Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cob/198/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu Mgr. Ivany Šlesarovej a JUDr. Ivice Čelkovej v právnej veci žalobcu: BIBO Shoe s.r.o. so sídlom Sedláčkova 472/6, Písek, ČR, IČ: 25 193 376, práv. zast. Y.. Q. P., advokátom, U. XX, L., K. proti žalovanej N.. I. T., obch. meno: Ing. Lenka Macová - TAX EDUCATION, miesto podnikania: Prejtská 386/340, Dubnica nad Váhom, IČO 34 533 800, práv. zast. Y.. L. Z., advokátom, XX. H. XX, X., o zaplatenie 100 979,- Kč s prísl., na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. -144 zo dňa 27. marca 2015, takto

rozhodol:

Odvolací súd p o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku, ktorým bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 78 227,- Kč s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 12 374,- Kč od 07.06.2007 do 22.06.2007 a zo sumy 21 567,- Kč od 23.06.2007 do 30.06.2007, s 9,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 21 567,- Kč od 01.07.2007 do 12.07.2007 a zo sumy 78 227,- Kč od 13.07.2007 do 31.12.2007, s 10,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.01.2008 do 30.06.2008, s 10,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.07.2008 do 31.12.2008, s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.01.2009 do 30.06.2009, s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.07.2009 do 31.12.2009, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.01.2010 do 30.06.2010, so 7,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.07.2010 do 12.05.2011 a s úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 % bodov s tým, že v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie žalovaného, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku, zo sumy 78 227,- Kč od 13.05.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 906,59 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom rozhodol o nároku žalobcu na zaplatenie 100 979 Kč s príslušenstvom tak, že žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 78 227,- Kč s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 12 374,- Kč od 07.06.2007 do 22.06.2007 a zo sumy 21 567,- Kč od 23.06.2007 do 30.06.2007, s 9,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 21 567,- Kč od 01.07.2007 do 12.07.2007 a zo sumy 78 227,- Kč od 13.07.2007 do 31.12.2007, s 10,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.01.2008 do 30.06.2008, s 10,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.07.2008 do 31.12.2008, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.01.2009 do 30.06.2009, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.07.2009 do 31.12.2009, s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 78 227,- Kč od 01.01.2010 do 30.06.2010, so 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy

