Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-11-2016.pdf
PDF · 109.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/11/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej navrhovateľov: 1/ Z. A., nar. XX.XX.XXXX, 2/ U. A., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom Č. P. XXX, XXX XX S. E. I., za účasti vedľajšieho účastníka na strane navrhovateľov: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o určenie zmlúv o úvere za bezúročné a bez poplatkov a vydanie bezdôvodného obohatenia, takto
rozhodol:
I. U r č u j e, že Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018108 zo dňa 26.11.2012 uzatvorená medzi navrhovateľom 1/, navrhovateľkou 2/ a odporcom je bezúročná a bez poplatkov.
II. U r č u j e, že Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018110 zo dňa 26.11.2012 uzatvorená medzi navrhovateľom 1/, navrhovateľkou 2/ a odporcom je bezúročná a bez poplatkov.
III. Odporca j e p o v i n n ý navrhovateľovi 1/ a navrhovateľke 2/ zaplatiť sumu 1 074,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 074,52 eur od 04.02.2016 do zaplatenia s tým, že plnením jednému z navrhovateľov zanikne v uvedenom rozsahu záväzok odporcu voči ostatným navrhovateľom, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.
V. Navrhovateľom a vedľajšiemu účastníkovi na strane navrhovateľov s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovatelia ako spotrebitelia za účasti vedľajšieho účastníka a domáhali určenia, že Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018108 a Zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018110 uzatvorili medzi navrhovateľ 1/, navrhovateľka 2/ a odporca dňa 26.11.2012 sú bezúročné a bez poplatkov a zároveň zaplatenia sumy 689,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 11.01.2016 do zaplatenia a sumy 385,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne od 11.9.2015 do zaplatenia. V návrhu uviedli na základe zmluvy č. 8500018108 im odporca poskytol úver vo výške 1500,- eur (vyplatené na účet 1284,25 eur) a opakovane úver revolving vo výške 790,89 eur, vyplatené na účet vo výške 678,76 eur a na základe zmluvy č. 8500018110 revolvingový úver vo výške 840,- eur (vyplatené na účet 719,42 eur) a opakovane revolving vo výške 442,90 eur, vyplatené na účet vo výške 380,26 eur. Navrhovatelia sú jednoznačne spotrebitelia podľa Občianskeho zákonníka a dopadá na nich ochrana podľa Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch a zákona č. 250/2007
Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Odporca postupoval voči navrhovateľom bez odbornej starostlivosti a v rozpore s dobrými mravmi. Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Pokiaľ v zmluve absentuje tento údaj úver sa považuje podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) za bezúročný a bez poplatkov. Zmluvy o revolvingovom úvere obsahujú dohodnutý úrok vo výške 70,01 a 70,02 % čo je v rozpore s dobrými mravmi, z dôvodu, že úrokové miery bánk v IV. Štvrťroku 2012 pri spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti boli vo výške 12,95 %. Sú názoru, že zmluvy zo dňa 26.11.2012 obsahujú viacero neprijateľných zmluvných podmienok. Úvery považujú za bezúročné a bez poplatkov a žiadajú o vydanie bezdôvodného obohatenia. Úver poskytnutý na základe zmluvy č. 8500018108 preplatili nad istinu vo výške 689,20 eur a uver poskytnutý na základe zmluvy č. 8500018110 preplatili nad istinu vo výške 385,32 eur, ktoré bezdôvodné obohatenie žiadajú navrhovatelia od odporcu zaplatiť i s úrokom z omeškania. V návrhu poukázali na rozhodnutia súdov v spotrebiteľských veciach. K návrhu pripojili listiny.
