Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-403-2015.pdf
PDF · 93.59 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/403/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a.s., so sídlom Bratislava, Ružová dolina 25, IČO: 47248980, zastúpený Advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ružová Dolina 25, IČO: 36668745, proti odporkyni D. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M. XX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 248,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 2.12.2015 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu k zaplateniu dlžnej istiny 248,95 € titulom zmluvnej pokuty. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 9.6.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola postúpená na navrhovateľa aj pohľadávka voči odporkyni. Odporkyňa mala so spoločnosťou Slovak Telekom uzatvorenú zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 24.7.2012. V zmysle zmluvy mala dohodnuté služby Fix 12, kde bola povinná dobíjať si mesačne dohodnutý zmluvný kredit na SIM karte, pričom prvýkrát bola povinná dobiť si ho najneskôr do konca kalendárneho mesiaca v tom mesiaci, v ktorom bol zmluvný vzťah uzatvorený. Zároveň v zmysle dodatku k zmluve mala túto povinnosť počas doby viazanosti 24 mesiacov. Keďže svoju povinnosť nesplnila bola jej vyfaktúrovaná zmluvná pokuta daňovým dokladom - faktúrou č. 7212782020. Zmluvná pokuta bola faktúrovaná ako zabezpečovací prostriedkov zmluvného vzťahu a navrhovateľ ju považoval za dojednanie absolútne oprávnené. Samotné preukázanie dobíjania kreditu na SIM karte žiadal ako dôkazné bremeno preniesť na odporkyňu s tým, že tieto skutočnosti navrhovateľ tvrdí a z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky. Okrem toho poukázali na to, že právny predchodca navrhovateľa nepristúpil obratom po nezaplatení faktúry za prvé zúčtovacie obdobie k deaktivácii služieb a zrušeniu zmluvy, ale tieto prípady majú osobitný postup a v prípade porušenia zmluvy nedochádza automaticky k deaktívacii SIM karty, ale k tzv. „suspendácii klienta“ a počas štvormesačného obdobia má dlžný klient možnosť vyrovnať si svoj záväzok bez uplatnenia zmluvnej pokuty. V prípade ak túto možnosť nevyužije dochádza k úplnej deaktivácii SIM karty s uplatnením zmluvnej pokuty.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila na pojednávaní 2.6.2016. Potvrdila, že od spoločnosti T-Mobile zobrala dva telefóny s tým, že jeden využívala ona a druhý dcéra. Za mobily si riadne platili s tým, že svoj mobil stratila. Ten druhý sa riadne platil. Ohľadom tejto skutočnosti bola aj na predajni oznámila im stratu mobilného telefónu, kde jej bolo povedané, že to celé musí zaplatiť. Keďže sa stará o štyri nezaopatrené deti a spolu s manželom majú príjem do rodiny 430,-- € túto veľkú sumu nemala z čoho zaplatiť. Požiadala o možnosť platenia dlžnej sumy v splátkach po 23,-- €.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o poskytovaní verejných služieb FIX uzatvorenú podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zo dňa 24.7.2012, predmetom ktorej bola aktivácia SIM karty dňom 24.7.2012 na verejnú telefónnu službu GSM/UMTS pre program služieb FIX 12. V uvedený deň bol uzatvorený aj dodatok k zmluve, predmetom ktorého bol program FIX 12 minimálne mesačné zmluvné dobitie 12,-- €, mobilný telefón LG T585 Viper, maximálna kúpna cena za mobilný telefón 1,-- €, doba viazanosti 24 mesiacov, zmluvná pokuta 248,95 €. Podľa článku 1, písm. c/, d/, e/ predmetom dodatku je záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou a týmto dodatkom, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej sieti podniku a platným cenníkom pre poskytovanie služieb podniku a záväzok účastníka zaplatiť podniku administratívny poplatok v súlade s cenníkom za vykonávanie administratívnych alebo technických zmien v systémoch podniku v súvislosti s uzavretím tohto dodatku. Účastník nie je povinný zaplatiť podniku administratívny poplatok ak uzatvára dodatok súčasne s aktiváciou novej SIM karty kedy sa účtuje príslušný aktivačný poplatok