Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-10-2015.pdf
PDF · 93.95 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/10/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudcom Mgr. Robertom Droppom, v právnej veci navrhovateľky KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24 785 199, právne zastúpenej JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti odporcom v 1. rade S. F., H.. XX. XX. XXXX, v 2. rade M. F., H.. XX. XX. XXXX, obidvaja bytom S. Š. XXX/X, F. Z.Š., v konaní o zaplatenie 16 556,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne sumu 12 581,58 eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 04. 10. 2014 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 130,- eur, každá splátka splatná do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Navrhovateľke sa p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 516,16 eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 557,32 eur, spolu trovy konania 1 073,48 eur, ktoré sú odporcovia v 1. a 2. rade povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľky, všetko v mesačných splátkach po 20,- eur, každá splátka splatná do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatenie čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 04. 12. 2015 sa navrhovateľka voči odporcom v 1. a 2. rade domáhala zaplatenia sumy 16 556,33 eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13 000,- eur od 04. 10. 2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnenú pohľadávku nadobudla od obchodnej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a. s., na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 10. 2014. Návrh odôvodnila tým, že právna predchodkyňa navrhovateľky uzatvorila s odporcami Zmluvu o splátkovom úvere č. 5036381127 zo dňa 13. 12. 2012, na základe ktorej poskytla odporcom bezúčelový úver vo výške 13 000,- eur. Pri dohodnutej ročnej úrokovej sadzbe 9,9 %, ročnej percentuálnej miere nákladov 11,44 %, sa odporcovia zaviazali splatiť úver 120 mesačnými splátkami po 188,16 eur, splatnými vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že splatnosť prvej splátky bola 15. 01. 2013 a poslednej 15. 12. 2022. Spolu so splátkami sa odporcovia zaviazali uhradiť v súlade s bodom II Zmluvy poplatky, a to jednorazový Spracovateľský poplatok 239,- eur, mesačný Poplatok za správu úveru 2,99 eur a Poplatok za poistenie úveru 9,81 eur. Celkovo tak boli odporcovia povinní uhradiť 21 394,67 eur. Výzvou zo dňa 08. 09. 2014 právna predchodkyňa navrhovateľky upozornila odporcov na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru.
Nakoľko odporcovia nezačali úver riadne a včas splácať, právna predchodkyňa navrhovateľky dňa 03. 10. 2014 pristúpila v súlade s bodom 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, pričom ku dňu splatnosti predstavovala pohľadávka sumu 15 741,90 eur. Navrhovateľke bola postúpená pohľadávka vo výške 15 903,43 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 13 000,- eur, zmluvného úroku vo výške 2 580,75 eur, zmluvného úroku z omeškania vo výške 138,71 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 161,53 eur od dátumu splatnosti ku dňu postúpenia pohľadávky a poplatkov vo výške 22,44 eur. Navrhovateľka neeviduje po postúpení pohľadávky žiadne platby od odporcov. Na základe uvedeného sa návrhom na začatie konania domáha zaplatenia sumy 16 556,33 eur s príslušenstvom. V dopĺňacom podaní zo dňa 26. 05. 2016 navrhovateľka uviedla, že ku dňu zosplatnenia tvorila čiastka celkovú sumu 15 741,90 a pozostávala z istiny vo výške 13 000,- eur, zmluvných úrokov vo výške 2 580,70 eur, pôvodných úrokov z omeškania vo výške 138,71 eur a poplatkov za úkony spojené s omeškaním vo výške 22,44 eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom právny zástupca navrhovateľky zotrval na písomne podanom návrhu v zmysle jeho doplnení. Po predbežnom právnom posúdení veci právny zástupca uviedol, že s ohľadom na to, že súd považuje zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov uviedol, že mesačná splátka, ktorú mali odporcovia mesačne splácať predstavovala 188,16 eur. Ku dňu 08. 09. 2014, kedy bola doručená upomienka, dlhovali podľa vyjadrenia právnej predchodkyne navrhovateľky 3 344,78 eur. Od 15. 01. 2013 do 15. 08. 2014 mali zaplatiť 20 splátok, čo dohromady predstavuje 3 763,20 eur. Po odpočítaní sumy 3 344,78 eur od sumy 3 763,20 eur je zrejmé, že odporcovia zaplatili na úver do 07. 09. 2014 sumu 418,42 eur. Nakoľko súd uviedol, že považuje úver za bezúročný a bez poplatkov, tak minimálna čiastka, ktorú navrhovateľka požaduje, aj s príslušným úrokom z omeškania predstavuje sumu 12 581,58 eur.