Odporca nesúhlasili s tvrdením, že úver poskytnutý odporcom na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500018108 a Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500018110 navrhovateľom je bezúročný a bez poplatkov, pretože neobsahuje údaj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Je názoru, že zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia zmlúv nevyžadoval, aby boli istiny, úroku a iných poplatkov uvedené jednotlivo popri sebe. Poukázali na znenie smernice Rady 2008/48 a potrebné vychádzať z jej ustanovení, osobitne aj článok 22 ods. 1., ktoré podľa názoru odporcu rozpisovanie splátky popiera. Poukázali na nemecké znenie smernice a české znenie smernice, z ktorých vyplýva uvádzanie počtu platieb a nie ich rozpisovanie. K prípustnosti odplaty poukazuje odporca na ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka.Za obvyklú odplatu na finančnom trhu je možné považovať priemernú hodnotu ktorá vyjadruje rovnovážny stav všetkých poskytovaných spotrebiteľských úverov. K nároku na zmluvnú pokutu poukázali na ust. § 3a ods. 1 a 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. V zmysle ustálenej súdnej judikatúry však za dobré mravy možno považovať pravidlá správania sa, ktoré sú v prevažnej miere v spoločnosti uznávané a tvoria základ fundamantálneho hodnotového poriadku. Predmetom spotrebiteľského úveru je dočasné odplatné poskytnutie peňažných prostriedkov dlžníkovi za účelom zabezpečenia jeho osobných potrieb. Žiadny zákon neustanovuje povinnosť peňažné prostriedky bezodplatne, rovnako tak nezakazuje, aby veriteľ formou osobitných dojednaní zabezpečil svoj záväzok v prípade je riadneho neplnenia. Práva a povinnosti v zmysle uzatvorených zmlúv neprináležia iba jednej zo strán, ale obom subjektom. Namietali aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľky 2/, ktorá nemá postavenie zmluvnej strany, vzhľadom na je postavenie spoludlžníka v zmysle ust. § 533 Občianskeho zákonníka. Návrh žiadali v celom rozsahu zamietnuť a navrhovateľov zaviazať k náhrade trov konania.
Navrhovateľ 1/ vo výpovedi uviedol, že na zmluvu č. 8500018110 poukázal sumu 1 534,56 eur a na zmluvu č. 8500018108 poukázal sumu 2 654,07 eur. Tieto sumy poukázal z účtu, je to spoločný účet s navrhovateľkou 2/ . Navrhovateľka 2/ je jeho manželka. Po tom ako podal žalobu 14.01.2016, či tieto úvery nespláca. S navrhovateľkou 2/ boli manželia aj v čase keď uzatvárali zmluvy.
Navrhovateľke 2/ uviedla, že odporcovi sumy 1 534,56 eur a 2 654,07 eur uhradili zo spoločného účtu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov, listinami: návrh č.l. 1-5, výpisy z účtu navrhovateľa 1/ č.l. 7-8, Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018108 č.l. 9, zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere č.l. 10-12, Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018110 č.l. 13, zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere č.l. 14-16, história transakcií č.l. 37-44, vyjadrenie odporcu č.l. 55-61, súhrnné informácie o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2012 č.l. 62, doklad, výpis z účtu odporcu a e-mailová správa zo dňa 30.05.2016 i dňa 2601.2016.
V zmysle ustanovenia § 80 písm. c) zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej iba O.s.p.) žalobou na začatie konania, návrhom možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je, alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem. Povinnosť preukázať, že v čase rozhodovania súdu na určení právneho vzťahu alebo práva je naliehavý právny záujem, zaťažuje žalobcu (navrhovateľa). Vo všeobecnosti treba vychádzať z toho, že naliehavý právny
záujem na určovacej žalobe je vtedy, ak je tu daný aktuálny stav objektívnej právnej neistoty medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia a ktorý nemožno inými právnymi nedostatkami odstrániť, pričom nie je dôležité ako táto neistota vznikla. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie tých pomerov, ktoré sú ohrozené neistotou, a teda predstavujú nebezpečenstvo budúceho porušenia právnych povinností iným subjektom.
