Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_17C-605-2015.pdf
PDF · 85.61 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/605/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Nové Zámky sudkyňou Mgr. Líviou Gombárovou v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a.s., so sídlom Česká republika, Praha 4, Hvězdova 1716/2b, IČO: 49240901, právne zastúpený: Havel, Holásek & Partnera s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584 proti odporcovi: U. L., nar. XX.X.XXXX, bytom U., t.č. Q. XXX/XX, T., S. republika, o zaplatenie XX.XXX,XX.-Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 24.271,79 Kč a zmluvný úrok vo výške 23% ročne zo sumy 20.634,18 Kč od 06.05.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 20.634,18 Kč od 06.05.2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Súd konania v časti o zaplatenie 968,- Kč z a s t a v u j e .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania 199,12 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 55,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
1.Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 25.239,79.- Kč a prísl. na tom skutkovom základe, že účastníci konania uzavreli zmluvu Optimálna splátka č. 1800455, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s., Produktové podmienky pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s., Cenník produktov a služieb Raiffeisenbank a.s.. Odporca mal úver splácať v mesačných splátkách vo výške 1.002.- Kč, ktorej súčasťou bol aj poplatok za poistenie typu C vo výške 119.- Kč. Mesačné splátky mali byť splatné do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom 15.8.2014, ročná úroková sazba bola dohodnutá vo výške 23% a RPMN vo výške 25,63%. Odporca neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho navrhovateľ vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých splátok pohľadávky a odporca bol listom zo dňa 27.4.2015 informovaný a vyzvaný na okamžitú úhradu pohľadávky. Odporca neuhradil ani časť pohľadávky. Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 25.5.2016 zobral svoj návrh v časti o zaplatenie 968.- Kč späť.
2.Súd v zmysle § 101 odsek 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a to navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, pretože na pojednávanie sa nedostavili o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nežiadali. Podaním doručeným súdu dňa 25.5.2016 právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s pojednávaním v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
3.Súd vykonal dokazovanie oboznámením pripojených listinných dôkazov a to Výpisom z Obchodného registra, Všeobecnými obchodnými podmienkami Raiffeisenbank a.s., Produktovými podmienkami pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s., Cenníkom produktov a služieb Raiffeisenbank a.s., návrhom na uzatvorenie zmluvy, Akceptáciou návrhu na uzatvorenie zmluvy o optimálnej splátke č. XXXXXXX, potvrdením o čerpaní úveru, Vyhlásením o okamžitej splatnosti a výzvou k úhrade dlhu, výpisom z úverového účtu, späťvzatím návrhu a špecifikáciou žalovanej sumy a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
4.Dňa 31.7.2014 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená zmluva o Optimálnej splátke č. XXXXXXX predmetom ktorej bolo zo strany banky poskytnúť klientovi úver s pevne stanovenou dobou jeho trvania vo výške 20.711 Kč. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s., Produktové podmienky pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s., Cenník produktov a služieb Raiffeisenbank a.s. s ktorými sa odporca oboznámil v zmysle čl. I odsek 3 zmluvy a a prejavil s nimi súhlas. Odporca mal úver splácať v mesačných splátkách vo výške 1.002.- Kč, ktorej súčasťou bol aj poplatok za poistenie typu C vo výške 119.- Kč. Mesačné splátky mali byť splatné do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom 15.8.2014, ročná úroková sazba bola dohodnutá vo výške 23% a RPMN vo výške 25,63%. Dňa 31.7.2014 bola suma úveru vo výške 20.711.- Kč poukázaná na účet odporcu, o čom svedčí výpis z úverového účtu ako aj potvrdenie o čerpaní úveru z 22.5.2015. Odporca uhradil len prvú splátku pripadajúcu na deň 15.8.2014 a následne čiastočne splatenou splátkou zo dňa 15.9.2014 sa dostala do omeškania, o čom svedčí súhrnný výpis pohybov na účte. Podľa čl. 7 odsek 2 produktových podmienok predposlednej vety prirastajú všetky úroky a poplatky, poistné náklady jako aj ďalšie náklady banky súvisiace s poskytnutým úverom k istine úveru. Odporca neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho navrhovateľ vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých splátok pohľadávky a odporca bol listom zo dňa 27.4.2015 informovaný o okamžitej splatnosti podľa čl. 12 písm. b) Produktových podmienok a vyzvaný na okamžitú úhradu pohľadávky vo výške 25.239,79 Kč s upozornením, že v opačnom prípade si veriteľ bude vymáhať pohľadávku súdnou cestou. Uvedené oznámenie o zosplatnení a výzva boli odporcovi doručené dňa 5.5.2015 podľa čl. 7.8.2 Všeobecných obchodných podmienok o čom svedčí fotokópia doručovanej zásielky. Odporca neuhradil ani časť pohľadávky. V zmysle čl .III. bod 20 Všeobecných obchodných podmienok právne vzťahy vzniknuté medzi klientom a bankou sa riadia právom Českej republiky ak nie je dohodnuté inak. Podľa čl. 2 Produktových podmienok uzatvorením zmluvy o úvere sa banka zaviazala poskytnúť klientovi peňažné prostriedky v dohodnutej výške a podľa dohodnutých podmienok a ďalej poskytnúť ďalšie dohodnuté služby a klient sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky banke vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky, poplatky a ďalšie platobné povinnosti. Podľa čl. 12 písmeno b) ak dôjde k vzniku závažnej skutočnosti podľa čl. 11 Produktových podmienok ( k omeškaniu s akoukoľvek platobnou povinnosťou klienta) je banka oprávnená už vyčerpanú čiastku úveru vrátane úrokov vyhlásiť za splatnú. V zmysle čl. 17 produktových podmienok zmluva o úvere sa riadi právom Českej republiky a v zmysle čl. 18. 4 sa práva a povinnosti zo zmluvy riadia Občanským zákonníkom č. 89/2012 Sb..
