Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24C-58-2014.pdf
PDF · 132.52 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/58/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Miriam Oswaldovou v právnej veci navrhovateľa: Karloveská realizačná spoločnosť, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Matejkova 20, IČO: 35 696 583, právne zastúpená JUDr. Annou Dugovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Lazaretská 4 proti odporcom: X/ Z.. D. X., Q.. XX.XX.XXXX, X/ T. X., Q.. XX.XX.XXXX, X/ J. X., Q.. XX.XX.XXXX T. U. T. U., U. X, štátni občania SR, o zaplatenie 1.265,51 eur s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
Odporcovia v 1. - 3. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.265,51 eura spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 776,91 eura od 01.07.2012 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 157,60 eura od 01.07.2013 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,15% zo sumy 331,00 eura od 01.07.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd vzájomný návrh odporcov v 1. - 3. rade o zľavu za vadne vykonávané správcovské služby od správcu Karloveská realizačná spoločnosť s.r.o. so sídlom v Bratislave, Matejkova 20 z a m i e t a.
Odporcovia v 1. - 3. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej výške 565,64,- eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 68,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 497,80,- eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 30.01.2014, doručeným súdu dňa 20.02.2014 domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť im spoločne a nerozdielne sumu 1.141,99 eur. Svoj návrh po skutkovej a právnej stránke odôvodnil skutočnosťou, že odporcovia v 1. a 2. rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi a odporca v 3. rade je podielovým spoluvlastníkom nebytového priestoru č. 2-015, nachádzajúceho sa v suteréne vo vchode č. XX bytového domu súpisné číslo XXXX na ulici H. G. Č.. XX T. U., zapísaného v evidencii Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. XXXX, okres Bratislava IV, obec Bratislava- m.č. D., katastrálne územie D..
V súlade so Zmluvou o výkone správy zo dňa 06.09.2011 (ďalej len „Zmluva“) a to čl. IV ods. 5 majú odporcovia povinnosť poukazovať predpísané zálohové platby mesačne vopred. Podľa čl. III ods. 3 navrhovateľ vypočíta vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome výšku mesačných zálohových platieb podľa skutočných nákladov účtovaných v predchádzajúcich obdobiach a podľa predpokladaných nákladov na nasledujúce účtovné obdobie. Podľa č. III ods. 7 rozúčtovanie vykoná správca raz ročne, najneskôr do 31. Mája nasledujúceho roku a podľa č. III ods. 8 správcom zistené nedoplatky ročného vyúčtovania vlastníka za poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytu je vlastník povinný vyrovnať do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Odporcovia neplatili pravidelne svoje plnenia v predpísanej výške, ale nepravidelnými oneskorenými platbami znižovali svoj vzniknutý dlh. Z toho dôvodu im navrhovateľ započítal uvedené zaplatené nepravidelné úhrady na skoršie dlžné platby. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za roky 2011 a 2012 požiadal navrhovateľ od odporcov sumu, ktorá tvorí skutočné náklady od ktorých je odpočítaná suma úhrad odporcov v tom ktorom konkrétnom roku.
Odporcovia doručili súdu dňa 30.06.2014 vyjadrenie k návrhu v ktorom požiadali, aby súd rozhodol o spojení konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 24C/58/2014 a konania vedeného na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 23C/58/2014 na spoločné konanie. Okresný súd Bratislava IV sp. zn. 24C/58/2014-35 uznesením zamietol návrh odporcov na spojenie konania vedeného na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 24C/58/2014 a konania vedeného na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 23C/58/2014 na spoločné konanie. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 10.06.2015.