Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_10Cb-68-2015.pdf
PDF · 77.03 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/68/2015
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľa : SC Landis Impex S.R.L., RO 5722224, so sídlom Calea Santandrei Nr. 4, 410238 Orandea, Rumunsko, zastúpený Mgr. Mariánom Lipom, advokátom, Štefánikova č. 18, 066 01 Humenné, proti odporcovi : PROGRES TEAM s.r.o., so sídlom 453, 908 79 Borský Svätý Jur, IČO: 46 711 295, v konaní o zaplatenie 7.750 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 1.550 € z a s t a v u j e.
Navrhovateľovi súd vracia súdny poplatok z podaného návrhu v zastavenej časti vo výške 86,30 € po právoplatnosti tohto uznesenia cestou prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.
Odporcovi súd vracia súdny poplatok z podaného odporu vo výške 86,30 € po právoplatnosti tohto uznesenia cestou prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.
Súd schvaľuje súdny zmier v nasledovnom znení:
Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.200 € v mesačných splátkach vo výške 350 € mesačne a súdny poplatok vo výške 37,87 € vždy do 25. dňa v tom ktorom mesiaci, počnúc mesiacom júl 2016 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti sa stáva splatný celý dlh. Vo zvyšku sa navrhovateľ vzdáva nároku uplatneného žalobou.
Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 982,41 € v mesačných splátkach vo výške 100 € mesačne vždy do 25. dňa v tom ktorom mesiaci, počnúc mesiacom júl 2016 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti sa stáva splatný celý dlh.
Navrhovateľovi súd vracia súdny poplatok vo výške 340,83 € po právoplatnosti tohto uznesenia cestou prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.
Odporcovi súd vracia súdny poplatok vo výške 340,83 € po právoplatnosti tohto uznesenia cestou prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.06.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 7.750 € s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania titulom neuhradených faktúr č. 0006641, č. 0006709, č. 0006718, č. 0006755, č. 0006808, č. 0007018, ktorou odporcovi vyúčtoval poskytnuté služby v oblasti prepravy.
V zmysle čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v
tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohradu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
V zmysle článku 63 ods. 1 písm. a) Nariadenia má obchodná spoločnosť bydlisko v mieste, kde má registrové sídlo.
Podľa § 10 ods. 2 písm. c) zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravuje: zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy.
Podľa článku 4 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. ( vyhl. MZV č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR))
Pred začatím pojednávania navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 17.05.2016 zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 1.250 € späť z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky odporcom a na pojednávaní dňa 01.06.2016 pred jeho otvorením zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 300 € späť z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky odporcom po podaní návrhu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v časti o zaplatenie 1.550 € späť skôr ako sa začalo pojednávanie v merite veci, súd konanie v tejto časti zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez skúmania postoja odporcu k späťvzatiu návrhu, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol v zmysle § 96 ods. 3 O.s.p. bez právneho významu.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 9 zákona č. 71/1992 Zb. poplatok za odpor sa vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred začatím pojednávania vo veci samej alebo konanie sa zastavilo pred začatím pojednávania vo veci samej. Pri nezaplatenom poplatku súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v celom rozsahu zruší.
Podľa § 11 ods. 4 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 €. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 3, ods. 4 a 9 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov vrátil súd navrhovateľovi krátený súdny poplatok z návrhu na začatie konania a odporcovi z podaného odporu v zastavenej časti o zaplatenie 1.550 €, ktorý predstavoval 93 € krátený o 6,70 €, potom na vrátenie sumou 86,30 € (6 % z 1.550 € t.j. 93 € - 6,70 € = 86,30 €).
Zároveň pred otvorením pojednávania uzavreli navrhovateľ a odporca do zápisnice o pojednávaní dňa 01.06.2016 o predmete konania a o trovách konania súdny zmier v znení ako je uvedený vo výroku tohto uznesenia a tento žiadali schváliť súdom, pričom uzavretie súdneho zmieru potvrdili účastníci vlastnoručnými podpismi do zápisnice o pojednávaní.
Podľa § 99 ods. 1 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
Podľa § 99 ods. 2 prvá veta O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.
Podľa § 99 ods. 4 prvá veta O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
V zostávajúcej časti posúdil obsah súdneho zmieru medzi účastníkmi a dospel k záveru, že účastníkmi konania uzavretý zmier o predmete konania nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto súd tento zmier schválil.
Podľa 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. O trovách konania súd rozhodol tak, ako bolo v obsahu zmieru o náhrade trov dojednané a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 37,87 € ako 10 % nevrátenej časti súdneho poplatku z podaného návrhu v časti, ktorej bol schválený zmier (465 € - 93 € = 378,70 €, 10 % z 378,70 € = 37,87 €) a trov právneho zastúpenia vo výške 982,41€, ktoré navrhovateľ uplatnil len v rozsahu 4 úkony právnej služby á 237,34 € podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a to porada a prevzatie zastúpenia, návrh na súd (2 úkony v roku 2014), vyjadrenie k odporu (11.02.2015), čiastočné späťvzatie návrhu (2016), k jednotlivým úkonom uplatnil režijný paušál, a to 2x 8,04 € za rok 2014, 1x 8,39€ za rok 2015 a 1x 8,58 € za rok 2016. (465 € - 93 € = 378,70 €, 10 % z 378,70 € = 37,87 €)
Podľa § 11 ods. 7 veta prvá a posledná zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
Keďže v prejednávanej veci vo zvyšku nároku skončili účastníci konanie schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, vrátil súd navrhovateľovi 90 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 340,83 € (465 € - 93 € poplatok zo zastavenej časti=378,70 €, 90 % predstavuje 340,83 €) a odporcovi rovnako 90 % zo zaplateného súdneho poplatku z podaného odporu (465 € - 93 € poplatok zo zastavenej časti=378,70 €, 90 % predstavuje 340,83 €) s poukazom na § 11 ods. 7 prvá veta zákona o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
Realizáciu vrátenia súdneho poplatku vykoná po právoplatnosti tohto uznesenia prevádzkovateľ centrálneho systému evidencie poplatkov.
Poučenie:
Proti výroku tohto uznesenia o schválení súdneho zmieru, ako aj proti výroku tohto uznesenia o náhrade trov konania, ktorý je súčasťou zmieru medzi účastníkmi nie je odvolanie prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.). Do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru možno podať návrh na jeho zrušenie, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný (§ 99 ods. 4 O.s.p.).
Proti výroku tohto uznesenia o zastavené konania a vrátení súdneho poplatku možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci
sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)