Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-159-2012.pdf
PDF · 122.87 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/159/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporkyni: Y. K., N.. A., Q.. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XX, 841 04 Bratislava, zastúpená: JUDr. Miroslav Králik, advokát, Grösslingova 4, 811 09 Bratislava o zaplatenie 3.529,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a.
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ (Profidebt Slovakia, s.r.o) sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.04.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 3.824,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3.529,32 Eur od 01.05.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nesplateného úveru. Na základe zmluvy o úvere (s ĽUDOVÁ BANKA, a.s.) z 10.10.2005 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 4.979,09 Eur splatný v 72 mesačných splátkach vo výške 72,37 Eur. Odporkyňa si napriek výzvam banky neplnila riadne svoje povinnosti, preto banka v súlade so zmluvou vyhlásila mimoriadnu splatnosť všetkých pohľadávok voči odporkyni. Pôvodný navrhovateľ (Profidebt Slovakia, s.r.o.) uzavrel so svojím právnym predchodcom (VOLKSBANK Slovensko, a.s. - predtým ĽUDOVÁ BANKA, a.s.) zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 29.06.2010, na základe ktorej bola postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 3.824,74 Eur. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca (VOLKSBANK Slovensko, a.s.) odporkyni a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy. Odporkyňa na výzvu nereagovala a dlžnú sumu do dňa podania návrhu na začatie konania neuhradila.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom dňa 02.04.2012, č.k. 30Ro 543/2011, proti ktorému odporkyňa podala odpor s odôvodnením, že navrhovateľ v konaní nepredložil žiadne doklady o histórii splácania úveru, ktoré by potvrdzovali oprávnenosť vymáhanej výšky dlžnej sumy. Odporkyňa súdu zároveň predložila kópie pokladničných dokladov preukazujúcich vklady na účet.
K podanému odporu sa vyjadril navrhovateľ, ktorý uviedol, že na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. 173161 uzavretej dňa 10.10.2005 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 4.979,09 Eur (150.000,- Sk). Úver bol splatný v 72 mesačných splátkach vo výške splátky úveru 71,37 Eur (2.150,- Sk) mesačne a splátky úrokov maximálne 34,32 Eur (1.034,- Sk) mesačne. Zároveň sa zmluvné strany dohodli v čl. III bod 2 na odklade splátok istiny po dobu splatnosti úveru, pričom splátka istiny bola splatná najneskôr v
deň konečnej splatnosti úveru. Po dobu odkladu splátok istiny odporkyňa mala splácať len úroky úveru a po uplynutí doby odkladu splátok istiny, najneskôr ku dňu konečnej splatnosti úveru, mala uhradiť splátku istiny jednorázovo. Povinnosťou odporkyne po dobu odkladu splátok istiny bolo tiež uhrádzať v prospech účtu stavebného sporenia sumu 87,76 Eur (2.644,- Sk) podľa zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX. Za účelom zabezpečenia splatenia pohľadávky zo zmluvy právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli Zmluvu o zabezpečovacom postúpení pohľadávky z vkladu na účte stavebného sporenia vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni, a.s. Vzhľadom k tomu, že si odporkyňa napriek výzvam právneho predchodcu navrhovateľa neplnila povinnosti zo zmluvy realizovať vklady na stavebné sporenie a splácať úroky z čerpaného úveru, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.03.2010. Odporkyňa mala titulom účtu stavebného sporenia vedeného Wüstenrot stavebnou sporiteľňou, a.s. pohľadávku vo výške 1.449,77 Eur. Výška dlžnej istiny ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti bola 4.979,09 Eur a výška dlžných úrokov 295,42 Eur. Na základe uplatnenia práv zo zmluvy o zabezpečovacom postúpení pohľadávky bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa na vrátenie istiny úveru uspokojená započítaním v časti, a to vo výške 1.449,77 Eur. Neuhradená časť istiny teda predstavuje 3.529,32 Eur a neuhradené úroky 295,42 Eur, t.j. spolu 3.824,74 Eur.
Uznesením zo dňa 10.10.2014, č.k. 22C 159/2012-167 súd na návrh pôvodného navrhovateľa (Profidebt Slovakia, s.r.o.) pripustil, aby do konania na jeho miesto vstúpil terajší navrhovateľ Intrum Justitia Debt Finance AG.
Podaním doručeným súdu 26.06.2015 vzal navrhovateľ návrh v časti 295,42 Eur späť, súd preto uznesením zo dňa 29.06.2015, č.k. 22C 159/2012-218 zastavil konanie v časti o zaplatenie 295,42 Eur.