Naliehavý právny záujem navrhovateľov na určení úverov o tom, že sú bezúročné a bez poplatkov je potrebné skúmať so zreteľom na individuálne okolnosti prípadu, predovšetkým so zreteľom na ciel sledovaný podaním takejto žaloby a konečný zmysel navrhovateľmi navrhovaného rozhodnutia. V spotrebiteľskej veci, o takú ide i v tomto konaní, je potrebné mať vždy na zreteli základné interpretačné pravidlo, a to ochranu slabšej strany - spotrebiteľa. Súd je toho názoru, že navrhovatelia majú naliehavý právny záujem na určení zmlúv o úvere zo dňa 26.11.2012 za bezúročné a bez poplatkov, pretože navrhovatelia - spotrebitelia potrebujú mať vyriešenú otázku, aký je ich skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov, ktorí sú povinní vrátiť, t.j. vyriešený celý obsah a dosah právnych vzťahov medzi účastníkmi. Naliehavý právny záujem navrhovateľov na takomto určení je daný i vzhľadom na dôkazy predložené navrhovateľmi (výpisy z účtu navrhovateľa a emailovej komunikácie zo dňa 26.1.2016 a 30.05.2016 č.l. 65) o výške poskytnutých finančných prostriedkov, o výške vrátených finančných prostriedkov a existujúceho zostatku dlhov zo zmlúv zo dňa 26.11.2012 uvádzaného odporcom .
Súd dôkazy hodnotil v súlade so znením ustanovenia § 132 a nasledujúcich Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) a to tak, že ich hodnotil podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018108 zo dňa 26.11.2012 došlo medzi odporcom ako veriteľom a navrhovateľom 1/ ako dlžníkom a navrhovateľkou 2/ ako spoludlžníkom k uzatvoreniu Zmluvy o revolvingovom úvere i za nasledovných podmienok: účel čerpania úveru: zariadenie domácnosti, poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 1500,- eur, a splatnosť úveru: v 42 mesačných splátkach po 80,37 eur, ktoré sú splatné vždy do 20. dňa v mesiaci. Ďalej bolo v zmluve uvedené: RPMN 65,72 %, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu: 70,01 %, Ročná úroková sadzba úveru: 70,01 %, Priemerná RPMN za úver: 46,35 %.
Na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru / zmluva o revolvingovom úvere č. 8500018110 zo dňa 26.11.2012 došlo medzi odporcom ako veriteľom a navrhovateľom 1/ ako dlžníkom a navrhovateľkou 2/ ako spoludlžníkom k uzatvoreniu Zmluvy o revolvingovom úvere i za nasledovných podmienok: účel čerpania úveru: nákup elektroniky, poskytnutá čiastka úveru (úverový limit) 840,- eur, a splatnosť úveru: v 42 mesačných splátkach po 45,01 eur, ktoré sú splatné vždy do 20. dňa v mesiaci. Ďalej bolo v zmluve uvedené: RPMN 65,73 %, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu: 70,02 %, Ročná úroková sadzba úveru: 70,01 %, Priemerná RPMN za úver: 46,35 %.
Z výpisu z účtu navrhovateľa 1/ za obdobie od 1.11.2012 do 30.11.2012 a od 01.12.2014 do 31.12.2014 vyplýva, že na základe zmluvy č. 8500018108 mu boli odporcom poskytnuté dňa 27.11.2012 finančné prostriedky vo výške 1284,25 eur a dňa 30.12.2014 finančné prostriedky vo výške 678,76 eur t.j. celkom 1963,01 eur. Na základe zmluvy č. 8500018110 boli odporcom navrhovateľovi 1/ poskytnuté dňa 27.11.2012 finančné prostriedky vo výške 719,42 eur a dňa 30.12.2014 finančné prostriedky vo výške 380,26 eur t.j. celkom 1099,68.
Z mailového oznámenia D.E. B. (zo zmlúv zo dňa 26.11.2012 vyplýva, že ide o osobu, ktorá pri uzatváraní zmlúv vystupovala ako finančný agent ) vyplýva, že do 26.1.2016 bola na zmluvu č. 8500018108 uhradená suma 2654,07 eur a zostáva ešte uhradiť sumu 2650,35 eur a do 26.1.2016 bola na zmluvu č. 8500018110 uhradená suma 1534,56 eur a zostáva ešte uhradiť sumu 1436,10 eur.
