Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-420-2015.pdf
PDF · 80.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-24C/420/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti odporcovi: D. L., P.. XX.XX.XXXX, Y. J. U.Š., P. U. XX, v konaní o zaplatenie 1.927,87 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.512,89 eur s 5,5 % úrokmi z omeškania ročne od 16.8.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 211,73 eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 50,- eur splatných do 25. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 22.9.2015 (pôvodne bola navrhovateľom Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 1, IČO: 31 320 155) žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.927,87 eur s 8,05 % úrokmi z omeškania ročne od 16.8.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako bankou a veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 10.1.2006 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Odporcovi bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 18 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal odporca schválený úverový rámec vo výške 900,- eur a bol povinný navrhovateľovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30,- eur. Odporca si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa vystavil ku dňu 14.8.2015 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.7.2015 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroky a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.927,87 eur.
Na pojednávanie nariadené na 3.6.2016 boli riadne a včas predvolaní navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu aj odporca. Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Preto súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a navrhovateľom ako postupníkom dňa 1.10.2015 vyplýva, že predmetná pohľadávka pôvodného veriteľa Všeobecnej úverovej banky, a.s. bola postúpená navrhovateľovi (č.l. 27, 33). Súd uznesením sp. zn. 24C/420/2015 - 35 zo dňa 29.12.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 18.2.2016 pripustil, aby z konania vystúpil doterajší navrhovateľ Všeobecná úverová banka, a.s. a na jej miesto vstúpil ako navrhovateľ spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o..
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 10.1.2006 uzatvorili Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Nay, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi schválený úverový rámec vo výške 21.000,- Sk pri štandardnej mesačnej splátke 700,- Sk a úrokovej sadzbe 1,98 % mesačne (č.l. 7). Podľa výpisu z nákupnej karty Nay Extra Premium vyhotoveného právnym predchodcom navrhovateľa k 14.8.2015 za zúčtovacie obdobie od 1.1.2009 do 31.7.2015 bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 900,- eur pri štandardnej úrokovej sadzbe 18 % ročne, sankčnej úrokovej sadzbe 5,05 % ročne a štandardnej splátke 30,- eur. Debetný zostatok odporcu k 31.7.2015 evidoval právny predchodca navrhovateľa vo výške 1.927,87 eur. Z výpisu vyplýva, že od 29.1.2009 odporca vyčerpal celkom 2.385,90 eur z čoho zaplatil spolu 2.229,16 eur. Právny predchodca navrhovateľa vykázal dlh v celkovej výške 1.927,87 eur, v ktorom je pojatý aj administratívny poplatok za správu rizikovej pohľadávky v celkovej výške 414,98 eur (č.l. 9).
Odporca vo svojej účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 3.6.2016 uviedol, že voči nároku navrhovateľa ani čo do dôvodu, ani čo do výšky nemá žiadne výhrady. Žiadal, aby súd mu dovolil zaplatiť dlh v splátkach vo výške 30,- eur mesačne z finančných dôvodov. Odporca uviedol, že je zamestnaný, poberá minimálnu mzdu vo výške 330,- eur mesačne a rodinné prídavky na jedno maloleté dieťa vo výške 45,- eur mesačne. Jeho manžel žije v zahraničí, sú v kontakte len 2x do roka keď príde navštíviť deti pochádzajúce z manželstva, nevedel uviesť, či je zamestnaný, ani výšku jeho prípadného príjmu. Uviedol, že prispieva výživným na spoločné deti, aj na domácnosť nepravidelne v rôznych sumách, v priemere asi sumou 150,- eur mesačne. Z manželstva pochádzajú dve deti, jedno je v súčasnosti maloleté a druhé je plnoleté 19-ročné, ukončilo školskú dochádzku. Odporca býva s deťmi v rodinnom dome, za ktorého réžiu uhrádza mesačne okolo 250,- eur. Finančne mu vypomáhajú rodičia.
Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, t.j. ku dňu 10.1.2006, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník, fyzická osoba, nepodnikateľ.
Podľa ust. § 52 ods. 1 - 3 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom k 10.1.2006), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 10.1.2006 uzatvorili Zmluvu o používaní platobnej karty Nay, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 900,- eur pri mesačnej splátke 30,- eur, pri dohodnutých úrokoch 18 % ročne. Nárok navrhovateľa v celkovej výške 1.927,87 eur pozostáva z istiny, vyčíslených dohodnutých úrokov, poplatkov za správu rizikovej pohľadávky vo výške 414,98 eur a zo sankčného úroku vo výške 33,- eur, ktoré skutočnosti vyplývajú z výpisu z nákupnej karty Nay (č.l. 9). Odporca spolu čerpal 2.385,90 eur, z čoho zaplatil celkom 2.229,16 eur. Navrhovateľ ničím súdu nepreukázal, že právnemu predchodcovi reálne vznikli náklady vo výške účtovaných poplatkov za správu rizikovej pohľadávky v celkovej výške 414,98 eur, preto súd nárok navrhovateľa v tejto časti považoval za nedôvodný a odporcu zaviazal na zaplatenie istiny, vyčíslených dohodnutých úrokov vo výške 18 % ročne a sankčného poplatku vo výške 33,- eur v celkovej výške 1.512,89 eur (1927,87 - 414,98) a v prevyšujúcej časti istiny návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ preukázal predloženými listinami a medzi účastníkmi konania to ani nebolo sporné, že odporca sa dostal do omeškania od 16.8.2015, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania, ktoré v čase, keď sa dostal do omeškania, teda 16.8.2015 boli vo výške 5,15 % ročne a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania (navrhovateľ žiadal 8,05 % ročne) návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
V súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcovi zaplatiť dlh v mesačných splátkach vo výške 50,- eur, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku z dôvodu vyššie opísanej finančnej situácie odporcu.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil nárok na zaplatenie 1.927,87 eur, pričom úspešný bol vo výške 1.512,89 eur (78 %), preto mu súd priznal pomernú časť trov konania, a to 64 % (78 - 22) z uplatnených trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 115,50 eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby dňa 22.9.2015, t.j. 2 x 81,33 eur + 2 x režijný paušál 8,39 eur, vrátane 20 % DPH, v celkovej výške 330,83 eur, z čoho 64 % predstavuje 211,73 eur. Súd nepriznal navrhovateľovi trovy za 1 úkon právnej pomoci - návrh na zmenu účastníka konania zo dňa 17.12.2015, nakoľko tento úkon nepovažoval za účelne vynaložený, vo vzťahu k odporcovi, keďže odporca nijakým spôsobom sa nepričinil o to, že bola predmetná pohľadávka postúpená a preto nemôže ani znášať trovy konania za tento úkon.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.