Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Uznesenie_8C-39-2015.pdf
PDF · 76.49 KB
Case nature
Subarea
8C/39/2015
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriesstrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, spoločnosť zapísaná v miestnom registri pod č. CH-020.3.020.910-7, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie Karadžičova 8, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava proti odporcovi U. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. H.. Š. XXXX/XX, XXX XX N., občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie ul. J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, o zaplatenie 328,69 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 14,14 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 2,82 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 11,32 Eur na účet navrhovateľa: G.: X. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, X.: X., variabilný symbol: 4435497, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým Okresnému súdu Zvolen domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 328,69 EUR s príslušenstvom a to na základe tej skutočnosti, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE Money a.s. uzatvorila s odporcom zmluvu o úvere dňa 30. 09. 2008, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 388,34 EUR. Keďže odporca uvedenú sumu do dňa podania návrhu neuhradil, žiadajú aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky, ktorá do dňa podania návrhu predstavovala 328,69 EUR.
Navrhovateľ svojím podaním doručeným súdu dňa 07.04.2015 sčasti zobral návrh späť, a to v tej časti, ktorá sa týkala poplatkov v zmysle žalobného návrhu vo výške 37,44 EUR a úrokov z omeškania vo výške 103,10 EUR. Na základe tohto navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 188,15 EUR spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 05. 10. 2012 do zaplatenia a trov konania.
Nakoľko na pojednávaní odporca uznal pohľadávku navrhovateľa vo výške 188,15 EUR aj s príslušenstvom, t. j. po čiastočnom späťvzatí návrhu, súd rozhodol rozsudkom pre uznanie č.k. 8C/39/2015-87 zo dňa 26.05.2015 právoplatným dňa 28.07.2015, ktorým odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 188,15 EUR spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 05. 10. 2012 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti predmetného rozhodnutia. Náhradu trov konania vyhradil súd tretím odsekom výroku rozsudku na samostatné rozhodnutie po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v súlade s § 151 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania
rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Na základe vyššie uvedených skutočností navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania v pomere 14,46 %. Súd pri určení pomeru úspechu navrhovateľa v tomto konaní vychádzal jednak z čiastočného zastavenia konania, a to vo vzťahu k časti uplatňovanej istiny 140,54 Eur, keď rozsudkom č.k. 8C/39/2015-87 zo dňa 26.05.2015 právoplatným dňa 28.07.2015 vyhovel procesnému návrhu navrhovateľa, ktorým ten zobral svoj návrh voči odporcovi čiastočne späť bez uvedenia dôvodu (Vo vzťahu k tejto časti uplatňovaného nároku súd pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval zásadu zodpovednosti za zavinenie.) a jednak z meritórneho rozhodnutia vo veci samej (Keď vo vzťahu k tejto časti uplatňovaného nároku súd pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval zásadu úspechu.). Súd pripočítal zavinenie za zastavenie konania v časti 140,54 Eur navrhovateľovi, nakoľko navrhovateľ zobral v tejto časti návrh späť bez uvedenia dôvodu, v dôsledku čoho navrhovateľ zavinil zastavenie konania v tejto časti uplatňovanej pohľadávky. Pri rozhodovaní o trovách konania v časti, ktorá zostala predmetom konania po čiastočnom späťvzatí návrhu zo strany navrhovateľa, súd aplikoval zásadu úspechu, ktorá závisí od vzťahu obsahu meritórneho rozhodnutia k obsahu žalobného petitu, ktorý bol vo veci samej urobený naposledy. To znamená, že navrhovateľ bol úspešný v časti 188,15 Eur. V konečnom dôsledku úspech navrhovateľa v tomto konaní predstavuje 57,18 % (pomer sumy 188,15 Eur k výške pôvodne uplatňovaného nároku vo výške 328,69 Eur) a jeho neúspech resp. úspech odporcu v tomto konaní predstavuje 42,72 % (pomer sumy 140,54 Eur k výške pôvodne uplatňovaného nároku vo výške 328,69 Eur), v dôsledku čoho čistý úspech navrhovateľa predstavuje v tomto konaní 14,46 % (57,18 % - 42,72 %).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (57,18 %) právo na náhradu trov konania, v časti ktorej jeho úspech prevyšoval úspech odporcu (42,72 %), keď potom čistý úspech navrhovateľa predstavuje 14,46 %. Potom 14,46 % z navrhovateľom uplatnených trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 19,50 Eur predstavuje 2,82 Eur a titulom trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby: 2 x 24,90 Eur + režijný paušál 7,63 Eur + 7,81 Eur + 20 % DPH čo je 13,05 Eur, teda spolu 78,29 Eur, čo predstavuje 11,32 Eur. Trovy konania spolu 14,14 Eur. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z podania právneho zástupcu navrhovateľa došlého súdu dňa 27.05.2015 (č.l. 78 spisu) v spojení s návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 17.05.2013, keď právny zástupca navrhovateľa žiadal priznať trovy konania vo výške tak, ako boli tie uplatnené a vyčíslené právnym zástupcom právneho predchodcu navrhovateľa v podaniach adresovaných súdu, v dôsledku čoho právnemu zástupcovi navrhovateľa priznal odmenu za úkony právnej pomoci v rozsahu takto uplatnenom.
Súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 14,14 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 2,82 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 11,32 Eur na účet navrhovateľa, IBAN: X. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, X.: X., variabilný symbol: 4435497, a to v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
Dňa 23.01.2014 došlo súdu elektronické podanie občianskeho združenia Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, ktorým uvedený subjekt prostredníctvom svojho právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokát, so sídlom advokátskej
kancelárie, J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec oznámil súdu, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu s tým, že zároveň požiadal o doručenie návrhu na začatie konania s prílohami. Vedľajší účastník navrhol, aby mu súd priznal náhradu trov konania, ktoré si vyčíslil elektronickým podaním zo dňa 29.05.2015 v celkovej výške 201,03 Eur.
Podľa § 93 ods. 1 O.s.p., ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 93 ods. 2 O.s.p., ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. 10a)
Podľa § 93 ods. 3 O.s.p., do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu,10b*) súčasťou oznámenia o vstupe musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.
Podľa § 93 ods. 4 O.s.p., v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti v kontexte citovaných zákonných ustanovení, zdôrazňujúc pritom fakt, že v konečnom dôsledku úspech navrhovateľa v konaní prevyšoval jeho neúspech resp. úspech odporcu, z čoho možno vyvodiť záver, že odporca bol v konaní neúspešný, podľa názoru súdu vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu nevznikol nárok na náhradu trov konania proti navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi konania. V nadväznosti na to dáva súd do pozornosti, že vedľajšiemu účastníkovi vzniká právo na náhradu trov konania v závislosti od výsledku konania, pričom ak právo na náhradu trov konania vznikne účastníkovi konania, ktorého vedľajší účastník podporuje, má právo na náhradu trov konania v rovnakom rozsahu aj vedľajší účastník, čo v tomto prípade nemožno konštatovať. § 151 ods. 3 zák. č. 99/1963 Zb. § 137 zák. č. 99/1963 Zb. § 142 ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb. § 149 ods. 1 Zák. č. 99/1963 Zb. § 93 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 99/1963 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v štyroch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).