alebo pri prechode zo služby EASY na program FIX kedy sa účtuje poplatok za prechod v súlade s cenníkom. Podľa písm. d/ je predmetom zmluvy a dodatku záväzok účastníka včas a riadne pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. osobitných podmienok účastník, ktorý pred uzavretím tohto dodatku využíva služby podniku na základe zmluvy uzavretej na dobu neurčitú a ktorý ako účastník využíva služby podniku na základe zmluvy uzavretej na dobu neurčitú porušil svoju povinnosť podľa bodu 3.1. osobitných podmienok berie na vedomie a súhlasí, že sa mu týmto dodatkom obnovuje záväzok riadne a včas realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. osobitných podmienok a ďalej, že mu nebudú plnenie poskytovať realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa tohto dodatku započítané podľa bodu 3.2. osobitných podmienok skoršie dobitia uskutočnené počas niektorého z predchádzajúcich zúčtovacích období pred uzavretím tohto dodatku. Účastník, ktorý si aktivoval program služieb FIX 12 je povinný vo vzťahu k SIM karte realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1. osobitných podmienok vo výške 12,-- € s DPH za každé zúčtovacie obdobie počas trvania zmluvy FIX. Tento záväzok trvá aj po uplynutí tohto dodatku ak účastník pokračuje vo využívaní služieb FIX 12. Podľa písm. e/ v prípade ak účastník nesplní svoju povinnosť realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 1, písm. b/ tohto dodatku záväzok účastníka realizovať zmluvné dobíjanie za zúčtovacie obdobie nasledujúce po zúčtovacom období, v ktorom účastník porušil svoju povinnosť realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie v lehote do 28 kalendárnych dní od posledného dňa zúčtovacieho obdobia v ktorom došlo zo strany účastníka k porušeniu povinnosti realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie. Podľa bodu 3. v prípade porušenia záväzku účastníka uvedené v bode 1, písm. c/, v bode 2 tohto dodatku v dôsledku ktorého dôjde k vypojeniu SIM karty zo strany podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku. Dodatok bol odporkyňou podpísaná.
Súčasťou návrhu je aj faktúra č. 7212782020 za obdobie 8.11.2012 - 7.12.2012, ktorou bola vyfaktúrovaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 €, splatná dňa 25.12.2012.
Navrhovateľ k návrhu pripojil oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka zo dňa 3.7.2014, ktorým oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky a povinnosť splatiť záväzok do piatich dní od prijatia tohto oznámenia. Súčasťou nie je doručenka o zasielaní uvedeného oznámenia.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 351/2011 Z.z.) podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 37 ods. 1 OZ právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa ustanovenia § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že účastníci, resp. právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa mali uzatvorenú zmluvu o poskytovaní verejných služieb FIX podľa ustanovení zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zo dňa 24.7.2012. Súčasne bol uzatvorený v uvedený deň aj dodatok o poskytovaní verejných služieb na program FIX 12 s minimálnym mesačným zmluvným dobitím 12,-- €, dobou viazanosti 24 mesiacov a zmluvnou pokutou 248,95 €. Predmetom tohto konania je uplatnenie nároku na vyplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 €, ktorú si právny predchodca navrhovateľa vyfaktúroval faktúrou č. 7212782020 a ktorú navrhovateľ doložil do spisu a z ktorej vyplýva, že bola vystavená za obdobie 8.11. - 7.12.2012. Podľa návrhu dôvodom na uplatnenie zmluvnej pokuty bolo porušenie povinností dobíjať kredit na SIM karte. Zo žiadneho listinného dôkazu navrhovateľa nevyplýva, že by odporkyňa povinnosť dobíjať SIM kartu v zmysle zmluvy porušila. Rovnako sa k tomu nevyjadrila ani odporkyňa, ktorá uviedla naopak, že od spoločnosti T-Mobile nie Slovak Telekom mala dve zmluvy a uzavreté dva dodatku, pričom využívala dva mobilné zariadenia ona a jej dcéra a stratu jedného nahlásila. Neuviedla však dátumy ani dni kedy sa tak