V danej veci sa súd v prvom rade vzhľadom na skutočnosť, že úvery poskytnuté na základe zmlúv uzatvorených medzi navrhovateľmi a odporcom dňa 26.11.2012 sú podľa názoru navrhovateľov bezúročné a bez poplatkov zaoberal ich náležitosťami podľa ust. § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.
z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy t.j. dňa 26.11.2012 (ďalej zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch).
Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zákon v tomto ustanovení vymedzuje nasledujúce podstatné časti úverovej zmluvy: určenie zmluvných strán, určenie sumy (limitu), do ktorej budú peňažné prostriedky poskytnuté, záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
Neoddeliteľnou súčasťou oboch zmlúv boli aj zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere odporcu. Uvedené zmluvy zo dňa 26.11.2012 majú spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupovali navrhovatelia ako spotrebitelia, ktorý čerpaním úveru uspokojovali svoje osobné potreby (zariadenie domácnosti, nákup elektroniky) a odporca vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporcom ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle citovaného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a musí obsahovať v zákone taxatívne uvedené náležitosti. Zákon priamo sankcionuje absenciu určitých náležitostí, buď
neplatnosťou zmluvy (písomnosť zmluvy) alebo stanovuje, že zmluva síce je platná, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Tak je tomu i v prípade absencie dojednania výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy (ku dňu 26.11.2012) bolo aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová, výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Teda je jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade obe zmluvy, ktoré boli uzatvorené medzi navrhovateľmi obsahovali len výšku mesačnej splátky a ich a počet. Čo sa týka však výšky, počtu a termínu splátok úrokov, tento údaj v úverovej zmluve absentuje. Uvedenie len výšky splátky ako takej nezahŕňa v sebe aj splnenie povinnosti uvádzať výšku splátky istiny, úroku a iných poplatkov t.j. takto nie je zrejmé aká časť splátky predstavuje istinu, úrok, poplatky a podobne, a zmysle § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch sa potom sa takýto úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a preto súd určil, že Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500018108 a č. 8500018110 zo dňa 26.11.2012 uzatvorené medzi navrhovateľom 1/, navrhovateľkou 2/ a odporcom sú bezúročné a bez poplatkov i z dôvodu, že v konaní mal súd preukázané, že odporca sa napriek tejto skutočnosti (o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov), odporca sa preukázateľne domáha plnenia, ktoré presahuje poskytnuté finančné prostriedky navrhovateľovi 1/. Súd už na základe tohto navrhovateľmi tvrdeného dôvodu dospel k záveru o bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru poskytnutého na základe Zmlúv o revolvingovom úvere zo dňa 26.11.2012 (ktorého určenia sa navrhovatelia svojim návrhom v ton ´mto konaní domáhajú) a ďalšie dôvody určenia úveru bez úroku a poplatkov, na ktoré navrhovatelia poukazujú v návrhu (a odporca spochybňuje vo svojom vyjadrení) súd nezisťoval, pretože už takto zistený skutkový stav veci, a to absencia takejto náležitosti v zmluve je dostatočným podkladom pre rozhodnutie vo veci o bezúročnosti a bez poplatkovosti zmlúv o revolvingovom úvere č. 8500018108a 8500018110 zo dňa 26.11.2012.
V ďalšom sa navrhovatelia tiež domáhali od odporcu peňažného plnenia z dôvodu, že Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500018108 a č. 8500018110 zo dňa 26.11.2012 uzatvorené medzi navrhovateľom 1/, navrhovateľkou 2/ a odporcom sú bezúročné a bez poplatkov, a to vydania bezdôvodného obohatenia spolu s úrokom z omeškania, pretože úver poskytnutý na základe zmluvy zo dňa 26.11.2012 č. 8500018108 preplatili vo výške 689,20 eur a úver poskytnutý na základe zmluvy zo dňa 26.11.2012 č. 8500018110 preplatili vo výške 385,32 eur.