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 14.04.2016, na ktoré sa dostavil konateľ navrhovateľa a právna zástupkyňa navrhovateľa ako aj odporca v 1. rade. Odporkyňa v druhom rade sa nedostavila, predvolanie na pojednávanie neprevzala, zásielka sa súdu vrátila 10.03.2016 s označením „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Odporca v 1. rade oznámil súdu, že odporkyňa v 2. rade je chorá a z uvedeného dôvodu sa nemohla zúčastniť pojednávania, ale odporca v 1. Rade uviedol, že ju zastupuje. Súd nemal preukázané zastupovanie, nakoľko sa v spise plná moc nenachádza nedostavil sa ani odporca v 3. rade, predvolanie na pojednávanie mal vykázané 07.03.2016, kedy zásielku prevzal odporca v 1.rade. Svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas neospravedlnil. Súd pojednával v neprítomnosti odporcu v 2.rade a odporcu v 3. rade v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že sa pridržiava svojho písomného návrhu podaného na súd dňa 20.02.2014. Odporcovia v 1. a 2.rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nebytového priestoru č. X-XXX, odporca v 3.rade je podielovým vlastníkom tohto istého priestoru, ktorý sa nachádza v suteréne bytového domu súp. č. XXXX vo vchode č. XX na ul. H. G. XX T. U. D.. Navrhovateľ je správcom tohto bytového domu v zmysle Zmluvy o výkone správy zo dňa 06.09.2011. Navrhovateľ požaduje plnenie od odporcov v 1.-3.rade titulom plnenia na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku ako aj titulom zálohových platieb za služby spojených s užívaním bytu. Na tento účel sú vlastníci povinní uhrádzať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv. Žalobca obsahuje bližšiu špecifikáciu výšky zálohových predpisov v jednotlivých obdobiach, obsahuje taktiež sumár platieb, ktoré odporcovia za dané obdobie vykonali aj s uvedením účelu, takto uvedené účely navrhovateľ zohľadnil pri vypracovávaní žaloby a požaduje od odporcom v 1.-3.rade zaplatenie sumy jednak titulom už vypracovaných vyúčtovaní, jednak titulom zálohových platieb. Vzhľadom ku skutočnosti, že od podania žalobného návrhu už uplynul značný čas, nakoľko odporcovia v 1.-3.rade rôznymi procesnými úkonmi žiadali spojenie tohto konania s iným konaním, čo bolo súdom zamietnuté a vzhľadom k tomu, že až teraz sa koná prvé pojednávanie vo veci, vzhľadom na plynutie času, ktoré od podania žaloby nastalo, navrhovateľ upravil žalobný návrh v časti žalovanej istiny, ktorá sa týkala r. 2013, kedy navrhovateľ v žalobe požadoval pôvodne zaplatenie zálohových predpisov, keďže ku dňu podania žaloby nemohol poznať skutočné náklady za r. 2013, nakoľko tieto sa stali známymi až po vypracovaní vyúčtovania za r. 2013 a to po 31.05.2014. Navrhovateľ v súlade so svojou zákonnou povinnosťou, ako aj v súlade so zmluvnou povinnosťou toto vyúčtovanie za r. 2013 vykonal, predpísané zálohové platby, ktoré mali odporcovia v 1. Až v 3. rade vykonať v r. 2013 boli v celkovej výške 507,48 eura. Skutočné náklady spojené s užívaním predmetného nebytového priestoru boli za r. 2013 vo výške 661,-eur, a teda skutočné náklady boli vyššie ako predpísané zálohy. Výsledkom vyúčtovania za r. 2013 je nedoplatok vo výške 153,523 eur, avšak len za predpokladu, že by boli odporcovia v r. 2013 uhradili všetkých 12 predpísaných mesačných zálohových predpisov. Reálny nedoplatok odporcov v 1. Až v 3. rade je však vyšší, keďže odporcovia neuhradili v r. 2013 všetkých 12 mesačných zálohových platieb. Súhrn platieb ktoré vykonali odporcovia za r. 2013 je vo výške 300,-eur. Navrhovateľ teda oproti žalobnému návrhu upravil výpočet žalovanej istiny v časti týkajúcej sa r. 2013 tak, že od skutočných nákladov v sume 661,-eur odpočítava platby uskutočnené odporcami v sume 300,- eur, čiže dlžná čiastka je 331,-eur. Navrhovateľ predložil súdu pre prehľadnosť rozšírenie žalobného návrhu spolu s dôkazmi, ktorými je sumárna analýza platieb odporcov do 31.03.2016, ako aj vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za r. 2013 a založil ho do spisu. Súd uznesením sp. zn. 24C/58/2014 pripustil zmenu žalobného návrhu v zmysle ustanovenia § 95 O.s.p.
Odporca v 1. rade uviedol, že na poslednej schôdzi spoluvlastníkov písomne aj ústne reklamovali, že ako predchádzajúci správca, tak aj nový správca prevzal nesprávne hodnoty pre vyúčtovanie, a požiadali, aby vyúčtovanie opravil na skutočné m2 troch garáží, ktoré užívajú. Zároveň namietal, že keď z garáže vyberal vozidlo, táto garáž zatekala, ako z vrchu, tak aj z boku, s týmito závadami sa stretávajú od obdobia výstavby a sú v reklamačnom konaní, ktoré ako stavebný inžinier inicioval. Správca čiastočne jeho pokyny akceptoval a napísal reklamačný list. Požiadal súd, aby opravil vyúčtovanie na skutočné m2, ktoré zakúpili t.j. 36,72 m2, podľa originálu kúpnej zmluvy a zároveň aby prikázal navrhovateľovi zdokladovať spotreby za elektrické energie, pretože na túto garáž sú zapojení aj susedia. K úhradám zálohových platieb uviedol, že keďže pracoval v zahraničí, nemal možnosť ich uhrádzať, a zákon im umožňuje uhradiť zálohové platby vždy mesačne vopred, ale aj keď za viac mesiacov, čiže majú zato, že sme tieto uhradili.