78 227,- Kč od 01.07.2010 do 12.05.2011 a s úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 % bodov s tým, že v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie žalovaného, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku, zo sumy 78 227,- Kč od 13.05.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 906,59 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti o zaplatenie sumy 22 752,- Kč s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 18.05.2007 do 30.06.2007, s 9,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2007 do 31.12.2007, s 10,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.01.2008 do 30.06.2008, s 10,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2008 do 31.12.2008, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.01.2009 do 30.06.2009, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2009 do 31.12.2009, s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.01.2010 do 30.06.2010, so 7,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2010 do 12.05.2011 a s úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 % bodov s tým, že v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie žalovanej, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku, zo sumy 22 752,- Kč od 13.05.2011 do zaplatenia. Rozhodol tak po tom, čo jeho skorší rozsudok v predmetnej veci zrušil odvolací súd pre nepreskúmateľnosť a zmätočnosť a uložil mu povinnosť zaoberať sa námietkou premlčania vznesenou žalovanou a hodnotením vykonaných dôkazov. Z vykonaného dokazovania prvostupňový súd zistil, že žalobca dodal žalovanej tovar tak, ako je uvedený v dodacích listoch č. 10002128 zo dňa 03.05.2007, č. 10002471 zo dňa 23.05.2007, č. 10002694 zo dňa 11.06.2007, č. 10002691 zo dňa 11.06.2007, č. 10002713 zo dňa 12.06.2007, ktorého kúpnu cenu žalobca vyfakturoval faktúrami č.: 7101347 zo dňa 03.05.2007, splatnou 17.05.2007 v sume 22 752,- Kč, č. 7101533 zo dňa 23.05.2007, splatnou 06.06.2007 v sume 12 374,- Kč, č. 7101628 zo dňa 11.06.2007, splatnou 22.06.2007 v sume 9 193,- Kč, č. 7101641 zo dňa 12.06.2007, splatnou 12.07.2007 v sume 33 418,- Kč a č. 7101642 zo dňa 12.06.2007, splatnou 12.07.2007 v sume 23 242,- Sk. Vec právne posúdil podľa čl. 1 bod 1 písm. a), čl. 11 a čl. 53 Dohovoru o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru č. 160/1991 Zb. a podľa čl. 1 bod 1, čl. 2 písm. a), čl. 8, čl. 9 bod 1, čl. 24, čl. 25 bod 1 a čl. 27 Dohovoru o premlčaní pri medzinárodnej kúpnej zmluve tovaru č. 161/1991 Zb. Dospel k záveru, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi s poukazom na čl. 53 Dohovoru o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sumu 78 227 Kč s príslušným úrokom z omeškania ako kúpnu cenu za tovar fakturovaný faktúrami č. 7101533, č. 7101628, č. 7101641 a č. 7101642, ktorý prevzala od žalobcu tak, ako to vyplynulo z dodacích listov. Konštatoval, že žalovaná v konaní neuniesla dôkazné bremeno, keďže nepreukázala dohodu o vrátení tovaru a o zániku žalovanej pohľadávky. Svedeckú výpoveď N. T. o existencii takejto dohody súd prvého stupňa nepovažoval za vierohodnú, nakoľko svedkyňa P., s ktorou mal takúto dohodu uzavrieť, jej existenciu poprela. Takúto dohodu poprel tiež konateľ žalobcu. Súd prvého stupňa konštatoval, že samotné vrátenie tovaru nie je postačujúcim dôkazom uzavretia takejto dohody. Okrem toho, žalovaná v konaní riadne nepreukázala, aký tovar žalobcovi vrátila. Dôkazom tejto skutočnosti nie sú ani poštové podacie lístky, z ktorých nie je zrejmé aký konkrétny tovar bol žalobcovi vrátený a v akej hodnote. Druh tovaru nie je možné určiť ani v spojení s hmotnosťou tovaru uvedenou na poštových podacích lístkoch a žalobca vrátenie žalovaného tovaru zo strany žalovanej poprel. V časti o zaplatenie sumy 22 752,- Kč s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 18.05.2007 do 30.06.2007, s 9,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2007 do 31.12.2007, s 10,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.01.2008 do 30.06.2008, s 10,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2008 do 31.12.2008, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.01.2009 do 30.06.2009, s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2009 do 31.12.2009, s 8% ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.01.2010 do 30.06.2010, so 7,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 22 752,- Kč od 01.07.2010 do 12.05.2011 a s úrokom z omeškania vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 % bodov s tým, že v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie žalovaného, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku, zo sumy 22 752,- Kč od 13.05.2011 do zaplatenia, súd prvého stupňa v zmysle čl. 25 bodu 1 a čl. 27

Dohovoru o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru žalobu zamietol z dôvodu opodstatnenej námietky premlčania vznesenej žalovanou pri faktúre č. 7101347, nakoľko táto faktúra bola splatná 17.05.2007, a teda premlčacia doba uplynula 17.05.2011, pričom žaloba bola podaná 24.05.2011, teda po uplynutí premlčacej doby. Výrok o trovách konania odôvodnil postupom podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žalobcovi vzhľadom na jeho čiastočný úspech v konaní priznal pomernú náhradu trov (54 %) vo výške 906,59 Eur.

Proti tomuto rozsudku podala odvolanie žalovaná a to v časti výroku, ktorým jej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 78 227 Kč s príslušenstvom a trovy konania 906,59 Eur. Súdu prvého stupňa vytýkala, že nedostatočne zistil skutkový stav veci, a že na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a k nesprávnemu právnemu záveru, keď neprihliadol na existenciu neformálne uzatvorenej dohody o vrátení tovaru a o zániku žalobcom uplatňovanej pohľadávky. Prvostupňový súd podľa názoru žalovanej náležite neodôvodnil, prečo vyhodnotil svedeckú výpoveď N. T. preukazujúcu uzavretie dohody ako nevieryhodnú, a bez výhrad sa stotožnil s výpoveďou svedkyne P., ktorá mala spochybniť dôveryhodnosť výpovede svedka T.. Neprihliadol ani na skutočnosť, že ona a žalobca viedli celý obchodný vzťah neformálne, a preto aj N. T. postupoval pri vysporiadaní ich nájomných vzťahov neformálne, v dobrej viere, že taký postup bude vzhľadom na ich predošlú obchodnú prax postačujúci. Žalobca však zneužil takúto neformálnu spoluprácu a neformálne vysporiadanie záväzkov v zlej viere poprel. Podľa názoru žalovanej z vykonaného dokazovania možno dospieť k záveru, že jej záväzky voči žalobcovi zanikli v plnom rozsahu plnením z dohody, nakoľko z výpovede svedka T. vyplynulo, že vrátil žalobcovi ten tovar, ktorého zaplatenia sa žalobca v konaní domáha. Súd prvého stupňa mal teda vychádzať z existencie dohody o vrátení tovaru a na prípad mal aplikovať ustanovenia o zániku záväzkov na základe dohody strán. Žalovaná ďalej súdu prvého stupňa vytýkala aj pochybenie pri rozhodovaní o náhrade trov konania. Poukázala na skutočnosť, že ak súd prvého stupňa skorším rozsudkom vo veci (zo dňa 18.12.2013 č. k. -105) žalobcovi priznal len náhradu trov spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia mu nepriznal s odôvodnením, že si ich v zákonnej lehote nevyčíslil, a následne odvolací súd odvolanie žalobcu proti výroku o náhrade trov konania odmietol ako oneskorene podané, žalobcovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia vo vzťahu k úkonom pred súdom prvého stupňa predchádzajúcim odvolaciemu konaniu zaniklo. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmenil tak, že žalobu zamietne v plnom rozsahu a žalobcovi uloží povinnosť zaplatiť jej náhradu trov konania.

Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej navrhol rozsudok v napadnutej časti potvrdiť ako vecne správny. Uviedol, že prvostupňový súd na základe rozsiahleho dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a k správnym právnym záverom, pričom pri prejednaní veci sa riadil právnym názorom a pokynmi odvolacieho súdu vyslovenými v zrušujúcom uznesení zo dňa 29.10.2014. Zdôraznil, že z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že medzi ním a žalovanou existoval záväzkový vzťah z kúpnej zmluvy a čo bolo jeho obsahom, riadne preukázal. Pokiaľ však žalovaná tvrdila, že medzi nimi došlo k dohode o vrátení tovaru, v tomto smere neuniesla dôkazné bremeno, keď nepreukázala, čo malo byť obsahom takej dohody. Obranu žalovanej preto označil za účelovú a ničím nepodloženú a uplatnil si právo na náhradu trov odvolacieho konania.

Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že nie sú dôvody pre zmenu, ani pre zrušenie rozsudku, a že rozsudok v napadnutej časti, ktorým bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 78 227 Kč spolu s príslušným úrokom z omeškania a nahradiť mu trovy konania vo výške 906,59 Eur, je potrebné potvrdiť ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p.

Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku a konania mu predchádzajúceho zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v ust. § 132 O.s.p. a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi v zmysle čl. 53 Dohovoru o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (č. 160/1991 Zb.) kúpnu cenu za dodaný tovar vo výške 78 227 Kč spolu s príslušenstvom. Náležite sa pritom vysporiadal nielen s obsahom listinných dôkazov predložených účastníkmi konania, ale aj so svedeckými

výpoveďami N. T. a Y. P. a správne ustálil, že žalovaná neuniesla dôkazné bremeno o existencii dohody o vrátení tovaru žalobcovi a o zániku žalobcovej pohľadávky.

Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa sa dôkladne zaoberal všetkými tvrdeniami a námietkami žalovanej, totožnými s tými, ktoré žalovaná uviedla v odvolaní a náležite svoje rozhodnutie odôvodnil. Napadnutému rozsudku niet čo vytknúť, preto ho odvolací súd potvrdil ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p. vrátane výroku o náhrade trov konania s tým, že v podrobnostiach odkazuje na jeho odôvodnenie.

Pokiaľ žalovaná argumentovala tým, že žalobcovi nebolo možné priznať náhradu trov právneho zastúpenia za úkony vykonané v pôvodnom konaní pred súdom prvého stupňa, lebo žalobca si ich v zákonnej lehote nevyčíslil a jeho odvolanie bolo odvolacím súdom odmietnuté ako oneskorene podané, odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že uznesením Krajského súdu v Trenčíne ako odvolacieho súdu zo dňa 29.10.2014 č. k. -129 bol zrušený skorší rozsudok prvostupňového súdu v spojení s opravným uznesením, a to vrátane výroku o trovách konania ako závislého výroku a vec bola vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V ďalšom konaní vo veci si žalobca náhradu trov uplatnil riadne a včas, v lehote podľa § 151 ods. 1 O.s.p., preto súd prvého stupňa postupoval správne, keď mu priznal náhradu trov celého konania v pomernej výške (vzhľadom na čiastočný úspech), a to vrátane náhrady trov právneho zastúpenia.

Náhrada trov tohto odvolacieho konania žalobcovi nebola priznaná, aj keď v odvolacom konaní bol plne úspešný, pretože trovy konania si nevyčíslil a zo spisu mu žiadne iné trovy odvolacieho konania nevyplývajú (§ 151 ods. 1,2 O.s.p.).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.