Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-129-2015.pdf
PDF · 91.89 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/129/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit a. s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, právne zastúpený PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava proti odporcovi Y. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. 15XX/XX, M. o zaplatenie XXX,XX X. s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 401,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 194,05 Eur od 26.03.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 204,25 Eur od 26.04.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,78 Eur od 26.05.2012 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 24 Eur titulom súdneho poplatku a právneho zastúpenia vo výške 91,01 Eur, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, a to v mesačných splátkach po 15 Eur, zročných vždy do konca mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a ž do úplného vyrovnania dlhu, so stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 401,08 Eur s príslušenstvom a trovami konania. V návrhu uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako právny predchodca navrhovateľa uzavrela s odporcom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o pripojení uzavretú podľa § 43 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o elektronických komunikáciách. T. zmluvy bolo poskytnutie programu služieb C. XXX. Právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi dohodnuté služby a za to vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX X., faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX X., faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú XX.XX.XXXX na sumu X,XX X.. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca v zmysle § 517 ods. X Obč. zák. dostal do omeškania a navrhovateľ má nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžných súm za každý deň omeškania až do zaplatenia.
V danej veci súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz č.k. XXC/XXX/ XXXX- XX zo dňa XX.XX.XXXX, proti ktorému podal odporca odpor, v ktorom uviedol, že odpor podáva z dôvodu fakturácie na meno W. Q., ktorá bola užívateľkou mobilného telefónu.
Vec bola prejednaná a rozhodnutá podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, a jeho právneho zástupcu, ktorý neprítomnosť ospravedlnil, a súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil sa s návrhom na začatie konania, zmluvou o poskytovaní verejných služieb, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, predloženými faktúrami, správami o pobyte odporcu, písomným podaním navrhovateľa zo dňa X.XX.XXXX, a zvyšným obsahom spisu.
Na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa L. M., a.s. ako podnikom a odporcom ako účastníkom dňa XX.XX.XXXX sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby prostredníctvom programu C. XXX a odporca sa zaviazal za poskytnuté služby uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Zúčtovacie obdobie bolo v zmluve uvedené od 8. dňa mesiaca vrátane do 7. dňa mesiaca vrátane. V zmluve o pripojení je odporca označený ako nepodnikateľ svojim menom, priezviskom, rodným číslom, bydliskom, číslom občianskeho preukazu.
Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa X.XX.XXXX poukázal na to, že odporca telefonicky požiadal o zmenu fakturačnej adresy. Z výpisu z histórie odporcu z interného systému L. M., a.s. vyplýva, že dňa XX.X.XXXX L. M., a.s. vyhovel telefonickej požiadavke na zmenu fakturačnej adresy z Y. Z., Q. XXXX/ XX, M. na W. Q., 8. Y., T. F..
Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté služby faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnú XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX X., faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnú XX.XX.XXXX na sumu XXX,XX X., faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú XX.XX.XXXX na sumu X,XX X.. I. mesačného poplatku sú vo faktúrach zahrnuté vyúčtované poplatky za hlasové a nehlasové služby.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že A. o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX nadobudol navrhovateľ od jeho právneho predchodcu pohľadávku proti odporcovi vrátane príslušenstva a všetkých práv spojených s pohľadávkou.
Odporca na pojednávaní uviedol, že so L. M. a.s. uzavrel zmluvu o pripojení, ktorú predložil navrhovateľ. Túto zmluvu uzavrel preto, lebo ho o to požiadala W. Q., jeho kamarátka, s ktorou plánoval spoločné bývanie u nej v byte v T. F.. Predtým ako uzavrel predmetnú zmluvu sa s menovanou ústne dohodol, že telefón a zmluva budú písané na odporcu, pričom telefón odovzdá jej, ona bude užívať služby mobilného operatéra a bude ich aj platiť. Písomné potvrdenie o tejto dohode odporca nemá. Keď ju odporca kontaktoval po uzavretí zmluvy, tvrdila, že za poskytované služby platí, avšak dodatočne zistil, že mu klamala. V súčasnej dobe sa s ňou odporca nemôže skontaktovať. W. Q. si mobilný telefón ponechala, neodovzdala ho odporcovi. Ďalej odporca uviedol, že žalovanú sumu nie je schopný zaplatiť jednou splátkou a požiadal o splátkový kalendár tak, že bude dlh uhrádzať po XX Eur mesačne, vždy do konca mesiaca.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z.o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať:
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z.z. údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Z oznámenia o postúpení pohľadávok navrhovateľ preukázal aktívnu legitimáciu na uplatnenie predmetnej peňažnej pohľadávky proti odporcovi. Postúpením pohľadávky prešlo na navrhovateľa aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd mal za to, že zmluva, ktorú uzatvorili právny predchodca navrhovateľa a odporca podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Pri jej uzatváraní a plnení právny predchodca navrhovateľa konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca je fyzickou osobou, ktorý pri jej uzatváraní a plnení nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé z označenia odporcu v zmluve o pripojení.
Nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby považoval súd za dôvodný. Na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby v dojednanom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť za služby poplatky a cenu
podľa cenníka, určené pre zvolený užívateľský program. Z listín vyplynulo, že zmena fakturačnej adresy nastala po uzavretí zmluvy o pripojení, no ani táto skutočnosť nepreukazuje odporcove tvrdenie, že sa mal s W. Q. dohodnúť na tom, že mobil odovzdá jej a ona bude užívať služby a platiť cenu za ne poskytovateľovi služieb. Odporca bol v dôkaznej núdzi, písomnú dohodu medzi ním a W. Q. nepredložil. T. § 5X1 ods. 3 I. zákonníka zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou. Navyše k platnosti tejto dohody sa podľa § 531 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyžaduje súhlas veriteľa, ktorý v konaní nebol preukázaný, a ani navrhovateľ nepotvrdil, žeby takýto súhlas so zmenou dlžníka zo zmluvy o pripojení bol veriteľom udelený. Pokiaľ teda naozaj telekomunikačné služby užívala iná osoba, ktorej to odporca bez súhlasu veriteľa umožnil, išlo o dohodu, resp. vzájomný vzťah medzi odporcom a W. Q., v dôsledku ktorej nedošlo k zmene v osobe dlžníka v záväzkovom vzťahu, a uvedená dohoda nemá vplyv na existenciu pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi.
Z listinných dôkazov bolo preukázané, že telekomunikačné služby boli užívané, ale odporca, ktorý si nesplnil svoj zmluvný záväzok, neuhradil navrhovateľovi cenu za poskytované služby za posudzované obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX podľa vystavených faktúr v úhrnnej sume XXX,XX Eur. Súd preto zaviazal odporcu, aby navrhovateľovi zaplatil nesplnený peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvného záväzkového vzťahu v sume XXX,XX Eur.
Pretože je odporca preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu, má navrhovateľ právo požadovať od neho podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pretože ku dňu nasledujúcemu po splatnosti jednotlivých faktúr bola základná úroková sadzba ECB 1% a úrok z omeškania po pripočítaní ôsmych percentuálnych bodov predstavuje 9 % ročne. Úrok žiadal navrhovateľ zo sumy neuhradených cien za poskytnuté služby odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr, kedy bol odporca v omeškaní so splatením ceny za služby, až do zaplatenia. Preto vyhodnotil súd ako dôvodný nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 194,05 Eur od 26.03.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 204,25 Eur od 26.04.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 2,78 Eur od 26.05.2012 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporca je povinný nahradiť ich navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 24 Eur a trov právneho zastúpenia, ktoré si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil vo výške vo výške 91,01 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal dva účelné úkony právnej služby, a to prevzatie veci a príprava zastúpenia rok 2015, a podanie návrhu na súd 23.03.2015, za ktoré vzhľadom na hodnotu sporu 401,08 patrí podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. základná sadzba tarifnej odmeny 29,88 Eur x 2 úkony, režijný paušál si navrhovateľ uplatnil vo výške 8,04 eur x 2 úkony, t.j. spolu 75,84 Eur, a keďže je právny zástupca platiteľom DPH, v zmysle § 18 ods. vyhlášky patria odmena a náhrady zvýšené o 20% DPH, t.j. o sumu 15,17 Eur. Súd vzhľadom na vyššie uvedené zaviazal odporcu, aby navrhovateľovi nahradil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 24 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 91,01 Eur, a to podľa § 149 ods. 1 O.s.p. do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcovi dlh splácať v mesačných splátkach po 15 Eur za podmienok uvedených vo výroku rozsudku. Prihliadol na osobné, majetkové a príjmové pomery deklarované odporcom, ktorý je starobným dôchodcom a z dôchodku vo výške 350 Eur je mu po zrážke v prospech iného veriteľa vyplatený dôchodok vo výške 283 Eur mesačne, pričom za nájom a energie vynakladá mesačne 200 Eur. Za takéhoto splátkového kalendára bude istina dlhu vyrovnaná v 27 mesačných splátkach, čo je primeraná doba na plnenie. Navrhovateľ je obchodnou spoločnosť, ktorá skupuje pohľadávky zo zmlúv o pripojení a zo spisu nevyplýva, žeby bol odkázaný na splnenie dlhu v kratšej dobe.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.