5.Podľa čl. 3 bod 1 nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. Podľa čl. 6 bod 1 nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
6.Podľa § 1810 z.č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník ustanovenia tohto dielu sa použijú na zmluvy, ktoré so spotrebiteľom uzatvára podnikateľ (ďalej len „spotrebiteľské zmluvy“) a na záväzky z nich vzniknuté. Podľa § 1811 odsek 1 z č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník všetky oznámenia voči spotrebiteľovi musí podnikateľ urobiť jasne a zrozumiteľne v jazyku, v ktorom sa zmluva uzatvára. Podľa § 1812 odsek 1, 2 z.č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník ak možno obsah zmluvy vyložiť rôznym spôsobom, použije sa výklad pre spotrebiteľa najpriaznivejší. K ustanoveniam odchyľujúcim sa od ustanovenia zákona stanovených k ochrane spotrebiteľa sa neprihliada. To platí i v prípade, že sa spotrebiteľ vzdá zvláštneho práva, ktoré mu zákon poskytuje. Podľa § 1813 z č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník má sa za to, že zakázané sú dohody, ktoré zakladajú v rozpore s požiadavkou primeranosti významnú nerovnováhu práv alebo povinností strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí pre dohody o predmete plnenia alebo cene, pokiaľ sú spotrebiteľovi poskytnuté jasným a zrozumiteľným spôsobom. Podľa § 1815 z č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník k neprimeraným podmienkam sa neprihliada, ibaže sa ich spotrebiteľ dovolá. Podľa § 1822 odsek 1, 2 z č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník zmluva musí obsahovať i údaje oznámené spotrebiteľovi pred jej uzatvorením. Tieto údaje možno zmeniť, pokiaľ si to strany výslovne dohodnú. Uzatvorená zmluva musí byť v súlade s údajmi, ktoré boli spotrebiteľovi pred uzatvorením zmluvy oznámené. Tieto údaje možno zmeniť, pokiaľ si to strany výslovne dohodnú, inak platí ako obsah zmluvy údaj pre spotrebiteľa priaznivejší. Podnikateľ vydá spotrebiteľovi bezprostredne po uzatvorení zmluvy aspoň jedno jej vyhotovenie. Podľa § 1 z. č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere o zmene niektorých zákonov tento zákon zapracováva príslušné predpisy Európskej únie a upravuje niektoré práva a povinnosti súvisiace so spotrebiteľským úverom. Spotrebiteľským úverom sa rozumie odložená platba, pôžička, úver alebo iná obdobná finančná služba poskytovaná alebo prisľúbená spotrebiteľovi veriteľom, alebo sprostredkovateľom. Podľa § 3 z. č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere o zmene niektorých zákonov pre účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nejedná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania, b) veriteľom osoba ponúkajúca alebo poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania. Podľa § 6 odsek 1 z. č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere o zmene niektorých zákon zmluva, v ktorej sa dohoduje spotrebiteľský úver, vyžaduje písomnú formu a musí obsahovať informácie stanovené v prílohe č. 3 k tomuto zákonu uvedené jasným, výstižným a zreteľným spôsobom. Nesplnenie tejto informačnej povinnosti alebo písomnej formy nemá za následok neplatnosť zmluvy. Ak je časť zmluvy určená odkazom na všeobecné podmienky, musí pripojiť veriteľ ku zmluve len takú časť obchodných podmienok, ktorá sa týka uzatváranej zmluvy. Použitá veľkosť písma nemôže byť menšia ako v zmluve. Jedno vyhotovenie zmluvy musí obdržať spotrebiteľ v listinnej podobe alebo na inom trvalom nosiči dát.