Podľa ust. § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa ust. § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 456 Občianskeho zákonníka Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa ust. § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Podľa ust. § 513 Občianskeho zákonníka ak je dlžník zaviazaný na rovnaké plnenie niekoľkým veriteľom, ktorí sú podľa zákona, podľa rozhodnutia súdu alebo podľa zmluvy voči nemu oprávnení spoločne a nerozdielne, môže ktokoľvek z veriteľov žiadať celé plnenie a dlžník je povinný splniť v celom rozsahu tomu, kto o plnenie požiada prvý.
Podľa ust. § 514 Občianskeho zákonníka ak dlžník splnil celý záväzok jednému z veriteľov, ktorí sú voči nemu oprávnení spoločne a nerozdielne, nemôžu už ostatní od neho nič žiadať.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd mal v konaní preukázané výpismi z účtu navrhovateľa 1/, že odporca zo zmluvy č. 8500018108 plnil navrhovateľovi 1/ sumu celkom 1963,01 eur a zo zmluvy č. 8500018110 sumu celkom 1099,68 eur. Z výpovede navrhovateľov a z emailovej správou zo dňa 26.1.2016 (30.05.2016) mal súd preukázané, že navrhovateľ 1/ splatil z úveru poskytnutého na základe zmluvy č. 8500018108 sumu vo výške sumu 2 654,07 eur a z úveru poskytnutého na základe zmluvy č. 8500018110 sumu vo výške sumu 1534,56 eur, a to prostredníctvom účtu, ktorý je spoločný. V konaní mal súd preukázané, že navrhovateľ 1/ a navrhovatelia boli v čase uzatvorenia zmlúv manželia a sú manželmi aj v súčasnosti. A vzhľadom na skutočnosti, že úver, ktorý bol navrhovateľovi 1/ poskytnutý na základe zmlúv zo dňa 26.11.2012 č. 8500018108 a č. 8500018110 je bezúročný a bez poplatkov boli navrhovatelia povinný zaplatiť, vrátiť odporcovi len sumu 3062,69 eur (1963,01+1099,68) a odporcovi navrhovateľ 1/ a navrhovateľka 2/, ako manželia zaplatili z ich spoločného účtu celkom až 4188,63 eur (2654,07+1534,56) a preto je odporca povinný titulom bezdôvodného obohatenia vrátiť sumu 1125,64 eur. Navrhovatelia sa domáhali vrátenie len sumy 1074,52 eur, ktorú sumu súd odporcovi uložil zaplatiť navrhovateľom s tým, že plnením jednému z navrhovateľov zanikne v uvedenom rozsahu záväzok odporcu voči ostatným navrhovateľom, keďže mal v konaní preukázané, že navrhovatelia v čase plnenia i v súčasnosti sú manželia a sú teda oprávnení spoločne a nerozdielne.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľom právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. V zmysle ust. § 563 Občianskeho zákonníka sa odporca sa dostal do omeškania nasledujúcim dňom, potom ako navrhovatelia vyzvali na vydanie bezdôvodného obohatenia. Navrhovatelia nepredložili súdu žiadny dôkaz, o tom, že odporcu pred podaním návrhu na súd vyzvali na vydanie bezdôvodného obohatenia a preto im súd priznal úrok z omeškania (ktorého sa tiež v konaní domáhali) nasledujúcim dňom potom ako preukázateľne odporca prevzal návrh, t.j. dňom 4.2.2016. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., úroková sadzba v čase, keď sa odporca dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 0,05 % a preto v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. výška úroku z omeškania je 5,05 % ročne. Navrhovatelia sa domáhali úroku z omeškania vo výške až 5,5 % ročne a od 11.9.2015 resp. od 11.1.2016 a preto súd v tejto časti (t.j. na 5,05 % ročne a skoršieho obdobia) návrh zamietol.
Lehotu na plnenie určil podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovatelia boli neúspešní len v nepatrnej časti (a to čiastočne v časti úroku z omeškania) a preto by im patrila náhrada trov konania, súd im však náhradu trov konania nepriznal a to z dôvodu, že na pojednávaní dňa 2.6.2016 uviedli, že náhradu trov konania si neuplatňujú. Vedľajší účastník na strane navrhovateľov si náhradu trov konania tiež neuplatnil a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.