Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2C-9-2014.pdf
PDF · 91.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/9/2014
Uznesenie
2C/9/2014-59
8614200175
U Z N E S E N I E
Okresný súd Svidník v právnej veci žalobcu Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P.O.Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Jánskym, so sídlom v Nitre, Štúrova 13, pobočka v Bratislave, Trnavská cesta 50, proti žalovanému Richard O., nar. XX.X.XXXX, bytom X.. hrdinov XXX/XX, XXX XX X., zastúpený I. právnej pomoci so sídlom Nám. Slobody 12, P.O.BOX 18, 810 05 Bratislava 15, IČO: 30798841, zastúpeného Mgr. Ivanom Kolečavom, vedúcim kancelárie Centra právnej pomoci vo Svidníku, Sov. hrdinov 102, 089 01 Svidník, o návrhu žalovaného na povolenie obnovy konania, takto
rozhodol:
r o z h o d o l
P o v o ľ u j e obnovu konania vo veci vedenej na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 4Ro/10/2011.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Žalovaný podal podľa § 228 ods. 1 písm. e/ O.s.p. návrh na obnovu konania vo veci vedenej na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 4Ro/10/2011, ktoré bolo začaté na návrh spoločnosti Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P.O.Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, a ktoré bolo ukončené vydaním platobného rozkazu č. k. 4Ro/10/2011-28 dňa 7.2.2011. Poukázal na to, že právnym titulom uplatňovaného nároku žalobcu v tomto konaní bola úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydania a používania platobnej karty YES č. 5402035276, na základe ktorej veriteľ mu poskytol revolvingový úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur). Tento úver mal splácať vo výške 1.200,- Sk mesačne (39,83 Eur) k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Nakoľko si neplnil mesačné splátky riadne a včas, veriteľ pristúpil k zosplatneniu celého čerpaného úveru a to výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 24.4.2006. V zmysle tejto výzvy bol vyzvaný na zaplatenie celého čerpaného úveru vo výške 1.050,24 Eur. Veriteľ postúpil predmetnú pohľadávku
spolu so všetkým príslušenstvom, zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 28.8.2007 na spoločnosť Asset portfolio Servicing Slovakia, a. s. a následne táto spoločnosť postúpila predmetnú pohľadávku na žalobcu. Žalobca dňa 17.1.2011 podal na Okresnom súde návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorému Okresný súd vyhovel a platobný rozkaz sp. zn. 4Ro/10/2011-28 nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 9.3.2011.
-2- 2C/9/2014
Žalovaný poukázal na to, že právny vzťah, ktorý existuje medzi ním a žalobcom je právnym vzťahom so spotrebiteľskej zmluvy, a teda na tento právny vzťah je treba aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Zmluvný vzťah medzi nimi je založený úverovou zmluvou a je ho potrebné posúdiť ako spotrebiteľský úver podľa ust. zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu (16.3.2004) a aplikovať naň ustanovenia § 52 a násl. Občianskeho zákonníka v znení zák. č. 150/2004 Z. z. ako i Smernicu rady č. 93/132/RHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Úverová zmluva vykazuje znaky spotrebiteľskej zmluvy, ale okresný súd sa takýmto posúdením zmluvy nezaoberal a nevychádzal z úpravy zameranej na ochranu spotrebiteľa. V konaní nebolo uplatnené spotrebiteľské právo. V úverovej zmluve uzatvorenej dňa 16.3.2004 medzi veriteľom a žalovaným nie je uvedená ročná úroková sadzba a taktiež absentuje údaj o ročne percentuálnej miere nákladov. Z dôvodu absencie uvedených údajov v úverovej zmluve sa v súlade s cit. ustanoveniami považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. V danom prípade súd prvého stupňa neposkytol ochranu spotrebiteľovi (žalovanému) v dostatočnej miere a nebral do úvahy skutočnosti a dôvody, ktoré v konečnom dôsledku mohli znamenať pre neho priaznivejšie rozhodnutie.