Právna zástupkyňa navrhovateľa poukázala na sumárnu analýzu platieb odporcov, ktorá bola priložená k návrhu na str. 3 žalobného návrhu zo dňa 20.02.2014, kde v tabuľke v spodnej časti presne vyšpecifikovali platby, ktoré boli odporcami hradené, a z ktorých vyplýva napr. to, že odporcovia uhradili dňa 30.12.2011 - 100,-eur s účelom záloha na r. 2011. Napr. v tomto prípade nie je možné hovoriť o tom, keď zaplatí niekto 30.12. daného roku, zálohu za r. 2011, že by ju zaplatil vopred, keď ten rok už takmer uplynul. To isté platí aj pre platbu 31.10.2012 v sume 200,-eur, kde tiež uviedli, že je to záloha za r. 2012, z ktorého roku 2012 už uplynulo 10 mesiacov, keď dali zálohu. To isté platí aj o platbe zo dňa 29.11.2013, čo má byť tiež záloha na r. 2013. Právna zástupkyňa uviedla, že odporcovia v 1. až 3. Rade odporcovia platia nepravidelne, sporadicky, aj ku konca roka uvedú, že je to záloha za celý rok, pričom ale to je platba po uplynutí daného roka a nie platba vopred. Ďalej v zmysle Zmluvy o výkone správy poukázala na presné znenie článku, reklamáciu vyúčtovania je možné podať do 30 dní od jeho doručenia to je čl. III bod 9 danej zmluvy, tzn. že odporcovia mali dostatok času podať reklamáciu voči tomuto vyúčtovania, ak sa nazdávajú, že je nesprávne. Zároveň poukázala na zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, kedy je právom aj povinnosťou vlastníka zaujímať sa o spravovanie bytového domu a odporcovi nič nebráni k tomu, aby kedykoľvek mohol v sídle správcu nahliadnuť do predmetných dokladov. Na základe uvedeného nie je dôvod, aby bolo toto konanie zahlcované odporcom navrhovanými dôkazmi, ktoré iba odvádzajú pozornosť od podstaty veci.
Konateľ navrhovateľa vypovedal, že zápisnice zo schôdze vlastníkov sú zverejňované po ich overení overovateľmi na nástenkách v bytovom dome, následne sú zverejnené na webovej stránke správcu a potom sú uložené u správcu, kde sú k nahliadnutiu všetkým vlastníkom na požiadanie dostupné. K tvrdeniu odporcu v 1. rade vypovedal, že si nepamätá skutočnosť, žeby odporca v 1. rade oficiálnou cestou reklamoval vyúčtovania, čo samozrejme urobiť môže a v zákonnej lehote budú na reklamáciu reagovať a odpovedať. K výmerám garáží nemajú reálny prístup, vychádzajú zo spoluvlastníckych podielov zapísaných na liste vlastníctva, čo je v súlade so zákonom aj s pravidlami rozpočítavania nákladov v dome. K námietkam odporcu v 1. rade, ktorý namietal najmä dve položky z vyúčtovaní a to fond opráv a spotrebu elektrickej energie uviedol. K fondu opráv uviedol, že vlastníci podľa § 10 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov platia do fondu opráv podľa výšky spoluvlastníckeho podielu a ich vyúčtovania boli spracované v súlade s týmto ustanovením zákona. Čo sa týka spotreby elektrickej energie, tá je rozpočítavaná na jednotlivých spoluvlastníkov haly garáž na jednotlivých vlastníkov rovným dielom, ktorý je vyjadrený m2 ich podielu. Ten spôsob vyjadrenia rovného dielu s m2 bol z toho dôvodu, že ako u odporcu v 1. Rade tak aj u vlastníkov, ktorí majú viacero garážových státí sa tieto zlúčili do jedného, aby vyšli vlastníkom v ústrety a neúčtovali im poplatok za správu za viacero garážových státí, ak majú evidovaný ako jedno státie veľké.
Okresný súd Bratislava IV uznesením sp. zn. 24C/58/2014-56 zo dňa14.04.2016 pripustil zmenu návrhu. Uznesenie bolo doručené všetkým účastníkom konania.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 02.06.2016 na ktoré sa dostavila právna zástupkyňa navrhovateľa. Nedostavil sa odporca v 1.rade, ktorý zobral termín pojednávania na vedomie na pojednávaní konanom dňa 14.04.2016, nedostavila sa odporkyňa v 2. rade, predvolanie na pojednávanie mala vykázané riadne a včas 06.05.2016 a nedostavil sa ani odporca v 3.rade predvolanie na pojednávanie má vykázané riadne a včas dňa 09.05.2016. Súd konštatoval, že odporca v 1. rade na poslednom pojednávaní konanom dňa 14.04.2016 oznámil súdu, že v lehote 15 dní odo dňa konania pojednávania (14.04.2016) oznámi súdu termín plánovanej operácie a následnej kúpeľnej liečby a zároveň mal oznámiť súdu, či sa môže zúčastniť dnešného
pojednávania. Zároveň mu bola uložená povinnosť v uvedenej lehote 15 dní doložiť súdu ako aj právnej zástupkyni navrhovateľa kópiu Zmluvy o výstavbe bytov a nebytových priestorov o prevode spoluvlastníckych podielov na pozemkoch č. 01/2004.
