Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/163/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci žalobcu: Správa bytov CUBEART s.r.o., IČO: 45 292 060, Poštová 3, Bratislava, zastúpený: KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 851 574, Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti žalovanému: Q. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXXX/XA, N., t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Mgr. Tatianou Lachovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, o zaplatenie 4 345,75 eur takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 345,75 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 166,76 eur od 03.07.2013 do 15.06.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.09.2013 do 20.12.2013, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 32,50 eur od 21.12.2013 do 15.06.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 439,00 eur od 16.10.2013 do 15.06.2014, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.10.2013 do 15.06.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 439,00 eur od 16.11.2013 do 15.06.2014, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.11.2013 do 15.06.2014, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 70,26 eur od 16.06.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 439,00 eur od 16.12.2013 do 24.09.2014, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 413,61 eur od 25.09.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.12.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 439,00 eur od 16.01.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.01.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 439,00 eur od 17.02.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,00 eur od 17.02.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 439,00 eur od 16.03.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.03.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 439,00 eur od 16.04.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.04.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 439,00 eur od 16.05.2014 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 77,00 eur od 16.05.2014 do zaplatenia, vo výške 5,15 % ročne zo sumy 377,58 eur od 21.07.2014 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 827,30 eur od 11.10.2014 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu náhradu trov konania v sume 260,50 eur za zaplatený súdny poplatok a v sume 406,56 eur na trovách právneho zastúpenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 4 345,75 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 17.03.2010 uzatvoril so žalovaným zmluvu o podnájme, predmetom ktorej bolo prenechanie bytu do dočasného užívania za odplatu. Išlo o byt č. XX o výmere XX,XX m2, na X. nadzemnom podlaží, vo vchode XA, v bytovom dome S. I. súp. č. XXXX, postavenom na parcele č. XXXX/XX v katastrálnom

území N.. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať žalobcovi dohodnuté nájomné 365,- eur mesačne a úhrady za služby spojené s užívaním bytu vo výške 74,- eur mesačne. Žalovaný bol oprávnený užívať byt od 01.04.2010 do 31.03.2014, no užíval ho aj po tomto období. Od 01.04.2010 bol žalovaný oprávnený užívať ako predmet podnájmu aj garážové státie č. XX, nachádzajúce sa v suteréne bytového domu S. I., za ktoré bol povinný platiť nájomné vo výške 66,- eur za mesiac a sumu 11,- eur mesačne za služby. Po započítaní úhrad žalovaného a sumy 1 161,- eur, ktorá predstavovala zloženú zábezpeku, dlhuje žalovaný žalobcovi na nájomnom a službách sumu 4 345,75 eur.

V skrátenom konaní bol dňa 13.08.2015 vydaný platobný rozkaz č. k. -25, ktorý bol zrušený uznesením č. k. -54 zo dňa 11.12.2015 pre jeho nedoručenie žalovanému do vlastných rúk.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa účastníci, právny zástupca žalobcu a opatrovníčka žalovaného nedostavili a za splnenia zákonných podmienok pojednával súd v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to zmluvy o podnájme a dodatkov k nej, predpisu mesačnej zálohovej úhrady za užívanie bytu, ukončenia nájomnej zmluvy a výzvy na odovzdanie bytu, saldokonta, prehľadu faktúr, protokolu, faktúr a písomných podaní žalobcu.

Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav. Spoločnosť Conwert sk s.r.o. prenajala žalobcovi okrem iného byt č. XX o výmere XX,XX m2, na X. nadzemnom podlaží, vo vchode XA, v bytovom dome S. I. súp. č. XXXX, postavenom na parcele č. XXXX/XX v katastrálnom území N. (ďalej len „byt“). Žalobca uzatvoril dňa 17.03.2010 so žalovaným zmluvu o podnájme, na základe ktorej prenechal žalovanému do užívania byt na dobu od 01.04.2010 do 01.04.2011. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať žalobcovi dohodnuté nájomné 365,- eur mesačne a úhrady za služby spojené s užívaním bytu formou zálohových platieb podľa predpisu vo výške 82,- eur mesačne. Žalobca dal žalovanému do užívania aj garážové státie v uvedenom bytovom dome za nájomné 66,- eur mesačne. S nájomným za garážové státie bol žalovaný povinný platiť žalobcovi aj sumu 11,- eur za služby spojené s týmto prenájmom. Nájomné a suma za služby boli splatné vždy 15. dňa každého mesiaca. Dodatkami k zmluve sa upravovala doba podnájmu, a to tak, že podnájom bol dohodnutý až do 31.03.2014, no žalovaný odovzdal byt žalobcovi až dňa 02.06.2014. Po započítaní úhrad žalovaného a sumy 1 161,- eur, ktorá predstavovala zloženú zábezpeku, dlhuje žalovaný žalobcovi na nájomnom a službách sumu 4 345,75 eur.