Žalobca v písomnom vyjadrení k návrhu na obnovu konania zo dňa 11.2.2014 uviedol, že žalovaný nepreukázal zachovanie subjektívnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania. Z uvedených dôvodov žiadal návrh na obnovu konania zamietnuť.
Vo veci bolo rozhodnuté uznesením Okresného súdu Svidník, sp.zn. 2C/9/2014 - 35, proti ktorému včas podal odvolanie žalobca. Krajský súd v Prešove svojim uznesením č.k. 5Co/275/2014 - 45 zo dňa 20.10.2015 predmetné uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Na nariadenom pojednávaní právny zástupca žalovanej zotrval na návrhu na povolenie obnovy konania s tým, že ak by si súd splnil svoju povinnosť a skúmal by neprijateľné zmluvné podmienky už v štádiu rozhodovania o návrhu na vydanie platobného rozkazu, nebolo by možné platobný rozkaz vydať. Poukázal na to, že žalovaná sa dozvedela o dôvodoch na povolenie obnovy konania dňa 27.11.2013, kedy si dala žiadosť o poskytnutie právnej pomoci. Z uvedeného dôvodu mal za to, že trojmesačná subjektívna lehota bola zachovaná, pretože návrh na obnovu konania bol podaný súdu dňa 16.1.2014.
Pojednávania konaného dňa 1.6.2016 sa právny zástupca žalobcu nezúčastnil, hoci mu bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené dňa 28.4.2016. Písomným podaním zo dňa 31.5.2016 sa zástupca žalobcu z neúčasti ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci bez jeho prítomnosti.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Zo spisu Okresného súdu Svidník č. k. 4Ro/10/2011 je zrejme, že žalobca spoločnosť Debtinvest Limited podal na tunajší súd návrh na vydanie platobného rozkazu dňa 17.1.2011 na sumu 1.050,24 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý aj začatý deň omeškania od 16.9.2007 do zaplatenia. Nárok uplatnil voči žalovanému na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. 5402035276, na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom -3- 2C/9/2014
Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176 poskytla žalovanému revolvingový úver s úverovým rámcom 995,82 Eur. Čerpaný úver sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 39,83 Eur. Nakoľko si žalovaný neplnil svoju povinnosť, pristúpila spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. k
zosplatneniu celého čerpaného úveru výzvou zo dňa 24.4.2006. Písomným podaním zo dňa 2.2.2011 bol upravený petit žaloby a to tak, že sa domáhal zaplatenia sumy 1.050,24 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 16.9.2007 do zaplatenia.
Dňa 7.2.2011 súd vydal platobný rozkaz pod č. k. 4Ero/10/2011-28, ktorý žalovaný prevzal dňa 21.2.2011, odpor voči nemu nepodal. Platobný rozkaz sa preto stal právoplatným dňa 9.3.2011.
Podľa § 228 ods. 1 písm. e/ O.s.p., právoplatný rozsudok môže účastník napadnúť návrhom na obnovu konania, ak je v rozpore s rozhodnutím súdneho dvora Európskych spoločenstiev alebo iného orgánu Európskych spoločenstiev.
Podľa § 228 ods. 2 O.s.p., návrhom na obnovu konania môže účastník napadnúť i právoplatné uznesenie, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy podľa odseku 1 vzťahovať i na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval; to platí obdobne aj pre právoplatný platobný rozkaz, rozkaz na plnenie, zmenkový platobný rozkaz a šekový platobný rozkaz.
Podľa § 230 ods. 2 písm. e/ O.s.p., po troch rokoch od právoplatnosti rozsudku možno návrh podať len z dôvodu uvedeného v § 228 ods. 1 písm. e).
Podľa § 232 O.s.p., návrh na obnovu konania prejedná súd, ktorý o veci rozhodoval v prvom stupni.
Podľa § 234 ods. 1 O.s.p., návrh na obnovu konania súd uznesením buď zamietne alebo obnovu konania povolí.