Súdu bolo predložené pred konaním pojednávania o 8:20 hod. ospravedlnenie a žiadosť o odročenie pojednávania, vzájomný návrh o zľavu za vadné vykonávané služby v dome na ul. H.. G. XX. Podanie podala odporkyňa v 2.rade, ktorá ospravedlnila manžela - odporcu v 1.rade, ktorý je chorý a má predpísanú operáciu v dutine brušnej. Doložila súdu v dvoch vyhotoveniach Zmluvu o výstavbe č. 01/2004. K odporcovi v 1.rade uviedla, že je chorý a toho času absolvuje predoperačnú prípravu. Nakoľko je navrhovateľ zastúpený advokátom, požiadala, aby jej súd ako starobnej dôchodkyni určil na zastupovanie advokáta. Zároveň požiadala z dôvodu pretrvávajúcich stavebných závad, a to zatekania do garáží zo stropu, aby súd rozhodol o vzájomnom návrhu o zľavu za vadne vykonávané správcovské služby od správcu.
K odporcovi v 1.rade súd uviedol do zápisnice, že nakoľko na ostatnom pojednávaní konanom dňa 14.04.2016 mu bola súdom uložená povinnosť, aby v lehote 15 dní odo dňa konania tohto pojednávania oznámil súdu, či sa môže zúčastniť dnešného pojednávania z dôvodu plánovanej operácie a kúpeľnej liečby, o ktorej mal vedomosť už v čase predchádzajúceho pojednávania, a túto svoju povinnosť si riadne a včas nesplnil, súdu doručil až dňa 02.06.2016 o 8.16 hod. do podateľne súdu, a to osobne prostredníctvom odporkyne v 2.rade potvrdenie zo dňa 03.05.2016 o absolvovaní interného predoperačného vyšetrenia z ktorého vyplýva, že sa má zúčastniť operačného zákroku hernie. Súdu nie je zrejmé, aké ďalšie predoperačné vyšetrenia absolvuje v čase pojednávania, nakoľko predoperačné vyšetrenia sa vykonávajú maximálne v lehote 2 týždňov pred plánovaným zákrokom. Z uvedeného vyplýva, že odporca v 1.rade mal možnosť zúčastniť sa pojednávania, nakoľko jeho plánovaná operácia nie je tak závažná a život a zdravie ohrozujúca, aby sa nezúčastnil pojednávania, resp. nesplnil si svoju zákonom uloženú povinnosť a neospravedlnil sa súdu riadne a včas. Nakoľko odporkyňa v 2.rade ako aj odporca v 3.rade prevzali predvolanie na dnešné pojednávanie riadne a včas, svoju neúčasť náležite neospravedlnili, súd pojednával v ich neprítomnosti v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
K žiadosti odporkyne v 2.rade, aby jej súd určil ako starobnej dôchodkyni na zastupovanie advokáta, súd uviedol, že odporkyňa v 2.rade, ako aj ostatní účastníci konania boli riadne písomne poučení a v zmysle tohto písomného poučenia podľa § 30 O.s.p. mala odporkyňa v 2.rade vedomosť, že ak sú u nej predpoklady, aby bola oslobodená od súdnych poplatkov, a ak takýto účastník požiada o ustanovenie advokáta, súd ho odkáže na Centrum právnej pomoci. Odo dňa podania návrhu 20.02.2014 až do konania dnešného pojednávania 2.6.2016 súd nemá vedomosť o žiadosti odporkyne v 2.rade, aby jej bol ustanovený advokát, resp. odporkyňa v 2.rade nepožiadala súd a nepredložila doklady preukazujúce dôvodnosť oslobodenia od súdnych poplatkov. Právna zástupkyňa uviedla, že odporcovia v 1.-3.rade mali dostatok času na to, od konania posledného pojednávania 14.04.2016 do konania pojednávania mohli ospravedlniť svoju prípadnú neúčasť. Poukázala na to, že odporca v 1.rade nesplnil uznesenie súdu zo dňa 14.04.2016 a neuviedol svoje dôvody a to, či sa môže zúčastniť dnešného pojednávania v lehote 15 dní od konania predchádzajúceho pojednávania. Zároveň uviedla, že ak mohla odporkyňa ráno dňa 02.06.2016 o 8:16 hod. podať osobne do podateľne tunajšieho súdu svoje podanie, zároveň sa mohla zúčastniť aj pojednávania, ktoré sa začalo o 14 minút neskôr. Celé toto konanie odporcov vníma navrhovateľ ako obštrukcie a spôsobovanie prieťahov v konaní, a nie ako účelné bránenie svojho práva. Zároveň navrhovateľ poukázal na to, vychádzajúc len z toho, čo súd čítal ohľadne ospravedlnenia odporcu v 1.rade, že vykonáva predoperačné vyšetrenia 3.mája 2016, keďže toto nebolo doručené navrhovateľovi, poukázala na to, že súdu nebola doručená pred pojednávaním v zmysle O.s.p. správa lekára o tom, že práve dňa 02.06.2016 sa nemôže zúčastniť pojednávania z dôvodu, že by mu to mohlo ohroziť život alebo závažným spôsobom ohroziť zdravie. Poukazujem ďalej na to, že v tejto oblasti už existuje štandardná judikatúra slovenských súdov, ktoré rozhodli, že ospravedlnenie bez takejto lekárskej správy nie je prípustné. Konanie nie je prvým konaním medzi navrhovateľom a odporcami, podobným spôsobom sa správajú odporcovia aj v iných konaniach, od 20.02.2014 vedia o tomto konaní a majú za to, že mali dostatok času zvoliť si v konaní advokáta, ak nie sú schopní zastupovať sa sami. Poukázala na skutočnosť, že odporca v 1.rade slovne vystupoval v tomto konaní ako zástupca všetkých troch odporcov. Majetkové pomery odporcov neodôvodňujú ustanovenie advokáta z Centra právnej pomoci, nakoľko je navrhovateľovi známe, že odporcovia sú vlastníci viacerých nehnuteľností, zároveň odporca v 3.rade je zamestnaný
