Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/146/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Bystrianskej a členov senátu JUDr. Petry Vysaníkovej a JUDr. Radovana Turčíka, v právnej veci žalobcu: C.. M. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom v L. V., Ľ.. Š. XXX/XX, za účasti ďalších účastníkov konania: 1./ Q. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom v L. V., G. R. XXXX/XX a X./. W. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom v L. V., M.. L. XXX/ XX, oboch zastúpených C.. M. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom v L. V., Ľ.. Š. XXX/XX, proti žalovanému: Okresný úrad Trebišov, katastrálny odbor, so sídlom v Trebišove, Námestie mieru 804, o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. X-38/2019/Fed zo dňa 19.07.2019 takto

rozhodol:

Z r u š u j e opatrenie žalovaného Okresného úradu Trebišov, katastrálneho odboru, č. X-38/2019/Fed zo dňa 19.07.2019 - Protokol o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 13.08.2019 doručenou Krajskému súdu v Košiciach ako správnemu súdu (ďalej len súd) dňa 16.08.2019 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutí žalovaného č. V 461/2019- K.Ch zo dňa 16.05.2019 a č. V 461/2019-K.Ch zo dňa 10.06.2019 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Domáhal sa tiež zrušenia Protokolu o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona, ktorý vydal žalovaný pod č. X-38/2018/Fed dňa 19.07.2019, ako aj uloženia povinnosti žalovanému vymazať zapísané „Iné údaje pod por. č. 3., 4. a 5.“ X-38/2019/Fed-Protokol o oprave chyby zo dňa 19.07.2019 - č. z. 1027/2019 a uviesť údaje na LV č. 1895 k. ú. L. V. do pôvodného stavu spred obdobia 19.07.2019. Žiadal tiež priznať nárok na plnú náhradu trov konania.

2. Uznesením Krajského súdu v Košiciach č. k. -89 zo dňa 10.06.2021 bolo konanie o správnej žalobe žalobcu proti rozhodnutiam žalovaného č. V 461/2019-K.Ch zo dňa 16.05.2019 a č. V 461/2019-K.Ch zo dňa 10.06.2019 ako aj v časti správnej žaloby o uložení povinnosti žalovanému vymazať zapísané „Iné údaje pod por. č. 3., 4. a 5.“ X-38/2019/Fed - Protokol o oprave chyby zo dňa 19.07.2019 - č. z. 1027/2019 a uviesť údaje na liste vlastníctva č. 1895 k. ú. Kráľovský Chlmec do pôvodného stavu spred obdobia 19.07.2019 zastavené a konanie o správnej žalobe žalobcu proti opatreniu žalovaného č. X-38/2019/Fed zo dňa 19.07.2019 - Protokol o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona, bolo vylúčené na samostatné konanie (v súčasnosti vedené na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. - poznámka súdu). Žiadnemu z účastníkov konania neboli priznané trovy konania. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.07.2021.

3. Predmetom tohto konania je teda preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. X-38/2019/Fed zo dňa 19.07.2019 - Protokolu o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona.