Podľa § 1970 z č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka od dlžníka, ktorý je v omeškaní so splácaním peňažného dlhu, môže veriteľ, ktorý riadne splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti, požadovať zaplatenie úroku z omeškania, ibaže dlžník nie je za omeškanie zodpovedný. Výšku úroku z omeškania stanoví vláda nariadením; nedohodnú sa strany na výške úroku z omeškania, považuje sa za dohodnutú výška takto stanovená. Podľa § 2 nariadenia vlády č. 351/2013 Sb účinného od 1.1.2014 výška úroku z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou pre prvý deň kalendárneho polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšených o 8 percentných bodov. 7.V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Záväzkový vzťah medzi odporcom a navrhovateľom zo Zmluvy o optimálnej splátke č. 1800455 zo dňa 31.7.2014 bol uzatvorený podľa ustanovení z.č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník, ktorú skutočnosť mal súd za preukázanú ako aj rozhodné právo, ktoré si strany zvolili, ako aj podmienky poskytnutia úveru t.j. úver splácať v mesačných splátkách vo výške 1.002.- Kč, ktorej súčasťou bol aj poplatok za poistenie typu C vo výške 119.- Kč. Mesačné splátky mali byť splatné do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom 15.8.2014, ročná úroková sazba bola dohodnutá vo výške 23% a RPMN vo výške 25,63%. Z predloženého výpisu z úverového účtu ako aj potvrdenia o čerpaní úveru mal súd preukázané poskytnutie úveru vo výške 20.711.- Kč na účet odporcu dňa 31.7.2014. Zo súhrného výpisu pohybov na účte mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila len prvú splátku pripadajúcu na deň 15.8.2014 a následne čiastočne splatenou splátkou zo dňa 15.9.2014 sa dostala do omeškania. V dôsledku nesplácania pohľadávky z vyššie uvedenej zmluvy vyhlásil navrhovateľ vyčerpanú časť úveru vrátane úrokov za okamžite splatné a vyzval odporcu na úhradu dlhu vo výške 25.239,79 Kč. Súd vyššie uvedený zmluvný vzťah podriadil ustanoveniam o spotrebiteľskom práve a uzatvorenú zmluvu považoval za platne uzatvorenú spotrebiteľskú zmluvu, pričom nezistil neprijateľné podmienky v neprospech spotrebiteľa. Z predloženého výpisu z účtu mal súd preukázané, že žalovaná suma 24.271,79 Kč pozostáva z dlhu na splátkach úveru vo výške 20.634,18 Kč, pričom splátka úveru zo dňa 15.9.2014 v celkovej výške 326,04 Kč sa započítala na dlh na splátkach úveru vo výške 249,22 Kč, ďalej pozostáva z dlhu na zmluvných úrokoch vo výške 2.804,61 Kč, pričom zmluvný úrok zo dňa 15.9.2014 v celkovej výške 396,96 Kč sa započítal na dlh na zmluvných úrokoch vo výške 148,14 Kč a zvyšná suma vo výške 248,82 Kč bola uhradená splátkami odporcu a z dlhu na poplatkoch ( ktorý tvoril zmluvne dohodnutý poplatok za poistenie úveru od 15.10.2014 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti) vo výške 833.- Kč Odporca v sporovom konaní nepreukázal a neuniesol bremeno dôkazu o tom, že pohľadávku uhradil, resp. nepreukázal, že by došlo k zániku dlhu iným spôsobom a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. 8.V zmysle § 1970 Občanského zákonníka s poukazom na §§ 2 nariadenia vlády č. 351/2013 Sb účinného od 1.1.2014 súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania výške 8,05% ročne od 6.5.2015 t.j. po dni doručenia oznámenia o zosplatnení pohľadávky, kedy odporca už bol preukázateľne v omeškaní s úhradou dlhu. 9.Navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie 968.- Kč späť pred otvorením pojednávania a preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 96 odsek 1 O.s.p.. 10.O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 55,50.- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 eur za 2 celé úkony právnej služby: príprava a prevzatie veci, podanie návrhu. Hodnota l celého úkonu právnej služby predstavuje 51,45 eur podľa § 10 ods. l vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len citovanej vyhlášky). Súčasťou trov právneho zastúpenia je aj režijný paušál 2 x 8,39 eur za rok 2015. Odmena a režijný paušál boli navýšené o 20% daň z pridanej hodnoty podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 odsek 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 odsek 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.),f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.