Právny zástupca odporkyne na pojednávaní dňa 29.06.2015 uviedol, že odporkyňa uzavrela zmluvu o spotrebnom úvere na sumu 150.000,- Sk po dobu splatnosti 72 mesiacov, úver splácala aj napriek tomu, že to možno neboli pravidelné splátky, ale vždy sa snažila si svoje povinnosti plniť. Navrhovateľ vo svojom návrhu nedoložil žiadny relevantný dôkaz o postúpení pohľadávky ani o prípadných čiastkových dlžných sumách, ktoré by vyplývali z rozvrhu úverových splátok. Jednak predložené doklady nie sú originálmi a tiež prezentované doklady sú vzájomne rozporné. Z priložených dokladov na č. 188 a 199 vyplýva, že povinnosť splácania úveru existovala ešte predtým, než bola uzavretá zmluva o spotrebnom úvere. Ďalej uviedol, že poskytnutý spotrebný úver pozostáva zo 72 splátok, ktoré sú v zmysle práva dielčími pohľadávkami a je pravdepodobné, že aj v prípade, ak jednotlivé splátky zaplatené neboli, sú už premlčané. Z tohto dôvodu vzniesol námietku premlčania.
Svedkyňa X. A. uviedla, že jej dcéra si zobrala úver z VOLKSBANK a tento mala na kúpu motorového vozidla. Dcéra síce splátky neplatila pravidelne, ale platila ich a keď mala viac peňazí, zaslala vyššiu splátku. Keď mala dcéra narodeniny, meniny, boli Vianoce, na ten účet za ňu ona vložila peniaze. Lístky o vykonaní platby odovzdala dcére. Zároveň si robila poznámky o jednotlivých splátkach aj do kalendára. Keď dcéra dostala prvýkrát oznámenie o postúpení pohľadávky, dlžná suma mala byť okolo 50,- Eur. Keď však prišla do spoločnosti Profidebt, oznámili jej, že dlžná sumy je viac ako 3 tisíc Eur. Žiadala preto predložiť doklady o špecifikácii dlho, ktoré jej nepredložili. Splátka boli platené na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX. Nevedela uviesť, či to bol jediný účet, na ktorý vkladali finančné prostriedky, nakoľko dcéru prinútili uzavrieť aj zmluvu o stavebnom sporení. Podľa kalendára uhradila 3.034,36 Eur (91.413,39 Sk) a podľa pokladničných dokladov dcéra uhradila 3.627,037 Eur (109.268,12 Sk).
Podaním doručeným súdu 23.05.2016 právny zástupca odporkyne namietal aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa v konaní. Poukazoval na to, že v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru mala ĽUDOVÁ BANKA, a.s. v súlade s vtedy platným § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka povinnosť upozorniť odporkyňu v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Z dopytovania právneho nástupcu ĽUDOVEJ BANKY, a.s., Sberbank Slovensko, a.s. vyplynulo, že tento nedisponuje listinným dôkazom, ktorý by preukazoval splnenie uvedenej povinnosti. Takýto listinný dôkaz v konaní nepredložil ani prvý postupník a ani navrhovateľ. Vzhľadom na uvedené vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru nie je právne účinné, teda nedošlo k zosplatneniu celého úveru a naďalej sa jednalo o neukončený, živý úver. Vzhľadom na to, že nedošlo k účinnému vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, banka s ohľadom na ustanovenie § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. mohla postúpiť na iný subjekt iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Pokiaľ banka postupovala v rozpore s uvedeným ustanovením,
došlo k neplatnému postúpeniu pohľadávky. Právny zástupca odporkyne preto navrhol, aby súd podaný návrh zamietol a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom svedkyne X. A. (matky odporkyne) a listinnými dôkazmi: návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 23.03.2011, zmluvou o spotrebnom úvere č. 173161 zo dňa 10.10.2005, zmluvou o zabezpečovacom postúpení pohľadávky z vkladu na účte stavebného sporenia vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni, a.s. zo dňa 10.10.2005, upozorneniami na neplnenie dohodnutých podmienok v zmysle zmluvy o spotrebnom úvere na stavebné sporenie zo dňa 22.05.2007, 05.06.2007, 03.07.2007, 19.07.2007, 17.05.2008, 04.06.2008, 11.07.2008, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 22.02.2010, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 07.07.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.06.2010 spolu s prílohou, výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 08.12.2011 a 09.12.2011, výpisom z úverového účtu „Midas History Enquiry“, kópiami pokladničných dokladov preukazujúcich vklady odporkyne na účet (č.l.130-138), kópiami z kalendára (č.l. 139-151), zmluvou o postúpení zo dňa 31.01.2014 spolu s prílohou, výpismi z účtu odporkyne na č.l. 252-306, podaním správy od Sberbank Slovensko, a.s. zo dňa 26.04.