administratívne konanie

4. Žalovaný napadnutým opatrením (Protokolom o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona) č. X-38/2019/Fed zo dňa 19.07.2019 (ďalej aj napadnuté opatrenie žalovaného) opravil chybu v katastrálnom operáte podľa a o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) takto: · katastrálne územie: Kráľovský Chlmec · súčasný stav: v súbore popisných informácii katastra nehnuteľnosti (SPI KN) na LV č. XXXX je evidovaná parcela registra E (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2 záhrada o výmere 2919 m2 a č. 3789/3 vinica o výmere 2414 m2 · návrh na opravu: v súbore popisných informácii katastra nehnuteľnosti (SPI KN) na LV č. 1895 - sa vykoná oprava výmery parciel registra E (parcely registra E evidované na mape určeného operátu) parc. č. 3789/2 záhrada z výmery 2919 m2 na 1804 m2 a parc. č. 3789/3 vinica z výmery 2414 m2 na 416 m2. V odôvodnení napadnutého opatrenia žalovaný uviedol, že v konaní o povolení návrhu na vklad V-461/2019, kúpna zmluva a zmluva o zriadení predkupného práva bol zistený nesúlad pri parcelách registra E (parcela evidovaná na mape určeného operátu) č. 3789/2 a č. 3789/3 zapísaných na LV č. XXXX v k. ú. L. V., medzi súborom popisných informácii katastra nehnuteľností (SPIKN) a súborom geodetických informácii katastra nehnuteľností (SGIKN) nad dovolenú odchýlku. Žalovaný zistil, že uvedené parcely boli pôvodne zapísané v pozemno-knižnej vložke (PKV) č. 2357. Na základe rozhodnutia Štátneho notárstva v Trebišove č. D-1277/71 zo dňa 13.09.1972 bol vykonaný prvý zápis nehnuteľností, ktoré boli predmetom dedičstva parc. č. 3789/2, parc. č. 3789/3, parc. č. 3779 do LV č. XXXX pod č. z. 171/91 v prospech W.L. D., nar. XX.XX.XXXX (zomrelom XX.XX.XXXX) v podiele 5/6-iny, a podiel 1/6-ina bol do LV č. XXXX dopísaný titulom č. d. 696 zo dňa 26.04.1950 zapísanej v pozemno-knižnej vložke (PKV) č. 2357. Na základe uznesenia Okresného súdu v Trebišove vo veci prejednania dedičstva vedenej pod D-1710/92, Dnot.-243/93 zo dňa 10.11.1993, Z-342/94, č. z. 67/94 boli vyššie citované nehnuteľnosti zapísané v prospech terajších vlastníkov (žalobcu a jeho bratov, teda ďalších účastníkov konania - pozn. súdu). Žalovaný ďalej zistil, že na základe rozhodnutia Okresného národného výboru v Trebišove, odbor územného plánovania č. j. ÚP-2104/1983 a ÚP-2157/1983 vo veci vyvlastnenia nehnuteľností pre účel výstavby sídliska „U. U.“ v L. V., pričom prílohou rozhodnutia bol aj geometrický plán č. 243-1-3505-70-82, bol vykonaný zápis pozemku parc. č. 2056 do LV č. XXXX v prospech Československý štát - Stavoinvesta (inž. organizácia Košice). Na základe týchto rozhodnutí boli okrem iných, vyvlastnené aj časti parciel určeného operátu č. 3789/2 a č. 3789/3 do novovytvorenej parcely č. 2056, t. t. p. o výmere 73371 m2. Podľa výkazu výmer geometrickému plánu č. 243-1-3505-70-82 bola z pôvodnej parcely č. 3789/2 odpísaná časť označená dielom č. 8 výmera 3231 m2 a z pôvodnej parcely č. 3789/3 odpísaná časť označená dielom č. 9 výmera 6736 m2. Podľa grafickej identifikácie vykonanej pre toto šetrenie bolo zistené, že výmery „zbytkových“ parciel registra „E“ (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2 a č. 3789/3 v grafickej časti registra ROEP vo vektorovej mape určeného operátu, ktorej platnosť bola vyhlásená dňa 30.11.2012 sú odlišné od výmer evidovaných v novom stave geometrického plánu č. 243-1-3505-70-82, ktorý bol prílohou rozhodnutia o vyvlastnení. Zrejme chybou v písaní a počítaní sa nesprávne určili výmery dielov označených v geometrickom pláne č. 8 a č. 9. Žalovaný dodal, že nie je potrené opraviť hranice pozemkov týchto parciel, a že dňa 30.11.2012 bola vyhlásená vektorová mapa určeného operátu (ďalej len VMUO) na podklade grafického súboru určeného operátu, ktorý bol súčasťou schváleného registra ROEP v danom katastrálnom území. Vo vektorovej mape určeného operátu je zobrazený priebeh vlastníckych hraníc pozemkov registra E katastra nehnuteľností tak, ako bol spracovaný zhotoviteľom registra obnovenej evidencie pozemkov v rámci zostavenia registra ROEP v danom katastrálnom území. Pozemky s parc. č. 3789/2 a č. 3789/3 neboli podľa zákona ROEP predmetom konania o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim v k. ú. Kráľovský Chlmec, nakoľko vlastnícke vzťahy boli uzavreté na celok a parcely sa nachádzali v registri E - KN parciel evidovaných na mape určeného operátu. Boli len predmetom spracovania grafickej časti -mapy určeného operátu. Žalovaný ďalej po citácii zákona ROEP, katastrálneho zákona, vyhlášky Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (ÚGKK SR), ktorou sa vykonáva katastrálny zákon v znení neskorších predpisov a konštatoval, že o výsledku šetrenia vyhotovil úradný záznam č. OU-TV- KO1-2019-002915-017 zo dňa 27.05.2019, pričom dospel k záveru, že je potrebné zosúladiť stav a v