Podľa § 235 ods. 1 a 3. O.s.p., len čo nadobudne rozhodnutie o povolení obnovy právoplatnosť, súd bez ďalšieho návrhu vec znova prejedná. Pritom prihliadne na všetko, čo vyšlo najavo ako pri pôvodnom konaní, tak aj pri prejednávaní obnovy. V novom rozhodnutí o veci rozhodne súd o náhrade trov pôvodného konania i konania o obnove.
Podľa čl. 6 smernice rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa čl. 7 ods. 1 tejto smernice, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
-4- 2C/9/2014
Žalovaný podal návrh na obnovu konania z dôvodov podľa § 228 ods. 1 písm. e/ O.s.p.
Citované ustanovenie § 230 ods. 2 písm. e/ O.s.p. výslovne stanovuje, že takýto návrh môže byť podaný aj po 3 rokoch od právoplatnosti rozsudku. V takom prípade je ale nutné dodržať subjektívnu lehotu na podanie návrhu na povolenie obnovy konania upravenú v § 230 ods. 1 O.s.p., ktorá je 3 mesiace od času, keď ten, kto obnovu navrhuje, sa dozvedel o dôvode obnovy alebo od toho času, keď ho mohol uplatniť. Žalovaný v návrhu a aj na nariadenom pojednávaní uviedol, že o dôvodoch obnovy konania sa dozvedel dňa 27.11.2013, kedy si podal žiadosť o poskytnutie právnej pomoci na Centrum právnej pomoci vo Svidníku. Daná skutočnosť vyplýva aj zo žiadosti žalobcu o poskytnutie právnej pomoci, kde je vyznačený deň prijatia 27.11.2013. Od žalovaného, ktorý nemá právnické vzdelanie, nie je možné spravodlivo žiadať, aby sledoval judikatúru Súdneho dvora EÚ. Pravdivosti tohto tvrdenia nasvedčuje aj skutočnosť, že od prvej stavebnej sporiteľne žalovaný obdržal dňa 24.10.2013 list označený ako posledná výzva pred postúpením, ktorou bol vyzvaný, aby zabezpečil uhradenie pohľadávky vyplývajúcej z exekučného príkazu o zriadení exekučného záložného práva predajom nehnuteľnosti Ex 567/2011. Prvá stavebná sporiteľňa poskytla žalovanému hypotekárny úver vo výške
10.000,- Eur a tento žalovaný spláca mesačnými splátkami vo výške 149,- Eur mesačne. Vzhľadom na to, že sa vedie exekučné konanie na nehnuteľnosť, prvá stavebná sporiteľňa požiadala žalovaného o vyplatenie celého poskytnutého úveru. Podľa názoru súdu je logické, že žalovaný sa práve v súvislosti s tým nakontaktoval na Centrum právnej pomoci za účelom riešenia tejto situácie. Pre absenciu akéhokoľvek dôkazu opaku, tak súd musel považovať podmienku dodržania subjektívnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania za splnenú.
Cieľom povolenia obnovy konania je snaha o vylúčenie zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a tak naplnenie cieľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS „postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali“. Priemerný spotrebiteľ sa spravidla ťažko orientuje v zložitých zmluvných vzťahoch a nedokáže poukázať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto od spotrebiteľa nie je možné spravodlivo žiadať, aby mal vedomosť o každom rozsudku Súdneho dvora EÚ od momentu jeho uverejnenia. Ako už bolo konštatované, nebolo preukázané, že by sa žalovaný nedozvedel o dôvodoch obnovy konania až v novembri 2013, ale už skôr, pričom súd považuje aj za logické, že sa tak mohlo stať až v čase, keď sa dozvedel, že musí vyplatiť hypotekárny úver. V zmysle citovaného ustanovenia § 230 ods. 1 O.s.p. je pritom pre začatie plynutia prekluzívnej subjektívnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania rozhodujúci moment, kedy sa účastník (reálne) dozvedel (a nie kedy sa mohol dozvedieť) o dôvode obnovy.