človek, ktorý má príjem, takže dnešnú žiadosť podanú 14 minút pred začatím pojednávania do podateľne považuje navrhovateľ ako ďalšiu obštrukciu odporcov s cieľom neúmerne predlžovať toto konanie.
K vzájomnému návrhu odporcov uviedla, že zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov č. 182/1193 Z.z. nepozná možnosť vlastníkov domáhať sa na súde zľavy za údajne vadne vykonávané služby v bytovom dome. Odporkyňa v 2.rade týmto svojim podaním, ktoré je podpísané aj odporcom v 1.rade a odporcom v 3.rade nepopísala žiadnu vadu vo vykonávaných službách, neuviedla ani sumu, o ktorú by malo byť vedené toto vzájomné konanie, neuviedla absolútne žiaden dôkaz. Celé toto podanie nazvané vzájomný návrh obsahuje iba názov toho podania, neobsahuje ani jednu jedinú vetu o tom, akú majú vadu vykonávané služby. Navrhovateľ má za to, že toto podanie nespĺňa príslušné ustanovenia príslušného O.s.p. o tom, čo je obsahovou náležitosťou návrhu. V poslednom odseku podania odporkyňa v 2.rade uvádza „v spore vedenej nehnuteľnosti sústavne pretrvávajú stavebné závady, zatekanie do garáží zo stropu, garáže nie je možné trvale užívať, preto uplatňujeme vzájomný návrh za vadne vykonávané správcovské služby od správcu KRS Bratislava“. K návrhu odporcovia priložili fotografie z 09.06.2011, 24.06.2011, 30.11.2010 a 31.01.2013. Navrhovateľ má za to, že v tomto prípade sa odporcovia obracajú na nesprávny subjekt, nakoľko navrhovateľovi je známe, že odporcovia vedú súdne konanie ohľadne reklamačných závad tohto bytového domu so stavebníkom alebo investorom. Odporcovia v 1. až v 3. rade sa domáhajú odstránenia závad, ktoré spôsobujú zatekanie v inom konaní, medzi inými účastníkmi, ale odporcovia v 1.-3.rade ako jediní zo všetkých vlastníkov bytového domu H. G. XX v Bratislave v tomto konaní, ktoré vedie navrhovateľ o zaplatenie ich dlhu, žiadajú zľavu pravdepodobne z titulu zatekania do garáže, ktoré bolo v minulosti. Z tohto pohľadu navrhovateľ hodnotí aj tento návrh tzv. vzájomný návrh o zľavu za vadne vykonávané služby za obštrukčný, s cieľom opätovne predĺžiť toto konanie. Rozšírený návrh navrhovateľa spolu s uznesením tunajšieho súdu čl. 56 zo dňa 14.04.2016 bol doručený všetkým odporcom v dostatočnom predstihu pred pojednávaním a vzhľadom na uvedené má navrhovateľ za to, že podaním odporkyne v 2.rade, ktoré bolo doručené do podateľne súdu osobne 14 minút pred začatím pojednávania, toto podanie neobsahuje také dôkazy, ktoré by boli spôsobilé spochybniť navrhovateľom uplatnený nárok v tomto konaní. Z uvedeného dôvodu má navrhovateľ za to, že v celom rozsahu a riadne preukázal žalovaný nárok a preto požiadal súd, aby rozhodol v zmysle uznesenia na čl. 56 a zaviazal odporcov v 1.-3.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1.265,51 eura spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 776,91 eura od 1.7.2012 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 157,60 eura od 1.7.2013 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,15% zo sumy 331,00 eura od 1.7.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu: návrh navrhovateľa zo dňa 30.1.2014.doručený súdu dňa 20.02.2014, výpis z listu vlastníctva č. 3692, zmluva o výkone správy - návrh , sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2011 do 15.01.2014, platobný predpis mesačnej úhrady za užívanie NP platný od 01.09.2011, platobný predpis mesačnej úhrady za užívanie NP platný od 01.05.2012, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2011- 31.12.2011, príloha k vyúčtovaniu za rok 2011, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2012- 31.12.2012, príloha k vyúčtovaniu za rok 2012, vyjadrenie odporcov v 1. Až v 3. Rade, úradný záznam o zmene zákonného sudcu, uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. 