súbore popisných informácii katastra nehnuteľností (SPI KN) so stavom v súbore geodetických informácii katastra nehnuteľností (SGI KN) a v súbore popisných informácii katastra nehnuteľností na LV č. XXXX k. ú. L. V. vykonať opravu výmery parciel registra E (parcely evidované na mape určeného operátu) parc. č. 3789/2 záhrada z výmery 2919 m2 na 1804 m2 a parc. č. 3789/3 vinica z výmery 2414 m2 na 416 m2 postupom podľa § 59 katastrálneho zákona. Následne žalovaný citoval ustanovenia § 59, § 59a a § 59b katastrálneho zákona podľa ktorých vykonal opravu chyby v katastrálnom operáte a uviedol, že v prípade že, dotknutí na svojich právach s danou opravou nesúhlasia správny orgán v súbore popisných informácií katastra nehnuteľností (SPI KN) na príslušných listoch vlastníctva vyznačí podľa § 39 ods. 2 katastrálneho zákona poznámku: „Hodnovernosť údajov katastra o práve k nehnuteľnostiam bola spochybnená.“ Poznamenal, že táto poznámka na listoch vlastníctva k dotknutým nehnuteľnostiam bude vyznačená až do doby, kým sa dotknutí nedohodnú, alebo na návrh jedného z nich nerozhodne súd. V závere opatrenia žalovaný konštatoval, že účastníci konania majú možnosť sa oboznámiť s podkladmi na vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 katastrálneho zákona, nazretím do spisu na Okresnom úrade v Trebišove, katastrálnom odbore, pracovisko Kráľovský Chlmec.

súdne konanie

5. Proti opatreniu žalovaného (Protokol o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona) č. X-38/2019/Fed zo dňa 19.07.2019 (ďalej aj napadnuté opatrenia alebo Protokol) podal žalobca správnu žalobu zo dňa 13.08.2019 zmenenú a doplnenú písomnými podaniami zo dňa 22.11.2019 a zo dňa 21.12.2021. Žalobca sa domáhal zrušenia napadnutého opatrenia žalovaného zo dňa 19.07.2019 ako i náhrady trov konania.

6. Žalobca konštatoval, že Protokol nemá povahu rozhodnutia, ale jeho následkom je zásah do hraníc a výmery vlastníckeho práva žalobcu k pozemkom a to bez rozhodnutia alebo zápisom geometrického plánu, teda v rozpore so zákonom.

7. Žalobca v dôvodoch žaloby uviedol, že žalovaný písomným podaním zo dňa 23.07.2019 č. X-38/2019/ Fed, doručeným žalobcovi dňa 07.08.2019, oznámil žalobcovi, že dňa 23.07.2019 bol vykonaný zápis na základe Protokolu. Pokračoval, že z odôvodnenia Protokolu je zrejme, že chyby boli zistené v rámci ROEP, a teda už mali byť opravené, ak oprava vôbec prichádza do úvahy bez vyhotovenia geometrického plánu. Ďalej žalobca uviedol, že z rozsahu vykonanej opravy je zrejme, že výmera parcely registra E ako rozsah zostatku parciel po vyvlastnený vznikol geometrickým plánom, kedy došlo aj ku zmene hraníc pozemkov a vykonanou opravou výmery parciel v katastrálnom operáte Protokolom je nezákonný postup, keďže v danom prípade, ak u žalovaného vznikli pochybností ohľadom správnosti výmery parciel, mal vyhotoviť zvlášť pri takej rozsiahlej zmene parciel aj podľa novely katastrálneho zákona geometricky plán alebo rozhodnúť o oprave rozhodnutím, ak na opravu by vôbec vznikol dôvod a nie vykonať opravu výmery parciel Protokolom a bez súčinnosti vlastníkov pozemkov. Výmery parciel E a údaje získané vytvorením novej hranice pre výstavbu geometrickým plánom je možné zmeniť iba geometrickým zameraním parciel, zvlášť za situácie, že parcely na LV č. XXXX k. ú. L. V. sú v značnom rozsahu zastavané bez majetkovoprávneho usporiadania pozemkov a toho času zväčša sú evidované vo vlastníctve mesta L. V. na LV č. XXXX alebo vo vlastníctve iných osôb zapísaných v rámci ROEP a bez vedomia skutočných už zapísaných vlastníkov pozemkov na LV č. XXXX nadobudnutých v roku 1943. Účelovou opravou nie je možné zmeniť vlastnícke právo a to ani v rámci ROEP bez účasti skutočných vlastníkov aj v nesporovom konaní. Neoprávnenú držbu nie je možné povýšiť na vlastníctvo na úkor skutočných vlastníkov, ktorých vlastníctvo nebolo a ani nemôže byť právne spochybnené. Ak niekto v rámci ROEP tvrdí, že je oprávneným držiteľom a v rámci ROEP prípadne je mu určené vlastníctvo vydržaním k istej nehnuteľnosti, ktorá už má zapísaného vlastníka v KN, kataster má zo zákona povinnosť takého „kvázi vlastníka“ nezapísať a odkázať ho na súd. Podľa názoru žalobcu, takáto oprava je jasným a ničím neodôvodneným zásahom do vlastníckych práv skutočných a evidovaných vlastníkov nehnuteľností, ktorých predkovia nadobudli do vlastníctva pozemky zmluvou, a nie na základe pochybnej držby a vydržania v rámci ROEP a následne rovnako ich potomkovia na základe zákonného dedenia už v rozsahu zmien po vyvlastnení časti parciel. Žalobca tiež poukázal na to, že oprava vykonaná napadnutým Protokolom presahuje rozsah chýb v písaní a počítaní. Túto tzv. chybu v písaní a počítaní však žalovaný v Protokole nijak nešpecifikuje ani

zrozumiteľne nezdôvodňuje, postačuje mu na zdôvodnenie, že zrejme chybou v písaní a počítaní sa nesprávne určili výmery dielov, a to až v celku vo výmere 3193 m2 na úkor vlastníkov pozemkov, a tak namiesto existujúceho stavu z výmery dvoch parciel 5333 m2 ostáva výmera 2220 m2. Ako nelogické sa javí aj to, že pri takej zmene rozsahu parciel, hranice pozemkov by ostali nezmenené. Geometrický plán však od roku 1982 vyhotovený na účel vyvlastnenia pozemkov nikto doteraz nespochybnil hodnoverným geometrickým plánom. Pokračoval, že oprava sa odvíja od registra obnovenej evidencie pozemkov (ROEP) vykonaného bez účasti vlastníkov dotknutých pozemkov zapísaných na LV č. 1895 k. ú. L. V. a bez geometrického plánu. Samotná skutočnosť, že parcely sa nachádzali v registri E-KN parciel evidovaných na mape určeného operátu a že boli „len“ predmetom spracovania grafickej časti - mapy určeného operátu nebol dôvodom, aby neboli premetom konania o ROEP. Práve za danej konkrétnej situácie a za existencie geometrického plánu z roku 1982, kedy došlo aj ku zmene hraníc určeného operátu vytvorením katastrálnej hranice za účelom vytvorenia parcely č. 2056 o výmere 73 371 m2 na účel výstavby Sídliska nad nemocnicou, bol tu zákonný dôvod, aby vyššie označené parcely boli predmetom konania o ROEP. Zmeny údajov bolo možné vykonať iba geometrickým plánom, zvlášť za situácie, že porealizačné zameranie pozemkov po uskutočnení výstavby sídliska sa zrejme nevykonalo. Žalobca tiež uviedol, že oprava chýb v katastri nehnuteľností vykonaná Protokolom je nesporovým konaním, na ktoré sa primerane vzťahujú aj ustanovenia Správneho poriadku. A na opravu chýb v katastrálnom operáte mal byť zabezpečený geometrický plán, keďže ku zmene hraníc pozemkov v roku 1982 došlo na základe geometrického plánu. Na základe takto ustáleného stavu výmery parciel sa uskutočnilo aj dedičské konanie. V roku 2007 bol vyhotovený znalecký posudok č. 108/2007 vyžiadaný Slovenským pozemkovým fondom a vyhotovený znalcom B.. R.. F. R., dňa 22.11.2007 na účel stanovenia hodnoty pozemku, za ktorý patrí náhrada (), ktorá obsahuje dôležité prílohy, ktoré preukazujú k 22.11.2007 aktuálny stav aj podľa grafickej identifikácie parciel. Tento obsahuje okrem iných aj rozhodnutie Obv. pozemkového úradu Trebišov č.: 2007/00240-ďu zo dňa 15.08.2007 (právoplatné 20.09.2007) o navrátení vlastníctva k pozemkom a o priznaní práva na náhradu za pozemky, ktoré prešli do vlastníctva štátu pre účel výstavby sídliska nad nemocnicou v L. V.. Citované rozhodnutie obsahuje stav v čase vyvlastnenia ako aj vtedajší stav k času rozhodnutia podľa KN a žiadne chyby neboli vykázané a za uvedený stav a rozsah vzhľadom k zástavbe bola následne v roku 2014 poskytnutá náhrada formou vydania náhradného pozemku. Teda ďalšia zmena na základe údajov z KN, ktorá sa uskutočnila v čase, kedy prebiehalo konanie o obnove evidencie pozemkov, resp. bola ukončená. Štát pravdepodobne v dobrej viere na základe geometrického plánu nadobudol z nehnuteľností spoluvlastníkov, a to výmeru parc. č. 3789/2 o výmere 3231 m2 a parc. č. 3789 o výmere 6738 m2, ktorú začlenil do parcely č. 2056 k. ú. L. V. na účel výstavby Sídliska nad nemocnicou a žiaľ následne došlo nad vyvlastnený rozsah k zástavbe aj podstatnej časti zvyšných parciel pozemkov, ktoré sú v neoprávnenej držbe, ak už nie vo vlastníctve mesta L. V. a zrejme aj iných osôb „odobrených“ v rámci konania o ROEP. V závere žalobca dodal, že vychádzajúc zo skutkového stavu, ktorý vyplýva z administratívneho a súdneho spisu, vrátane príloh je nesporné, že žalovaný správny orgán do konania o oprave chýb vydaním Protokolu v rámci neformálneho konania bez súčinnosti dotknutých účastníkov vniesol do vzťahu nie právnu istotu, ale právnu neistotu. Takýto nezákonný postup má veľmi ďaleko od princípu dobrej verejnej správy a svedčí skôr o svojvôli.

8. K zmenenej a doplnenej správnej žalobe sa písomným odaním zo dňa 28.02.2022 vyjadril žalovaný, ktorý v úvode konštatoval, že podľa zákona sa prevádzajú pozemky, vyčlenené vlastníckymi hranicami a nie výmery pozemkov, uvedené na liste vlastníctva, ktoré podľa § 70 ods. l katastrálneho zákona nie sú záväzným údajom katastra. Hodnoverným a záväzným údajom katastra je výmera parcely vtedy, ak je určená v digitálnej forme obnovou katastrálneho operátu novým mapovaním po účinnosti katastrálneho zákona t. j. 01.01.1996 (pozn.: už pozemková kniha podľa Nariadenia ministra spravodlivosti zo dňa 15.12.1855, časť II, čl. II, § 51 ods. 4 neručila za správnosť zovňajších značiek, za povahu a udanú plošnú mieru parciel v nej vykázaných). Žalovaný je toho názoru, že v napadnutom konaní postupoval správne, v súlade so zákonom, a k jednotlivým žalobným námietkam uviedol: K námietke žalobcu, že nedošlo k porealizačnému zameraniu „E. U. U.“ v L. V., žalovaný uviedol, že porealizačné zameranie sídliska „U. U.“ v k. ú. L. V. bolo vykonané Geodéziou n. p. Prešov, OEN 3505, L. V. na základe skutočného zamerania zo dňa 07.03.1986. Geometrický plán je vedený pod č. 243-3505-038/86. Tento geometrický plán tvoril prílohu Hospodárskej zmluvy č. 38/224/1991 zo dňa