Odporca v 1. rade uviedol, že predmetný úver čerpali za účelom refinancovania ďalšieho úveru, ktorý im poskytla obchodná spoločnosť POHOTOVOSŤ, s. r. o. Okrem toho má ešte jeden záväzok v S. C., a. s., ktorý nie je vymáhaný prostredníctvom exekútora a jeho výška v súčasnosti predstavuje 2 000,- eur. Pokiaľ ide o okolnosti uzatvárania zmluvy o splátkovom úvere, odporca v 1. rade si už nepamätal, či bola k nemu priložená ešte nejaká listina. Nepamätal si ani to, či bol k zmluve priložený splátkový kalendár, z ktorého by vyplývalo, ktorá časť splátky pripadá na istinu a iné príslušenstvo úveru. V spoločnej domácnosti žije s manželkou a šesťročným synom. Jeho mesačný príjem predstavuje 734,76 eur a v súvislosti s bývaním vynakladajú mesačne 240,- eur aj s energiami.
Odporkyňa v 2. rade uviedla, že jej čistý príjem predstavuje 400,- eur, z čoho sa jej vykonávajú zrážky vo výške 40,- eur mesačne. Taktiež má ešte úver v S. C., a. s., ktorý k dnešnému dňu predstavuje asi 2 000,- eur.
Odporcovia požiadali vzhľadom na svoju majetkovú situáciu o povolenie splátok vo výške 130,- eur mesačne, nakoľko nie je v ich možnostiach zaplatiť celú súdom priznanú pohľadávku naraz.
Zo Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 13. 12. 2012 mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej odporcovia získali úver vo výške 13 000,- eur. Pri dohodnutej fixnej úrokovej sadzbe 9,9 % a ročnej percentuálnej miere nákladov 11,44 %, priemernej hodnote RPMN 13,80 % sa odporcovia zaviazali predmetný úver vrátiť 120 mesačnými splátkami po 188,16 eur mesačne, splatnými k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc prvou splátkou 15. 01. 2013 a poslednou splátkou 15. 12. 2022. Celková čiastka spojená s úverom bola vyčíslená sumou 21 394,67 eur.
Listom zo dňa 08. 09. 2014 právna predchodkyňa navrhovateľky oznámila odporcom v 1. a 2. rade, že splácanie predmetnej pohľadávky je v omeškaní ku dňu 07. 09. 2014 vo výške 3 344,78 eur. Právna predchodkyňa navrhovateľky vyzvala odporcov, aby túto dlžnú sumu uhradili najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy, inak pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky.
Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06. 10. 2014 právna predchodkyňa navrhovateľky oznámila odporcom, že ku dňu 03. 10. 2014 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka z predmetnej zmluvy stala splatnou v celom rozsahu. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje pohľadávka sumu 15 741,90 eur, ktorú právna predchodkyňa navrhovateľky vyzvala odporcov zaplatiť do 15 dní odo dňa prevzatia tohto oznámenia.