24C/58/2014-35 zo dňa 21.05.2015, rozšírenie žalobného návrhu predložené súdu dňa 14.04.2015, sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2011 do 31.03.2016, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2013 do 31.12.2013, príloha k vyúčtovaniu ta tok 2013, zápisnica o pojednávaní to dňa 14.04.2016, uznesenie okresného súdu Bratislava IV sp. zn. 24C/58/2014-56 zo dňa 14.04.2016, ospravedlnenie, žiadosť o odročenie pojednávania, vzájomný návrh na zľavu za vadne vykonávané služby v dome doručené súdu dňa 02.06.2016 lekárske potvrdenie zo dňa 03.05.2016, kópie fotografií garáže, zmluva o výstavbe bytov a nebytových priestorov a o prevode spoluvlastníckych podielov na pozemku č. 01/2004, zápisnica o pojednávaní zo dňa 02.06.2016, výsluchom konateľa navrhovateľa, výsluchom odporcu. Súd po vyhodnotení jednotlivých dôkazov, a to každého dôkazu jednotlivo a všetkých v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo a obsah súdneho spisu, ustálil nasledovný skutkový stav:
Podľa ust. § 80 ods. c) Občianskeho súdneho poriadku, návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Podľa ust. § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov /ďalej len „zákon“/, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.
Podľa ust. § 8a ods. 2 cit. zákona, správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa ust. § 8a ods. 3 cit. zákona, dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo.
Podľa ust. § 8a ods. 4 cit. zákona, ak správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu, vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa odseku 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu; nárok na platbu za správu nemá správca aj vtedy, ak nepredloží do 30. novembra bežného roka ročný plán opráv podľa § 8b ods. 2 písm. h) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1993/182/20160101> na nasledujúci kalendárny rok. Ak správca najneskôr v deň skončenia správy neprevedie zostatok finančných prostriedkov na účte domu v banke na účet založený novým správcom alebo spoločenstvom, je povinný zaplatiť na účet domu založený novým správcom alebo spoločenstvom úroky z omeškania.
Podľa ust. § 8a ods. 6 cit. zákona, zmluva o výkone správy sa uzatvára so správcom písomne na neurčitý čas. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome môžu vypovedať zmluvu výkone správy len na základe rozhodnutia podľa § 14. Výpovedná lehota je tri mesiace , ak sa zmluvné strany v zmluve o výkone správy nedohodnú inak. Výpovedná lehota začína plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Ak zmluva o spoločenstve alebo zmluva o výkone správy neurčuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu určeného podľa § 5 ods. 1 písm. b).
Podľa § 10 ods. 6 cit. zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že odporcovia v 1. a 2.rade sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nebytového priestoru č. X-XXX, odporca v 3.rade je podielovým vlastníkom tohto istého priestoru, ktorý sa nachádza v suteréne bytového domu súp. č. XXXX vo vchode č. XX na ul. H. G. XX T. U. D., zapísaného na LV č. XXXX. Navrhovateľ na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 06.09.2011 v zmysle čl. III ods. 3 vypočítal vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome výšku mesačných zálohových platieb podľa skutočných nákladov účtovaných v predchádzajúcich obdobiach a podľa predpokladaných nákladov na nasledujúce účtovné obdobie. Podľa č. III ods. 7 Zmluvy, rozúčtovanie vykonáva správca raz ročne, najneskôr do 31. mája nasledujúceho roku a podľa č. III ods. 8 správcom zistené nedoplatky ročného vyúčtovania vlastníka za poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytu je vlastník povinný vyrovnať do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Odporcovia neplatili pravidelne svoje plnenia v predpísanej výške, ale nepravidelnými oneskorenými platbami znižovali svoj vzniknutý dlh. Z toho dôvodu im navrhovateľ započítal uvedené zaplatené nepravidelné úhrady na skoršie dlžné platby, napr. dňa 31.10.2012 vykonali platbu v sume 200,-eur, kde uviedli, že je to záloha za r. 2012, z ktorého roku 2012 už uplynulo 10 mesiacov, keď dali zálohu. To isté platí aj o platbe zo dňa 29.11.2013, čo má byť tiež záloha na r. 2013. Súd mal ďalej preukázané, že na Zmluvy o výkone správy, reklamáciu vyúčtovania je možné podať do 30 dní od jeho doručenia to je čl. III bod 9 danej zmluvy, pričom ale odporcovia v 1. až v 3. Rade túto svoju zákonnú možnosť riadne a včas nevyužili.
Vzhľadom na plynutie času, ktoré od podania žaloby nastalo, navrhovateľ upravil žalobný návrh v časti žalovanej istiny, ktorá sa týkala r. 2013, kedy navrhovateľ v žalobe požadoval pôvodne zaplatenie zálohových predpisov, keďže ku dňu podania žaloby nemohol poznať skutočné náklady za r. 2013, nakoľko tieto sa stali známymi až po vypracovaní vyúčtovania za r. 2013 a to po 31.05.2014. Navrhovateľ v súlade so svojou zákonnou povinnosťou, ako aj v súlade so zmluvnou povinnosťou toto vyúčtovanie za r. 2013 vykonal, predpísané zálohové platby, ktoré mali odporcovia v 1. až v 3. rade vykonať v r. 2013 boli v celkovej výške 507,48 eura. Skutočné náklady spojené s užívaním predmetného nebytového priestoru boli za r. 2013 vo výške 661,-eur, a teda skutočné náklady boli vyššie ako predpísané zálohy. Súhrn platieb ktoré vykonali odporcovia za r. 2013 je vo výške 300,-eur. Navrhovateľ teda oproti žalobnému návrhu upravil výpočet žalovanej istiny v časti týkajúcej sa r. 2013 tak, že od skutočných nákladov v sume 661,-eur odpočítava platby uskutočnené odporcami v sume 300,- eur, čiže dlžná čiastka je 331,- eur. Súd sa oboznámil so sumárnou analýzou platieb odporcov do 31.03.2016, ako aj s vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za r. 2013.
Navrhovateľ vo svojom návrhu nežiadal zaviazať odporcov titulom zálohových platieb v zmysle § 10 ods. 1 a 6 zákona č. 182/1993 Z.z., ale titulom nedoplatku z ročného vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a použitia úhrad za plnenia spojené s užívaním nebytového priestoru za roky 2006 a 2007 v zmysle § 8a ods. 2 cit. zákona.
Je potrebné uviesť fakt, že súdna prax už v minulosti zaujala stanovisko, podľa ktorého je nevyhnutné dôsledne rozlišovať nárok na platenie záloh od nároku na úhradu skutočne vynaložených nákladov vyplývajúcich z ročného vyúčtovania. Konajúci súd na tomto mieste poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 22Cdo 2038/2008 zo dňa 26.01.2009, podľa ktorého „Aj keď obidve platobné povinnosti majú zhodný základ, totiž poskytnutie peňažného ekvivalentu za poskytnuté služby, odvíja sa ich vznik od zásadne odlišného okruhu skutkových okolností a majú rôznu splatnosť“. Konajúci súd sa s týmto názorom plne stotožňuje a nemá rozumný dôvod odkláňať sa v prejednávanom prípade od ustálenej rozhodovacej praxe v skutkovo a právne obdobných prípadoch. V prospech výkladu dôsledne odlišujúceho nárok na platenie záloh od nároku na úhradu skutočne vynaložených nákladov svedčí tiež skutočnosť, že oba tieto nároky nemôžu obstáť vedľa seba. „ Z podstaty vzájemného vztahu
záloh za služby poskytované s užívaním bytu na straně jedné a vyúčtovaním úplaty za služby po jejich konečném vyučtování na straně druhé vyplýva, že nemohou obstát vedle sebe. Je proto vyloučeno domáhat se placení záloh, byla-li již stanovena konkrétní výše úplaty.“ (Rozhodnutie Krajského súdu v Hradci Králové, sp. zn. 17Co 398/2001). Skutočnosť, že nárok na platenie záloh nemožno stotožniť s nárokom na úhradu skutočne vynaložených nákladov vo svojich dôsledkoch okrem iného znamená, že uplatnenie práva na úhradu záloh na súde nespôsobuje spočívanie plynutia premlčacej doby podľa § 112 OZ aj vo vzťahu k nároku na úhradu skutočne vynaložených nákladov vyplývajúcich z ich ročného vyúčtovania. Podaním žalobného návrhu dňa 20.02.2014, ktorým sa navrhovateľ domáhal od odporcov plnenia titulom zálohových platieb za obdobie 1/2011 až 12/2012 podľa § 10 ods. 1 a 6 zákona č. 182/1993 Z.z, tak v prejednávanom prípade nedošlo k spočívaniu plynutia premlčacej doby aj pokiaľ ide o nárok na úhradu nedoplatku z ročného vyúčtovania týchto zálohových platieb a skutočných nákladov za roky 2011 a 2012 v zmysle § 8a ods. 2 cit. zákona. Nárok navrhovateľa na úhradu nedoplatku z ročného vyúčtovania tak bol uplatnený v trojročnej premlčacej dobe.