Podľa § 719 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prenajatý byt alebo jeho časť možno inému prenechať do podnájmu na dobu určenú v zmluve o podnájme alebo bez časového určenia len s písomným súhlasom prenajímateľa. Zmluva o podnájme upravuje podmienky skončenia podnájmu, najmä možnosť dať výpoveď zo strany prenajímateľa; ak sa nedohodlo inak, platí, že podnájom možno vypovedať bez uvedenia dôvodov v lehote podľa § 710 ods. 3.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe písomného súhlasu prenajímateľa dal žalobca žalovanému do podnájmu byt a s ním spojené príslušenstvo vrátane garážového státia. Žalovaný bol povinný platiť žalobcovi mesačne nájomné a služby spojené s podnájmom. Za obdobie

podnájmu, ako aj po jeho skončení až do 02.06.2014, dokedy žalovaný predmet podnájmu užíval, nezaplatil žalovaný žalobcovi nájomné a služby spojené s užívaním bytu a jeho príslušenstva v celkovej sume 4 345,75 eur, a preto žalovaného na zaplatenie tejto sumy zaviazal súd, keďže ide o nesplnený záväzok žalovaného zo zmluvy o podnájme.

Žalovaný neuhradil nájomné a služby v lehote splatnosti a dostal sa do omeškania, a to s jednotlivými mesačnými platbami nájomného a služieb. Omeškanie žalovaného s prvou platbou nastalo v júli 2013. Od prvého dňa omeškania žalovaného s jednotlivými platbami, resp. s neuhradenými časťami platieb patrí žalobcovi úrok z omeškania. Tento mu v zmysle § 3 nariadenia patrí vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V nadväznosti na splatnosť jednotlivých platieb sa v prvý deň ich omeškania pohybovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky na úrovni 0,5 %, 0,25 %, 0,15 % a 0,05 %, a preto žalobcovi patrí úrok z omeškania vo výške 5,5 %, 5,25 %, 0,15 % alebo 5,05 % ročne, a to konkrétne v nadväznosti na začiatok omeškania s každou jednotlivou platbou. Navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý deň omeškania s jednotlivými platbami, no keďže žalobcovi patrí úrok z omeškania iba v sadzbe o päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, súd priznal žalobcovi nižší úrok z omeškania a jeho nárok vo zvyšku úroku z omeškania zamietol. Hoci zmluva bola medzi účastníkmi uzatvorená pred 1. februárom 2013 a podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013, je podľa názoru súdu toto prechodné ustanovenie potrebné vykladať tak, že platí iba v tom prípade, ak aj omeškanie nastalo pred 1. februárom 2013 a pokračuje aj po 31. januári 2013, keďže uvedené prechodné ustanovenie obsahuje spojenie „aj za dobu omeškania po 31. januári 2013“ a nie formuláciu aj za omeškanie, ktoré nastalo alebo začalo až po 31. januári 2013. Omeškanie žalovaného so všetkými čiastkovými platbami, ktoré tvoria žalovanú sumu, začalo až po 31.01.2013.

Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Súd žalobu zamietol iba v nepatrnej časti úroku z omeškania, a preto o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu. Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie trov konania žalobcovi v sume 260,50 eur na zaplatenom súdnom poplatku z návrhu na začatie konania a v sume 406,56 eur, ktoré mu vznikli ako trovy právneho zastúpenia, keďže v konaní bol zastúpený advokátskou kanceláriou. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška). Trovy právneho zastúpenia žalobcu pozostávajú z nasledovných položiek:

- odmena 161,01 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,

- odmena 161,01 eur za písomné podanie vo veci samej - podanie návrhu na súd,

- režijný paušál k dvom úkonom právnej služby po 8,39 eur ku každému úkonu,

- suma 67,76 eur ako daň z pridanej hodnoty k uvedeným trovám právneho zastúpenia.

Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za ďalšie dva úkony právnej služby, a to za vyjadrenia vo veci samej zo dňa 28.07.215 a zo dňa 17.05.216. Trovy vzniknuté v súvislosti s týmito úkonmi nepovažoval súd za účelné, pretože prvým písomným vyjadrením dopĺňal žalobca žalobu na výzvu súdu, pretože zo žaloby nebol zrejmý výpočet žalovanej sumy. Druhým vyjadrením dopĺňal žalobca opis rozhodujúcich skutočnosti z vlastnej iniciatívy. Všetky skutočnosti uvádzané v uvedených dvoch vyjadreniach museli byť žalobcovi známe už v čase podania žaloby, a preto ich mohol a mal uviesť už v žalobe. Pokiaľ ich žalobca uviedol neskôr na výzvu súdu, aby bolo zrejmé, ako dospel k žalovanej sume, alebo ich uviedol neskôr, pretože sám to považoval za potrebné, nie sú trovy týchto úkonov účelne vynaloženými a nemožno ich žalobcovi priznať.

Povinnosti uložené žalovanému týmto rozsudkom je žalovaný povinný splniť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (prvá časť prvej

vety), pričom náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť k rukám advokáta žalobcu v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.