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca pôvodného navrhovateľa (ĽUDOVÁ BANKA, a.s.) uzavrel s odporkyňou dňa 10.10.2005 zmluvu o spotrebnom úvere č. 173161. Zároveň právny predchodca pôvodného navrhovateľa uzavrel s odporkyňou zmluvu o zabezpečovacom postúpení pohľadávky z vkladu na účte stavebného sporenia vo Wüstenrot stavebnej sporiteľni, a.s. Právny predchodca pôvodného navrhovateľa sa zaviazal odporkyni poskytnúť úver vo výške 4.979,09 Eur (150.000,- Sk) a odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 72 mesačných splátkach po 72,37 Eur (2.150,- Sk) vždy k 20-temu dňu v mesiaci počnúc 20.11.2005. V zmysle čl. III. bod 2. zmluvy o spotrebnom úvere sa zmluvné strany dohodli na odklade splátok istiny po dobu splatnosti úveru dohodnutú v podmienkach, pričom splátka istiny je splatná najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru, uvedený v podmienkach úveru. V zmysle čl. III. bod 3 zmluvy o spotrebnom úvere sa odporkyňa zaviazala za účelom splnenia záväzku po dobu 72 mesiacov mesačne k 20-temu dňu v mesiaci poukazovať sumu 87,76 Eur (2.644,- Sk) v prospech účtu stavebného sporenia, ktoré si zriadila na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/ XXXX zo dňa 04.10.2005 zo svojho účtu formou trvalého prevodného príkazu zriadeného na tento účel. Za účelom splnenia záväzku splatenia splátok úrokov z čerpaného úveru odporkyňa udelila právnemu predchodcovi pôvodného navrhovateľa súhlas s inkasom splátok úrokov mesačne maximálne vo výške 34,32 Eur (1.034,- Sk). Ročná percentuálna miera nákladov na úver v čase podpisovania zmluvy predstavovala 8,77 %. V dôsledku neplnenia povinností zo strany odporkyne riadne splácať úroky z úveru a realizovať vklady na stavebné sporenie právny predchodca pôvodného navrhovateľa vyhlásil listom zo dňa 22.02.2010 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.03.2010. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala sumu 4.979,09 Eur (istina) a 295,42 Eur (úroky z úveru). Právny predchodca pôvodného navrhovateľa využil svoje právo zo zmluvy o zabezpečovacom postúpení pohľadávky a čiastočne uspokojil svoju pohľadávku započítaním z prostriedkov stavebného sporenia, ktoré si našetrila odporkyňa, a to vo výške 1.449,77 Eur.
Pôvodný navrhovateľ (Profidebt Slovakia, s.r.o.) uzavrel so svojím právnym predchodcom zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 29.06.2010, na základe ktorej bola postúpená splatná pohľadávka voči odporkyni. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 3.529,32 Eur (istina) a 295,42 Eur (úroky z úveru). Následne pôvodný navrhovateľ zmluvou o postúpení zo dňa 31.01.2014 postúpil pohľadávku na terajšieho navrhovateľa (Intrum Justitia Debt Finance AG).
Z predložených výpisov z účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX (od 10.10.2005 do 31.08.2014) odporkyne nachádzajúcich sa na č.l. 252-306 súdneho spisu súd zistil, že odporkyňa vložila na predmetný účet celkovo sumu 3.627,03 Eur. Z uvedených výpisov z účtu súd zároveň zistil, že na úhradu splátok úrokov z úveru odporkyňa zaplatila celkovo sumu 1.522,48 Eur a na účet stavebného sporenia č. XXXXXXXX/ XXXX odporkyňa poukázala celkovo 1.498,72 Eur.
Dopytom na právneho nástupcu ĽUDOVEJ BANKY, a.s., Sberbank Slovensko, a.s. súd zistil, že Sberbank Slovensko, a.s. nedisponuje listinou preukazujúcou upozornenie odporkyne na možnosť uplatnenia mimoriadneho zosplatnenia úveru pred tým, než pôvodný veriteľ (ĽUDOVÁ BANKA, a.s.) pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Takúto listinu v konaní nevedel preukázať ani súčasný navrhovateľ.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka (účinného v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (účinného ku dňu uzavretia zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách (účinného ku dňu postúpenia pohľadávky) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 10.10.2005 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi právnym predchodcom pôvodného navrhovateľa (ĽUDOVÁ BANKA, a.s.) a odporkyňou, a to uzavretím zmluvy o spotrebnom úvere č. 173161, na základe ktorej poskytol právny predchodca pôvodného navrhovateľa odporkyni úver vo výške 4.979,09 Eur, pričom odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 72 mesačných splátkach po 72,37 Eur (2.150,- Sk) vždy k 20-temu dňu v mesiaci počnúc 20.11.2005. Zmluvné strany sa zároveň v zmysle čl. III. bod 2 zmluvy dohodli na odklade splátok istiny a podľa čl. III bod 3 zmluvy sa odporkyňa zaviazala za účelom splnenia záväzku po dobu 72 mesiacov mesačne k 20-temu dňu v mesiaci poukazovať sumu
87,76 Eur (2.644,- Sk) v prospech účtu stavebného sporenia, ktoré si zriadila na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXX/XXXX zo dňa 04.10.2005 zo svojho účtu formou trvalého prevodného príkazu zriadeného na tento účel.
