Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/44/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpený: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom Komenského 3, Banská Bystrica, proti žalovaným: 1/ Y. E., nar.: XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, S. Z., a 2/ R. E., nar.: XX.XX.XXXX, bytom H. XXX, S. Z., o zaplatenie 7.144,44 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný 1/ a žalovaná 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 7 144,44 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5 974,93 Eur od 18.03.2020 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa voči žalovanému 1/ a žalovanej 2/ spoločne a nerozdielne priznáva nárok na náhradu konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou, podanou dňa 03.04.2020 na Okresnom súde Banská Bystrica, ktorá bola tunajšiemu súdu postúpená dňa 07.07.2020, domáhal, aby súd uložil žalovanému 1/ a žalovanej 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.144,44 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy zo sumy 5974,93 Eur od 18.03.2020 do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatňoval nárok na náhradu trov konania.

2. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že žalovanú pohľadávku nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.04.2021 od pôvodného veriteľa 365.bank, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 (ďalej len „Pôvodný veriteľ"). Pôvodný veriteľ uzatvoril ako veriteľ so žalovanými ako dlžníkmi Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1654909164 (ďalej len „Úverová zmluva"). Na základe Úverovej zmluvy Pôvodný veriteľ poskytol žalovaným peňažné prostriedky vo výške 10.000 Eur. Žalovaní sa tieto peňažné prostriedky zaviazali Pôvodnému veriteľovi vrátiť a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa Úverovej zmluvy a Obchodných podmienok pre spotrebiteľské úvery. Žalovaní neplnili úver riadne a včas, následne preto Pôvodný veriteľ vyhlásil dňa 23.04.2018 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní vykonali nasledovné úhrady: dňa 08.10.2018 sumu vo výške 60,00 Eur, dňa 08.11.2018 sumu vo výške 60,00 Eur, dňa 30.11.2018 sumu vo výške 182,24 Eur, dňa 22.01.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 22.02.2019 sumu vo výške 115,19 Eur, dňa 19.03.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 17.04.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 20.05.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 14.06.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 15.07.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 19.08.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 18.09.2019 sumu vo výške 119,19 Eur, dňa 17.10.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 19.11.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 16.12.2019 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 20.01.2020 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 19.02.2020 sumu vo výške 180,24 Eur, dňa 17.03.2020 sumu vo výške 180.24 Eur. Uvedené

platby Pôvodný veriteľ započítal prednostne na istinu. Žalobca si zmluvné úroky po dni zosplatnenia úveru žalobou neuplatňoval. Žalobca si uplatnil len úroky z omeškania vo výške 5% ročne. Dlžná suma 7.144,44 Eur pozostávala z istiny vo výške 5974,93 Eur, vyčísleného úroku z istiny vo výške 391,23 Eur (súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru), vyčísleného zákonného úroku vo výške 748,28 Eur (vyčíslený úrok z omeškania od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaných) a poplatkov 30 Eur.

3. Žalovaní 1/ uviedol, že uplatňovaný nárok uznáva, nie je však schopný ho celý zaplatiť naraz. Žiadal preto o možnosť splácať záväzok v splátkach.

4. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že s návrhom súhlasí.

5. Okresný súd Banská Bystrica v konaní podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov vydal platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 20.04.2020. Žalovaní podali voči platobnému rozkazu odpor. Žalovaný 1/ svoj odpor odôvodnil tým, že v tom čase svoj dlh splácal na základe dohody o zrážkach zo mzdy. Žalovaná 2/ odôvodnila svoj odpor tiež tým, že dlh je splácaný na základe dohody o zrážkach zo mzdy a tiež tým, že ako invalidná dôchodkyňa nemá dostatočný príjem ani hotovosť. Napriek tomu, že odpory žalovaných neobsahovali vecné odôvodnenie, Okresný súd Banská Bystrica odpory neodmietol a vec postúpil na ďalšie konanie na tunajší súd.

6. Obaja žalovaní nárok žalobcu uznali, žalobca však o vydanie rozsudku pre uznanie nároku nenavrhol, súd preto nemohol vydať rozsudok pre uznanie ( ).

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich súdny spis.

8. Podľa : (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa <aspi://module='ASPI'&link=' %25232'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa : Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201>najskôr po

uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa prvá veta , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

Podľa bodu 4.6 Úverovej zmluvy: V prípade riadneho neplácania Úveru je Banka oprávnená (i) vyhlásiť Úver za predčasne splatný. V prípade omeškania Dlžníka/Spoludlžníka s platením splátok je Banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný, ak je Dlžník/Spoludlžník v omeškaní viac ako tri mesiace so zaplatením splátky a banka upozornila Dlžníka/Spoludlžníka na uplatnenie tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa prvá veta , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi.

Podľa prvá a tretia veta o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „"): Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.

Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela sa považujú za nesporné.

9. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav, ktorý medzi stranami ani nebol sporný: Pôvodný veriteľ uzatvoril ako veriteľ so žalovanými ako dlžníkmi Úverovú zmluvu, na základe ktorej Pôvodný veriteľ poskytol žalovaným peňažné prostriedky vo výške 10.000 Eur a žalovaní sa zaviazali tieto peňažné prostriedky Pôvodnému veriteľovi vrátiť spolu s úrokmi a poplatkami podľa Úverovej zmluvy. Nakoľko Pôvodný veriteľ vystupoval v predmetnom právnom vzťahu ako dodávateľ konajúci v rámci svojho predmetu podnikania a žalovaní vystupovali ako koneční prijímatelia úveru, je nepochybné, že išlo o spotrebiteľský vzťah, ktorý sa okrem ustanovení zmluvy o úvere obsiahnutými v , riadni aj ustanoveniami a . Neboli zistené také nedostatky Úverovej zmluvy, ktoré by spôsobovali to, že úver by bolo možné považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Žalovaní nesplácali úver riadne a včas. Pôvodný veriteľ vyzval oboch žalovaných na úhradu dlžnej čiastky a zároveň ich upozornil na možnosť predčasného zosplatnenia úveru, ak tak neurobia (č.l. 9) a tieto upozornenia im boli aj doručované na adresy žalovaných uvedené v Úverovej zmluve (č.l. 6), čím mal súd za preukázané, že sa dostali do dispozičnej sféry oboch žalovaných. Nakoľko nedošlo k úhrade dlžných čiastok, Pôvodný veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru (č.l. 8) o čom boli žalovaní informovaní doručením výzvy na úhradu dlžnej sumy, ktorej súčasťou bolo aj oznámenie o predčasnom zosplatnení úveru (č.l. 7). Úver sa stal predčasne splatný 23.04.2018 o čom sa žalovaní dozvedeli koncom apríla alebo začiatkom mája 2018. Počas konania došlo k zmene obchodného mena Pôvodného veriteľa z Poštová banka, a.s. na 365.bank, a.s.. Počas konania Pôvodný veriteľ žalovanú pohľadávku postúpil na súčasného žalobcu. Postúpenie bolo vykonané v súlade s . Žalovaní boli o postúpení pohľadávky informovaní súdom, zároveň žalovaný 1/ potvrdil, že obaja o tomto postúpení pohľadávky vedia. Na základe zistených skutočností bolo zistené, že žalovaní sú v omeškaní so splatením splatnej pohľadávky žalobcu, zaviazal ich preto na jej úhradu. Súd považoval za odôvodnené priznať žalobcovi pohľadávku pozostávajúcu z nasledovných častí: istina vo výške 5974,93 Eur, úrok z istiny vo výške 391,23 Eur (súčet dlžného zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania od momentu poskytnutia úveru do

momentu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru) a vyčíslený zákonného úrok vo výške 748,28 Eur (od momentu zosplatnenia úveru do vykonania poslednej úhrady žalovaných), spolu 7144,44 Eur.

10. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

11. Obaja žalovaní sa dostali so sumou priznanou žalobcovi v tomto konaní do omeškania. Žalobcovi tak vznikol aj nárok na úrok z omeškania. K prvému dňu omeškania bola výška základnej úrokovej sadzby ECB vo výške 0,00 % ročne, výška úroku z omeškania je preto 5,00 % ročne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania až od poslednej vykonanej úhrady žalovaných, čiže odo dňa neskoršieho ako k omeškaniu došlo, súd mu preto plne vyhovel aj vo vzťahu k nároku na úrok z omeškania. Ďalšie nároky si žalobca neuplatňoval.

12. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

13. Žalovaný 1/ požiadal o možnosť splácať priznaný nárok v splátkach. Bolo preukázané, že žalovaná 2/ je poberateľkou invalidného dôchodku, avšak jej miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa odo dňa poskytnutia úveru do vyhlásenia rozsudku nezmenila. Bolo by hrubým zásahom súdu do práv veriteľa, keby aj napriek dlhodobému porušovaniu povinností zo strany žalovaných, priznal žalovaným možnosť plnenia v splátkach, ktorých výška by nedosahovala ani pôvodne zmluvne dohodnutú výšku splátok a/alebo by zásadne presahovala pôvodne dohodnutú dobu splácania úveru. Sám žalovaný 1/ na pojednávaní uviedol, že súdom prezentovaná výška prípadných splátok, by nebola pre neho riešením. Súd preto návrhu žalovaného 1/ nevyhovel a určil jednorazovú povinnosť zaplatiť priznaný nárok.

14. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. Žalobca bol z procesného hľadiska úspešný v celom rozsahu uplatneného nároku. Súd preto zaviazal oboch žalovaných spoločne a nerozdielne k úhrade náhrady trov súdneho konania, ktoré vznikli žalobcovi, vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie skončí.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa a ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ().