Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Opravné_uznesenie_7SaZ-5-2022.pdf
PDF · 62.06 KB
Case nature
Subarea
7SaZ/5/2022
Opravné uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Q. C., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť A., bez dokladov totožnosti, adresa posledného trvalého pobytu v krajine pôvodu obec A. č. XXX, oblasť Om V., provincia R., A., toho času pobytový tábor P., Slovenská republika, zastúpený: A. humanitárnou radou, o.z., Budyšínska 1, 831 03 Bratislava, IČO: 173 160 14, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, so sídlom Pivonková 6, 812 72 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného ČAS: MU-PO-391-28/2021-Ž zo dňa 10.05.2022 o neudelení azylu a neposkytnutí doplnkovej ochrany žalobcovi, o oprave rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 7SaZ/5/2022-40 zo dňa 04.08.2022, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave o p r a v u j e výrok II. rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 7SaZ/5/2022-40 zo dňa 04.08.2022 v znení „II. Žalovanému súd právo na náhradu trov konania vo žalobcovi n e p r i z n á v a.“ na správne znenie „II. Žalovanému súd právo na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.“
odôvodnenie:
1. Pri vyhotovovaní rozsudku Krajského súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) č. k. 7SaZ/5/2022-40 zo dňa 04.08.2022 došlo k zrejmej nesprávnosti spočívajúcej v chybe pri písaní, keď správny súd v písomnom vyhotovení rozsudku v rozpore so znením zápisnice o verejnom vyhlásení rozhodnutia zo dňa 04.08.2022 zrejmou nesprávnosťou uviedol znenie druhého výroku vyhláseného rozsudku podľa ust. § 139 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „SSP“). Správne znenie druhého výroku rozsudku, v časti týkajúcej sa rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania, je : žalovanému súd právo na náhradu trov konania „voči“, a nie nesprávne „vo“ žalobcovi nepriznáva.
2. Podľa § 143 SSP, správny súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí osobám uvedeným v § 142 ods. 1.
3. Vzhľadom na zrejmú nesprávnosť spočívajúcu v chybe pri písaní v časti druhého výroku, týkajúceho sa rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania, vyhláseného rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 7SaZ/5/2022-40 zo dňa 04.08.2022, tunajší súd v súlade s ust. § 143 SSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 SSP) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 SSP zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.