16.04.1991 medzi odovzdávajúcou organizáciou Stavoinvesta inžinierska organizácia Košice a Mestský úrad L. V. ako preberajúca organizácia. Na základe predloženej listiny boli zapísané pozemky a prvé stavby sídliska „Nad nemocnicou". Parcela č. 2056 o výmere 73 371 m zapísaná v LV č. XXXX bola rozdelená na parc. č. 2056/1 o výmere 71 028 m2, parc. č. 2056/2 o výmere 460 m2 (kotolňa), parc. č. 2056/3, parc. č. 2056/4, parc. č. 2056/5, parc. č. 2056/7 všetky o výmere 360 m2 bytové domy a parc. č. 2056/8 o výmere 33 m2 ako transformátor. Tomuto zápisu predchádzal zápis došlej listiny - rozhodnutia Okresného národného výboru v Trebišove, odbor územného plánovania č. j. UP-2104/1983 a ÚP-2157/1983 vo veci vyvlastnenia nehnuteľností pre účel výstavby sídliska „Nad nemocnicou“ v L. V., pričom prílohou rozhodnutia bol aj geometrický plán č. 243-1-3505-70-82 a bol vykonaný zápis pozemku parc. č. 2056 do LV č. XXXX v prospech Československý štát - Stavoinvesta Košice. Na základe týchto rozhodnutí boli okrem iných vyvlastnené aj časti parciel určeného operátu (EKN) č. 3789/2 a č. 3789/3 do novovytvorenej parcely CKN č. 2056 t. t. p. o výmere 73 371 m2. Podľa výkazu výmer geometrickému plánu č. 243-1-3505-70-82 bola z pôvodnej parcely č. 3789/2 odpísaná časť označená dielom č. 8 o výmere 3231 m2 a z pôvodnej parcely č. 3789/3 odpísaná časť označená dielom č. 9 o výmere 6736 m2. Podľa grafickej identifikácie vykonanej pre vyhotovenie Protokolu o oprave chyby bolo zistené, že výmery „zbytkových“ parciel registra EKN (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2 a č. 3789/3 v grafickej časti registra ROEP vo vektorovej mape určeného operátu, ktorej platnosť bola vyhlásená dňa 30.11.2012 sú odlišné od výmer evidovaných v novom stave geometrického plánu č. 243-1-3505-70-82, ktorý bol prílohu rozhodnutia o vyvlastnení. Zrejme chybou v písaní a počítaní sa nesprávne určili výmery dielov označených v geometrickom pláne ako diel č. 8 a č. 9. Na riešenie takýto resp. podobných prípadov myslel aj ÚGKK SR Bratislava a za účelom zjednotenia postupu okresných úradov, katastrálnych odborov v celej SR vydal usmernenie ÚGKK SR č. USM_UGKK , zo dňa 07.04.2014 na opravu podrobných bodov a výmer pozemkov evidovaných ako parcely registra „C“ a parciel registra „E“, ktorým sa žalovaný riadil. K námietke žalobcu, že podľa dostupnej literatúry, opravu chybných údajov katastra, ktoré vznikli vlastnou činnosťou okresného úradu alebo činnosťou iných štátnych orgánov, notárov, vykonajú okresné úrady zápisom do katastra nehnuteľností - ak pôjde o opravu výmery parcely registra „E“ zápisom geometrického plánu, žalovaný uviedol, že pri opravách chybných údajov katastra postupuje podľa § 59 katastrálneho zákona a dodal, že Protokolom o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 2 písm. g/ a § 59 ods. 5 písm. d/ katastrálneho zákona (vedenom pod č. X-38/2019/Fed) neopravoval hranicu medzi parcelami registra „E“ ani registra „C“. Touto neformálnou opravou boli opravené výmery parciel registra „E“ č. 3789/2 a č. 3789/3, ktoré boli chybne určené v minulosti. Žalovaný pokračoval, že v k. ú. L. V. bol zapísaný register obnovenej evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim (ďalej len register ROEP) vyhotovený podľa zákona ROEP dňa 29.09.2000 na základe rozhodnutia OÚ v Trebišove č. 1212/2000 zo dňa 29.09.2000, Z-1151/00 vo veci schválenia registra ROEP. Podľa grafickej identifikácie vykonanej pre potreby vyhotovenia Protokolu bolo zistené, že výmery „zbytkových“ parciel registra „E“ (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2 a č. 3789/3 v grafickej časti registra ROEP vo vektorovej mape určeného operátu, ktorej platnosť bola vyhlásená dňa 30.11.2012 sú odlišné od výmer evidovaných v novom stave geometrického plánu č. 243-1-3505-70-82, ktorý bol prílohu rozhodnutia o vyvlastnení. Zrejme chybou vpísaní a počítaní sa nesprávne určili výmery dielov označených v geometrickom pláne č. 8 a č. 9. Ďalej žalovaný uviedol, že pozemky s parc. č. 3789/2 a č. 3789/3 neboli podľa § 1 zákona ROEP predmetom konania o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim v k. ú. L. V., nakoľko vlastnícke vzťahy boli uzavreté na celok a parcely boli zapísané na LV č. 1895. Boli, ale predmetom rozsahu spracovania grafickej časti - mapy určeného operátu. Je teda rozdiel v konaniach - konanie ROEP a v jeho časovom obmedzení a v katastrálnom konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte podľa katastrálneho zákona. A dodal, že Protokol X-38/2019 o oprave chyby bol vypracovaný na základe spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci z dostupných údajov nachádzajúcich sa v zbierke listín, pozemkovej knihe a v súbore geodetických informácií katastra nehnuteľností. Žalovaný pokračoval, že na základe šetrenia pre vyhotovenie Protokolu zistil, že parcely registra E (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2 záhrada o výmere 6150 m2, č. 3789/3 vinica o výmere 9150 m2 a č. 3779 vinica o výmere 4776 m2 boli pôvodne zapísané v pozemno-knižnej vložke č. 2357. Prijatím tzv. Stredného ( s účinnosťou od 01.01.1950) bol zrušený intabulačný princíp zápisov vlastníckych a iných vecných práv k nehnuteľnostiam v pozemkovej knihe. Zápis prevodu vlastníctva k nehnuteľným veciam v pozemkovej knihe nebol povinný a nadobudol len deklaratórny charakter. Jestvujúce zápisy v pozemkovej knihe už nezaručovali časovú autenticitu ani