Za splnenia lehoty na podanie návrhu súd preskúmal dôvodnosť návrhu žalovaného na povolenie obnovy konania podaný podľa § 228 ods. 1 písm. e/ O.s.p. a dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť.
Žalovaný podal návrh na povolenie obnovy konania podľa § 228 ods.1 písm. e/ O.s.p. s poukazom, že medzi ním a žalobcom je založený spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a aplikovať naň
-5- 2C/9/2014
ustanovenia § 52 a násl. Občianskeho zákonníka, ako i smernicu Rady č. 93/132/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Svidník sp. zn. 4 Ro/10/2011 súd zistil, že právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176 uzatvoril s žalovaným zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru dňa 16.3.2004 s úverovým rámcom 995,82 Eur. Pohľadávku voči žalovanému Home Credit Slovakia postúpila na žalobcu. Žalobca si žalobou uplatnil zaplatenie sumy 1.050,24 Eur s 0,08 % úrokom z omeškania za každý, aj začatý deň omeškania od 16.9.2007 do zaplatenia. Okresný súd Svidník návrhu v celom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz č.k. 4Ro/10/2011 - 28 zo dňa 7.2.2011, ktorým uložil žalovanému dlžnú sumu a jej príslušenstvo zaplatiť. Žalovaný bol v platobnom rozkaze okrem iného poučený aj o tom, že za podanie odporu proti platobnému rozkazu sa platí poplatok podľa rovnakej sadzby, t.j. 6% z ceny predmetu konania alebo z hodnoty predmetu sporu, najmenej 16,50 Eur. Žalovaný proti platobnému rozkazu odpor nepodal a ten nadobudol právoplatnosť dňa 9.3.2011. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že predmetná úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používani platobnej karty YES je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a násl. Občianského zákonníka, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu v pozícii dodávateľa a žalovaný v pozícii spotrebiteľa. Na tento právny vzťah je preto potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru a to Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu.
Právny zástupca žalovaného poukázal na rozsudky súdneho dvora ES Oceano Grupo Editorial SA C - 240/98 až C 244/98, Elisa Maria Mostaza Claro C 168/05, Pohotovosť s.r.o. C- 76/10. Bolo povinnosťou súdu z úradnej moci podrobiť v konaní o vydanie platobného rozkazu žalobcom uplatnený nárok súdnej kontrole neprijateľnosti zmluvných podmienok na základe ktorých je nárok uplatnený. Tým, že tak súd neurobil a aj napriek tomu vo veci rozhodol platobným rozkazom, ktorým priznal žalobcovi uplatnený nárok, je platobný rozkaz v rozpore s uvedenými rozsudkami súdneho dvora ES. V tejto súvislosti je ešte potrebné s poukazom na bod 54 rozsudku Banko Espaňol uviesť, že v predmetnom platobnom rozkaze bol žalovaný (spotrebiteľ) poučený o tom, že za podanie odporu proti platobnému rozkazu sa platí poplatok, čo taktiež mohlo odradiť spotrebiteľa od obrany proti uplatnenému nároku a podvoleniu
sa účinkom neprijateľných zmluvných podmienok. O to viac bolo potrebné náležite preskúmať uplatnený nárok z úradnej povinnosti už v štádiu rozhodovania o návrhu na vydanie platobného rozkazu. Je nepochybné, že rozsudky, na ktoré poukázal právny zástupca žalovaného môžu žalovanému, ktorý návrh na povolenie obnovy konania podal, privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci a nakoľko návrh bol podaný v zákonnej lehote, súd návrhu žalovanému na povolenie obnovy konania podľa § 228 ods. 1 písm. e/ O.s.p. vyhovel a povolil obnovu konania vedeného na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 4Ro/10/2011.
O trovách konania o obnove bude rozhodnuté v novom rozhodnutí vo veci v súlade s ustanovením § 235 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
P O U Č E N I E : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Krajský súd v Prešove cestou -6- 2C/9/2014
tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje na nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.
Vo Svidníku dňa 1. júna 2016 JUDr. Mária Tvrdíková samosudca
Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Martina Jakubová