Podľa znenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v období do 31.12.2007, teda v čase uzavretia predmetnej zmluvy, zmluva o úvere pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka nespadala. Je ale nesporné, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle §23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení od 25.11.2004; jej charakteristickým znakom je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je z nej zrejmé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Aj v zmysle prechodných a záverečných ustanovení k Občianskemu zákonníku k právam účinným od 01.04.2004, podľa § 879f ods. 3 spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky spotrebiteľskou zmluvou.
Predmetná zmluva spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. b) v spojení s § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže navrhovateľ poskytol úver odporkyni v rámci svojho podnikania a zároveň úver bol odporkyni poskytnutý na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania Nakoľko poskytnutý úver v zmysle § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch predstavuje spotrebiteľský úver, predmetná zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené v § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.
Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy však súd zistil, že predmetná zmluva neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 4 ods. 2 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch. S ohľadom na ustanovenie § 4 ods. 4 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpísania zmluvy o spotrebnom úvere absencia uvedených náležitostí nemá za následok neplatnosť zmluvy, ak bol spotrebiteľovi na základe takejto zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že odporkyni bol takýto úver poskytnutý, pričom právny predchodca pôvodného navrhovateľa jej sumu spotrebiteľského úveru poukázal na účet dňa 13.10.2005 a odporkyňa tento úver aj reálne čerpala.
Vzhľadom na uvedené odporkyňa bola povinná plniť si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a platiť úroky z poskytnutého úveru (ktoré si banka strhla z účtu formou inkasa) a vkladať na účet stavebného sporenia sumu 87,76 Eur formou trvalého príkazu. Nakoľko si odporkyňa svoje povinnosti neplnila, právny predchodca pôvodného navrhovateľa ju viackrát písomne vyzýval na splnenie povinností (avšak ešte v roku 2007 a 2008). Z dôvodu podstatného porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy právny predchodca pôvodného navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 22.03.2010.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka účinného v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Vzhľadom na citované ustanovenie súd zisťoval u navrhovateľa, či disponuje takouto listinou preukazujúcou splnenie povinnosti upozorniť odporkyňu v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenia práva na zosplatnenie úveru. Navrhovateľ takouto listinou nedisponoval a odporučil súdu, aby sa obrátil na právneho nástupcu pôvodného veriteľa z úveru - Sberbank Slovensko, a.s. Súd dopytom na Sberbank Slovensko, a.s. zistil, že ani banka nedisponuje uvedenou listinou, pričom poukázala na to, že pohľadávka voči odporkyni bola postúpená na spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., ktorá ju neskôr postúpila na súčasného navrhovateľa spolu so všetkými náležitými dokladmi.
Nakoľko ani Sberbank Slovensko, a.s. ani súčasný navrhovateľ nedisponujú listinou preukazujúcou upozornenie odporkyne na uplatnenia práva na zostplatnenie úveru tak, ako to vyžadovalo ustanovenie § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka (v súčasnosti § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka) súd dospel k záveru, že zo strany pôvodného veriteľa zo zmluvy o splátkovom úvere nedošlo k účinnému zosplatneniu úveru. Zároveň súd konštatuje, že z predložených listinných dôkazov nemal za preukázané, že by vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru bolo vôbec odporkyni doručené, nakoľko navrhovateľ v konaní nepredložil doručenku, prípadne aspoň podací hárok svedčiaci o tom, že zásielka obsahujúca vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru bola daná na poštovú prepravu. Pokiaľ sa právny úkon nedostal
do sféry dispozície dlžníka (odporkyne), nemohol nastať účinok vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a odporkyňa bola oprávnená pokračovať v plnení dlhu v splátkach.
Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 07.07.2010 právny predchodca pôvodného navrhovateľa (VOLKSBANK Slovensko, a.s.) oznámil odporkyni, že postupuje pohľadávku vo výške 3.824,74 Eur vyplývajúcu zo spotrebného úveru. Od okamihu doručenia oznámenia mal odporca uhrádzať uvedenú pohľadávku postupníkovi. Doručenka súdu rovnako predložená nebola.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.06.2010 a k nej patriacou prílohou č. 1 súd zistil, že postupca VOLKSBANK Slovensko, a.s.. postúpil na postupníka Profidebt Slovakia s.r.o., pohľadávku voči odporkyni v tomto konaní, a to v sume 3.824,74Eur. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o. ako prevodcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG ako nadobúdateľom zo dňa 31.01.2014 došlo k ďalšiemu postúpeniu pohľadávky voči odporkyni na súčasného navrhovateľa.
Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, pričom dospel k záveru, že aktívna vecná legitimácia na strane navrhovateľa nie je daná.
Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (navrhovateľ), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom navrhovateľ tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (odporca), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.
Navrhovateľ sa v konaní proti odporkyni domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky novým veriteľom odporkyne. V konaní bolo Zmluvou o spotrebnom úvere preukázané, že pohľadávka vznikla z platne uzavretej zmluvy o úvere. V zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník) a na platnosť zmluvy sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, dlžník o postúpení pohľadávky ani nemusí vedieť, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrel zmluvu a ten je povinný plnenie prijať. V zmysle § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere nie je vylúčené ani postúpenie pohľadávky, vzniknutej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu.
V prvom rade súd podrobil skúmaniu prvú zmluvu o postúpení pohľadávky medzi VOLKSBANK Slovenko a.s. a pôvodným navrhovateľom v konaní spoločnosťou Profidebt Slovenko, s.r.o. zo dňa 29.06.2010, pričom dospel k záveru, že neboli splnené podmienky na postúpenie pohľadávky banky na spoločnosť pôvodného navrhovateľa.
Za rozhodné pri vyriešení otázky, či sa v zmysle obsahu práv a povinností zo záväzkového vzťahu zo zmluvy o úvere stal pôvodný navrhovateľ (Profidebt Slovensko, s.r.o.) veriteľom odporkyne súd považoval skutočnosť, že postupcom bola banka, ktorej zákon o bankách v ustanovení § 92 ods. 8 zákona o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ukladá povinnosť pred postúpením svojej pohľadávky niečo konať.
Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite, dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta.
Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách môže byť však iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými, a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po
tom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky. Musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky.
Banka je v prípade porušenia zmluvnej povinnosti dlžníka splácať úver riadne a včas oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, po doručení výzvy dlžníkovi, za podmienok stanovených v zákone o bankách, alebo zmluvu o úvere vypovedať, prípadne od nej odstúpiť, v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami. Banka túto možnosť v danom prípade využila, avšak súd už vyššie v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, prečo vyhlásenie mimoriadnej splatnosti nepovažoval za právne účinné. Pokiaľ nebola riadne vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, resp. pokiaľ zmluvný vzťah nezanikol výpoveďou alebo odstúpením od zmluvy, nie je možné urobiť záver o tom, že by predmetný úver bol ku dňu postúpenia splatný. Splatnými do tej doby sa mohli stať len jednotlivé splátky úveru, so zaplatením ktorých bola odporkyňa v omeškaní.
Z ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách vyplýva, že banka môže postúpiť inému subjektu iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Dôvodová správa k tomuto ustanoveniu (pôvodne išlo o § 92 ods. 7) uvádza: „V ods. 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.“ Pokiaľ teda banka postúpila predmetnú pohľadávku z úveru v celom rozsahu pôvodnému navrhovateľovi (spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o.), postupovala v rozpore s § 92 ods. 8 zákona o bankách. Totiž keďže ku dňu postúpenia pohľadávky nebol splatným celý úver (nedošlo k účinnému vyhláseniu mimoriadnej splatnosti), banka nebola oprávnená postúpiť svoju pohľadávku z úveru, vrátane úrokov z neho v celosti inému subjektu. Zmluva o postúpení pohľadávok z 29.06.2010 je preto neplatným právnym úkonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor so zákonom.
V súlade so zásadou, že nikto nemôže na iného previesť viac práv, než má, je neplatnou aj zmluva z 31.01.2014, ktorou spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. postúpila pohľadávku voči odporkyni súčasnému navrhovateľovi. Vzhľadom na uvedené navrhovateľovi v spore chýba aktívna vecná legitimácia, a preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.
Vzhľadom k tomu, že súd zamietol návrh z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa, ďalšími námietkami odporkyne sa už nezaoberal.
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 151 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.