hodnovernosť, a preto bol prijatý o evidencii nehnuteľností. Vychádzajúc z týchto skutočností žalovaný konštatuje, že zmeny, ktoré nastali z dôvodu vyvlastnenia nehnuteľností pre účel výstavby sídliska „U. U.“ v L. V., pričom prílohou rozhodnutia bol aj geometrický plán č. 243-1-3505-70-82 bol vykonaný zápis pozemku parc. č. 2056 do LV č. 1548 v prospech Československý štát - Stavoinvesta inž.organizácia Košice neboli prevedené v pozemkovej knihe, okrem iných aj ani v pozemno-knižnei vložke č. 2357. Z toho dôvodu boli pri dedičskom konaní D 1710/92, zo dňa 10.11.1993 zapísané do listu vlastníctva č. 1895 výmery parciel č. 3789/2 záhrada o výmere 6150 m2, č. 3789/3 vinica o výmere 9150 m2 a č. 3779 vinica o výmere 4776 m2 ako boli vedené v pozemno-knižnej vložke č. 2357. Na základe rozhodnutia Okresného národného výboru v Trebišove, odbor územného plánovania č. j. ÚP-2104/1983 a UP-2157/1983 vo veci vyvlastnenia nehnuteľností pre účel výstavby sídliska „Nad nemocnicou“ v Kráľovskom Chlmci, pričom prílohou rozhodnutia bol aj geometrický plán č. 243-1-3505-70-82 bol vykonaný zápis pozemku parc. č. 2056 do LV č. XXXX v prospech Československý štát - Stavoinvesta inž. organizácia Košice. Na základe týchto rozhodnutí boli okrem iných vyvlastnené okrem iných aj časti parciel určeného operátu č. 3789/2 a č. 3789/3 do novovytvorenej parcely č. 2056, t. t. p. o výmere 73 371 m2. Podľa výkazu výmer geometrickému plánu č. 243-1-3505-70-82 bola z pôvodnej parcely č. 3789/2 odpísaná časť označená dielom č. 8 výmera 3231 m2 a z pôvodnej parcely č. 3789/3 odpísaná časť označená dielom č. 9 výmera 6736 m2. V súlade s týmto zápisom boli na LV č. XXXX - opravené výmery parciel registra „E“ č. 3789/2 záhrada z výmery 6150 m2 - 3231 m2 (diel č. 8) na 2919 m2 a parc. č. 3789/3 vinica z výmery 9150 m2 - 6736 m2 (diel č. 9) na 2414 m2. Podľa grafickej identifikácie vykonanej pre šetrenie bolo zistené, že výmery „zbytkových“ parciel registra „E“ (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2 a č. 3789/3 v grafickej časti registra ROEP vo vektorovej mape určeného operátu, ktorej platnosť bola vyhlásená dňa 30.11.2012 sú odlišné od výmer evidovaných v novom stave geometrického plánu č. 243-1-3505-70-82, ktorý bol prílohu rozhodnutia o vyvlastnení. Zrejme chybou v písaní a počítaní sa nesprávne určili výmery dielov označených v geometrickom pláne č. 8 a č. 9. A teda, zrejme boli nesprávne určené výmery dielov označené v geometrickom pláne ako diely č. 8 a č. 9, pričom na posúdenie skutkového stavu musíme vychádzať z historických aspektov evidovania nehnuteľností na našom území ako aj celého vývoja na úseku geodézie a katastra, ako aj použitých metód spracovania geometrických plánov v minulosti.

9. Žalovaný tiež poukázal na geodeticko-kartografické posúdenie stavu: V roku 1852 bol vydaný cisársky patent o pozemkových knihách. Nadväzujúc na ich uvedenie do praxe sa začal na našom území budovať stabilný kataster. Katastrálne mapovanie sa vykonávalo meračského stola. Pozemky boli zobrazené na mapách v mierke 1:2880. Od roku 1874 podľa zákona č. 90 o založení pozemkových kníh, pozemkové hárky pozemkového katastra tvorili základ pre vyhotovenie vložiek. Parcely registra „E“ (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2, č. 3789/3 a č. 3779 k. ú. L. V. boli pôvodne zapísané v pozemno-knižnej vložke (PKV) č. 2357. Tieto pozemky boli zobrazené na mape určeného operátu z roku 1911. Pozemky boli zobrazené v „súradnicovom systéme - stereografíckom“ v mierke 1:2880. Katastrálna mapa na ktorej sú zobrazené parcely registra „C“ (parcely evidované na katastrálnej mape) bola vyhotovená na podklade meračských náčrtov z roku 1953 reambulovanej v roku 1971. Katastrálna mapa je vytlačená v mierke 1:1000. Tieto pozemky sú zobrazené v platnom „súradnicovom systéme JTSK - jednotná trigonometrická sieť katastrálna“. Pri spracovaní a vyhotovení geometrického plánu č. 243-1-3505-70-82, ktorý tvoril prílohu rozhodnutia o vyvlastnení na základe rozhodnutia Okresného národného výboru v Trebišove, odbor územného plánovania č. j. UP-2104/1983 a UP-2157/1983 vo veci vyvlastnenia nehnuteľností pre účel výstavby sídliska „U. U.“ v L. V. bolo potrebné určiť veľkosti výmer dielov, ktoré boli predmetom vyvlastnenia. Bolo potrebné identifikovať pozemky zobrazené na mape určeného operátu z roku 1911 v súradnicovom systéme - stereografickom v mierke 1:2880 na katastrálnu mapu vyhotovenej na podklade meračských náčrtov z roku 1953 reambulovanej v roku 1971 a vytlačenej v mierke 1:1000, čo bolo mnohokrát aj technicky náročné. Určenie plošného obsahu veľkosti oddelených dielov parciel sa v tej dobe určovala dvoma spôsobmi. Analytickými výpočtami výmer - rozkladom určenej plochy na jednoduché geometrické obrazce alebo nitkovým planimetrovaním, ktoré sú založené na princípe určovania plošného obsahu lichobežníkov, pričom sa získané plošné obsahy mali opraviť o príslušnú plošnú zrážku mapy. Nástupom výpočtovej techniky od roku 1990 a rozvojom technologických možností aplikovaných v oblasti geodézie a kartografie sa v súčasnosti zlepšili možnosti získavania kvalitnejších údajov aj pre potreby katastra nehnuteľností. V roku 1995 bol prijatý katastrálny ktorý nadobudol účinnosť 01.01.1996, ako aj o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom (ROEP). V k. ú. L.O. V. bol zapísaný register obnovenej evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim (ďalej len register ROEP) vyhotovený podľa zákona