Vzájomný návrh odporcov v 1. až v 3. rade, ktoré bolo súdu doručené dňa 02.06.2016, popis žiadnej vadu vo vykonávaných službách, nie je tam uvedená suma o ktorú by malo byť vedené toto vzájomné konanie, neobsahuje žiaden dôkaz. Celé toto podanie nazvané vzájomný návrh obsahuje iba názov toho podania, neobsahuje ani jednu jedinú vetu o tom, akú majú vadu vykonávané služby. Súd má zato, , že toto podanie nespĺňa príslušné ustanovenia príslušného O.s.p. o tom, čo je obsahovou náležitosťou návrhu. V poslednom odseku podania odporkyňa v 2.rade iba uviedla: „v spore vedenej nehnuteľnosti sústavne pretrvávajú stavebné závady, zatekanie do garáží zo stropu, garáže nie je možné trvale užívať, preto uplatňujeme vzájomný návrh za vadne vykonávané správcovské služby od správcu KRS Bratislava“. K návrhu odporcovia priložili fotografie z 09.06.2011, 24.06.2011, 30.11.2010 a 31.01.2013.
Súd sa stotožnil s vyjadrením právnej zástupkyne navrhovateľa, ktorá uviedla, , že v tomto prípade sa odporcovia obracajú na nesprávny subjekt, nakoľko navrhovateľovi je známe, že odporcovia vedú súdne konanie ohľadne reklamačných závad tohto bytového domu so stavebníkom alebo investorom. Odporcovia v 1. až v 3. rade sa domáhajú odstránenia závad, ktoré spôsobujú zatekanie v inom konaní, medzi inými účastníkmi, ale odporcovia v 1.-3.rade ako jediní zo všetkých vlastníkov bytového domu H. G. XX v Bratislave v tomto konaní, ktoré vedie navrhovateľ o zaplatenie ich dlhu, žiadajú zľavu pravdepodobne z titulu zatekania do garáže, ktoré bolo v minulosti.
Z tohto pohľadu súd hodnotí aj tento návrh vzájomný návrh o zľavu za vadne vykonávané služby za obštrukčný, s cieľom opätovne predĺžiť toto konanie, a preto ho zamietol.
Vzhľadom na všetky zistené skutočnosti, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporcovia v 1. až v 3. rade dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ich súd v zmysle citovaného ustanovenia zákona spoločne a nerozdielne aj k zaplateniu úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 776,91 eura od 01.07.2012 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 157,60 eura od 01.07.2013 do zaplatenia, s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,15% zo sumy 331,00 eura od 01.07.2014 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle s § 142 ods. 1 O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania proti neúspešným odporcom. Trovy navrhovateľa v konaní pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 68,- eur a odmeny právneho zástupcu navrhovateľa za nasledujúce úkony právnej služby:
I. vo veci o zaplatenie 1 141,99 eura:
- prevzatie a príprava zastúpenia 61,41 eura
- režijný paušál za rok 2013 7,81 eura
- písomné podanie návrhu na súd 61,41 eura
- režijný paušál za rok 2014 8,04 eura
- písomné podanie na súd - rozšírenie žaloby 61,41 eura
- režijný paušál za rok 2016 8,58 eura
- účasť na pojednávaní dňa 14.04.2016 61,41 eura
- režijný paušál za rok 2016 8,58 eura
- účasť na pojednávaní dňa 02.06.2016 61,41 eura
- režijný paušál za rok 2016 8,58 eura
II. vo veci vzájomného návrhu:
- prevzatie a príprava zastúpenia 66,- eur
- režijný paušál za rok 2013 8,58 eura
- písomné podanie návrhu na súd 66,- eur
- režijný paušál za rok 2014 8,58 eura
Odmena celkom......................................................................................497,80 eura
Náhrada trov právneho zastúpenia bola vyčíslená a priznaná v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 15, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších právnych predpisov).
V zmysle ust. § 149 ods. l. O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému, bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V zmysle tohto ustanovenia bola navrhovateľovi uložená povinnosť nahradiť trovy konania právnemu zástupcovi odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, . b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, . c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, . e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. .