Listom zo dňa 11. 11. 2014 právna predchodkyňa navrhovateľky oznámila odporcom v 1. a 2. rade, že pohľadávka predmetnej zmluvy bola postúpená na navrhovateľku, čím mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľky na podanie tohto návrhu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. ,o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci uzatvorili úverovú zmluvu, na základe ktorej bol odporcom v 1. a 2. rade poskytnutý bezúčelový úver vo výške 13 000,- eur. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporcovia si prestali plniť svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy, keď neuhrádzali riadne a včas dohodnuté mesačné splátky úveru, čím navrhovateľke vzniklo právo na vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru k 03. 10. 2014. Právny vzťah účastníkov konania je síce založený úverovou zmluvou, ktorá je v zmysle ustanovenia § 261 ods. 6 v Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom, avšak s poukazom na spotrebiteľský charakter úveru je potrebné na daný vzťah aplikovať aj príslušné normy upravujúce spotrebiteľské úvery. Spotrebiteľský charakter predmetného vzťahu vyplýva jednak z označenia zmluvných strán predmetnej zmluvy o splátkovom úvere, ako aj z výpovede odporcu v 1. rade, ktorý potvrdil, že finančné prostriedky získané úverom neboli použité na podnikanie. Na základe uvedeného súd posudzoval, či uzatvorená úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z. z., predovšetkým tie, absenciu ktorých zákon sankcionuje v tom smere, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Jednou z obligatórnych náležitostí spotrebiteľského úveru je uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. Zmluva, ktorú navrhovateľka pripojila k návrhu na začatie konania, obsahuje len dojednanie o výške mesačnej splátky 188,16 eur bez uvedenia, aká časť z nej pripadá na istinu, aká na úrok, prípadne iné poplatky dojednané priamo v spotrebiteľskej zmluve. V súlade s bodom 31 smernice 2008/48/EHS o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorého by mala zmluva o úvere zrozumiteľným a stručným spôsobom poskytovať všetky potrebné informácia, aby sa mohol spotrebiteľ oboznámiť so svojimi právami a povinnosťami, ktoré mu z nej vyplývajú, súd konštatuje, že spotrebiteľ má za každých okolností právo poznať vopred spôsob umorovania úveru, čo nepochybne taktiež ovplyvňuje jeho rozhodnutie, či vôbec uzatvoriť úverovú zmluvu. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by súčasťou zmluvy bol rozpis, z ktorého by odporcovia mali možnosť zistiť, aká časť mesačnej splátky pripadá na istinu, aká na úrok, prípadne iné poplatky vyplývajúce z úverovej zmluvy a nakoľko táto obligatórna náležitosť spotrebiteľského úveru nevyplýva ani zo zmluvy v súlade s § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, je nutné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporcovia z poskytnutého úveru 13 000,- eur uhradili do rozhodnutia súdu sumu 418,42 eur. Na základe vyššie uvedeného súd potom návrhu vyhovel v časti o zaplatenie sumy 12 581,58 eur.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády 87/1995, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba G. L. C. 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporcovia sa dostali do omeškania dňom 04. 10. 2014, pričom k tomuto dátumu predstavovali zákonné úroky z omeškania 5,05 % ročne. Popri istine tak súd priznal navrhovateľke aj tieto úroky z omeškania zo sumy 12 581,58 od 04. 10. 2014 do zaplatenia. V zostávajúcej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s citovaným ustanovením a navrhovateľke, ktorá mala vo veci čiastočný úspech, priznal pomernú časť účelne vynaložených trov konania. Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania domáhala zaplatenia sumy 16 556,33 eur, pričom priznaná jej bola suma 12 581,58 eur s príslušenstvom. Úspech navrhovateľky v konaní tak predstavuje 76 % a jej neúspech 24 %. Po započítaní úspechu a neúspechu tak súd priznal navrhovateľke náhradu trov konania v rozsahu 52 %.
Navrhovateľka zaplatila v súvislosti s podaným návrhom na začatie konania súdny poplatok vo výške 993,- eur a vzhľadom na výsledok konania jej súd priznal náhradu tohto súdneho poplatku v uplatnenej výške 516,16 eur.
Navrhovateľka bola v konaní právne zastúpená advokátom, ktorému podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) patrí odmena za tri úkony, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, za písomný návrh na začatie konania a za účasť na pojednávaní dňa 02. 06. 2016 po 320,34 eur, spolu 961,02 eur. Popri odmene má advokát podľa § 16 ods. 3 vyhlášky nárok aj na režijný paušál za dva úkony vykonané v roku 2015 po 8,39 eur a za jeden úkon v roku 2016 vo výške 8,58 eur, spolu 25,36 eur. V súvislosti s pracovnou cestou patrí advokátovi aj náhrada za stratu času v celkovej výške 85,80 eur. Náhradu cestovných výdavkov si advokát neuplatnil. Celkovo by tak navrhovateľke vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1 072,18 eur, avšak vzhľadom na výsledok konania súd navrhovateľke priznal náhradu týchto trov v uplatnenom rozsahu, t. j. v rozsahu 51,98 % v sume 557,32 eur.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporcovia v 1. a 2. rade požiadali o povolenie splátok vo výške 130,- eur, čo odôvodnili svojou momentálnou finančnou situáciou, ktorá im neumožňuje uhradiť celý priznaný nárok súdom jednorazovo. V súlade s citovaným ustanovením súd povolil odporcom splácať priznaný nárok tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.