malo stať. Rovnako navrhovateľ nedoložil doklady preukazujúce porušeniu zmluvných povinností spočívajúcich v nedobíjaní SIM karty v zmysle zmluvy. Navyše daňový doklad - faktúra svedčí o tom, že zmluvná pokuta bola vyfaktúrovaná až v období november, december 2012, pričom zmluva bola uzatvorená v mesiaci júl 2012. Ak teda mala porušiť povinnosť dobiť SIM kartu hneď na prvý krát po uzavretí zmluvy k porušeniu povinnosti došlo omnoho skôr. Z ničoho nevyplýva prax na ktorú navrhovateľ poukazuje u právneho predchodcu navrhovateľa, že až počas obdobia štyroch mesiacov ak nedôjde k náprave si uplatňuje právny predchodca navrhovateľa nárok na zmluvnú pokutu. Navyše súd poukazuje, že v zmysle ustanovenia § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka sa pre platnosť dohody o zmluvnej pokute okrem iného vyžaduje aby v písomnej dohode bola určená výška zmluvnej pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Výšku zmluvnej pokuty možno určiť jednorazovo pevnou sumou, prípadne v percentách, zlomkom ceny alebo aj ako sumu, ktorá sa môže určitým spôsobom opakovať. Jej výška alebo spôsob určenia však musí byť vyjadrený jednoznačne a rovnako jednoznačne musí byť špecifikovaná zmluvná povinnosť, na porušenie ktorej sa zmluvná
pokuta vzťahuje (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. M obdo 4/2003 zo dňa 19.11.2003, rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 25Cdo 182/2001 zo dňa 25.6.2002, rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 33Obdo 794/2002 zo dňa 27.11.2003). V prípade, že tieto podstatné náležitosti dohody o zmluvnej pokute v nej absentujú alebo nie sú určite, zrozumiteľne vyjadrené je dohoda o zmluvnej pokute pre neurčitosť absolútne neplatná podľa ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Podľa názoru súdu dojednanie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvných povinností v dodatku k zmluve bez výslovnej špecifikácie nie je dostatočne určité. Toto dojednanie neobsahuje presnú špecifikáciu zmluvných dojednaní, ktoré zmluvná pokuta zabezpečuje. Z tohto dôvodu súd považoval dohodu o zmluvnej pokute obsiahnutú v dodatku k zmluve o pripojení z dôvodu neurčitosti za absolútne neplatnú a ak by aj navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno čo podľa názoru súdu nepreukázal a preukázal by porušenie zmluvnej povinnosti z tohto dôvodu by nárok na zmluvnú pokutu navrhovateľovi súd nepriznal.
Okrem toho súd poukazuje aj na iný dôvod absolútnej neplatnosti dohody o zmluvnej pokute. Z dodatku dojednania o zmluvnej pokute je zrejmé, že na vznik nároku na zmluvnú pokutu nestačí len samotné porušenie zmluvných povinností, ale aj „následné vypojenie SIM karty z prevádzky zo strany podniku“ k čomu v danom prípade zo strany právneho predchodcu ani nedošlo, nakoľko zo žiadnych predložených dôkazov takéto ukončenie zmluvného vzťahu nevyplýva a teda nebol splnený predpoklad na uplatnenie zmluvnej pokuty v zmysle jej dojednania v zmysle dodatku o pripojení. Navyše zmluvnú pokutu možno dohodnúť vždy len ako nepodmienenú. Nemožno vznik nároku na zmluvnú pokutu viazať kumulatívne tak na porušenie zmluvnej povinnosti ako aj na následné zrušenie zmluvy napr. odstúpením od nej. Ak teda vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty je viazaný napr. na odstúpenie účastníka od zmluvy hoci je odôvodnené porušením povinnosti druhej zmluvnej strany ide o dojednanie, ktoré odporuje kogentnému ustanoveniu § 544 ods. 1 OZ a ako také je potom neplatné podľa ustanovenia § 39 OZ (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 23Cdo 2575/2010 zo dňa 10.1.2011, rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 28Cdo 2720/2011 zo dňa 19.10.2011).
Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd považoval nárok navrhovateľa za nedôvodný a návrh v celom rozsahu zamietol.
V konaní bola v plnom rozsahu úspešná odporkyňa, ktorej by prináležalo právo na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1, veta práv O.s.p.. Nakoľko však odporkyňa nepožadovala náhradu žiadnych trov súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).