, a to faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.01.2013 v sume 6,64 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 18.02.2013 v sume 13,49 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 17.03.2013 v sume 13,49 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXX, splatnou dňa 17.04.2013 v sume 36,55 Eur. Navrhovateľ preukázal, že odporkyňa mu cenu poskytnutých služieb nezaplatila.
S účinnosťou od 01.05.2014 (zákon č. 102/2014 Z. z., ktorým došlo k zmene zákona č. 250/ 2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa) v zmysle § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa musí súd z úradnej moci prihliadať na premlčanie uplatneného nároku navrhovateľa, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Na základe uvedených skutočností sa súd ďalej zaoberal premlčaním uplatneného nároku navrhovateľa. Z predložených faktúr č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXX mal súd preukázané, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou faktúry č. XXXXXXXXXX odo dňa 19.01.2013, s úhradou faktúry č. XXXXXXXXXX odo dňa 19.02.2013, s úhradou faktúry č. XXXXXXXXXX odo dňa 18.03.2013 a s úhradou faktúry č. XXXXXXXXX odo dňa 18.04.2013. Nakoľko právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, súd sa pri posudzovaní plynutia premlčacej doby riadil ustanoveniami § 101 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Keďže mal súd v konaní preukázané, že k omeškaniu odporkyne s úhradou faktúry č. XXXXXXXXXX došlo dňa 18.01.2013, premlčacia doba, počas ktorej mal byť nárok navrhovateľa uplatnený na súde, uplynula dňa 18.01.2016. K omeškaniu odporkyne s úhradou faktúry č. XXXXXXXXXX došlo dňa
18.02.2013, premlčacia doba, počas ktorej mal byť nárok navrhovateľa uplatnený na súde, uplynula dňa 18.02.2016. Pri faktúre č. XXXXXXXXXX došlo k omeškaniu odporkyne s jej úhradou dňa 17.03.2013, premlčacia doba, počas ktorej mal byť nárok navrhovateľa uplatnený na súde, uplynula dňa 17.03.2016 a pri faktúre č. XXXXXXXXX došlo k omeškaniu odporkyne s jej úhradou dňa 17.04.2013, premlčacia doba, počas ktorej mal byť nárok navrhovateľa uplatnený na súde, uplynula dňa 17.04.2016. Navrhovateľ podal návrh na začatie konania dňa 03.03.2016, t. z. po uplynutí premlčacej doby splatnosti faktúr č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX. Preto súd navrhovateľovi právo na zaplatenie dlžnej sumy 20,13 Eur spolu s príslušenstvom tiež zamietol.
Nakoľko odporkyňa navrhovateľovi cenu služieb vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 17.03.2013 a faktúrou č. XXXXXXXXX splatnou dňa 17.04.2013 v celkovej výške 50,04 Eur preukázateľne nezaplatila, súd považoval návrh v tejto časti za dôvodne podaný a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 50,04 Eur spolu s úrokom z omeškania v súlade s ustanovením § 3 v spojení s § 10c Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti tejto faktúry, t. j. vo výške 8,75 % ročne zo sumy 13,49 Eur od 18.03.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 36,55 Eur od 18.04.2013 do zaplatenia.
Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, ako to vyplýva z výrokovej časti rozsudku.
V zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Ani jeden z účastníkov konania nemal plný úspech v spore, preto súd v súlade s § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku určil mieru úspechu navrhovateľa a odporkyne v konaní v podiele 16,24 : 83,76. Z uvedeného vyplýva, že odporkyňa mala čistý úspech v spore vo výške 67,52 %. Nakoľko odporkyňa si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej ju nepriznal.
Podľa § 154 O.s.p., pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením a na základe žiadosti odporkyne súd jej povolil splatiť dlžné sumy navrhovateľovi v mesačných splátkach po 15,-Eur, počnúc mesiacom júl 2016, vždy do 25. dňa každého mesiaca, pod následkom straty výhody mesačných splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.