ROEP dňa 29.09.2000 na základe rozhodnutia OÚ v Trebišove č. 1212/2000 zo dňa 29.9.2000, Z- l 151/00. Ako už bolo viackrát podotknuté, pozemky parc. č. 3789/2, č. 3789/3 a č. 3779 neboli podľa § 1 zákona ROEP predmetom konania o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim v k. ú. L. V., nakoľko vlastnícke vzťahy boli uzavreté na celok a parcely sa nachádzali v registri E-KN parciel evidovaných na mape určeného operátu. Boli len predmetom rozsahu spracovania grafickej časti - mapy určeného operátu. Pri spracovaní grafickej časti registra ROEP bolo potrebné pôvodnú mapu určeného operátu transformovať. Transformácia predstavuje matematickú operáciu, ktorá zabezpečuje zmenu súradníc z jedného geodetického systému do iného. Parametre transformácie možno odvodiť iba empiricky pomocou identických bodov, ktoré majú určené súradnice v oboch systémoch. Na základe transformácie cez identické body - rohy mapových listov bola mapa určeného operátu z papierovej (analógovej) formy pretransformovaná do platného súradnicového systému JTSK. Následnou digitalizáciou a vektorizáciou bola prevedená do formátu VGI, pričom súradnice lomových bodov pozemkov boli určené kartometricky. Touto metódou bola získaná grafická identifikácia parciel registra „E“ a registra „C“ v digitálnom tvare. Z takto získaných údajov bola vytlačená mapa v k. ú. L. V. po zápise registra obnovenej evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim (ROEP) vyhotoveného podľa zákona ROEP ako sútlač parciel registra „C“ a parciel registra „E“. Vektorová katastrálna mapa vznikla na podklade analógovej katastrálnej mapy digitalizovanej pri spracovaní grafickej časti registra ROEP a následnou vektorizáciou do formátu VGI. Dňa 02.01.2007 bola vyhlásená vektorová katastrálna mapa nečíselná (ďalej len VKMn). Vektorová mapa určeného operátu vznikla na podklade analógovej mapy určeného operátu z roku 1911 digitalizovanej pri spracovaní grafickej časti registra ROEP a následnou vektorizáciou do formátu VGI. Dňa 30.11.2012 bola vyhlásená vektorová mapa určeného operátu (ďalej len VMUO). Vo vektorovej mape určeného operátu je zobrazený priebeh vlastníckych hraníc pozemkov registra E katastra nehnuteľností tak, ako bol spracovaný zhotoviteľom registra obnovenej evidencie pozemkov v rámci zostavenia registra ROEP v danom katastrálnom území. Zápis registrov obnovenej evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim (ROEP) vyhotovených podľa zákona ROEP sa zapisovali do katastra nehnuteľností postupne od roku 1999 až 2012. Okresný úrad Trebišov, pracovisko v L. V. má schválené a zapísané všetky registre ROEP vo všetkých katastrálnych územiach v počte 40. Z údajov získaných zo súboru popisných informácií katastra nehnuteľností a súboru geodetických informácií katastra nehnuteľností po zápise registra ROEP je možné rýchlejšie zistiť niektoré chyby, nesúlady v katastrálnom operáte, ako aj posúdiť ich prípadné odstránenie. Po zápise registra ROEP žalovaný vykonával postupne porovnávanie a čistenie týchto údajov, najmä porovnanie výmer parciel, umiestnenie parciel, druh pozemku. Na základe týchto kontrol bolo zistené, že v obvode pracoviska Kráľovský Chlmec bolo po zápise všetkých registrov ROEP cca 2800 nesúladov získaných z protokolov porovnania písomných a grafických výmer parciel registra „E“. Z celkového počtu cca 74 000 parciel to predstavuje 3,7 %. V súlade s usmerneniami ÚGKK SR katastrálne odbory priebežne odstraňujú zistené chyby v operátoch katastra nehnuteľností. Účelom je skvalitnenie poskytovaných údajov z katastra nehnuteľností, no ani v jednom prípade nedošlo k správnej žalobe z dôvodu nezákonnej opravy údajov katastra. Žalovaný vykonal Protokolom opravu v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 2 písm. g a § 59 ods. 5 písm. d/ katastrálneho zákona takto: v súbore popisných informácii katastra nehnuteľnosti (SPI KN) na LV č. XXXX opravil (upresnil) výmery parciel registra E (parcely registra E evidované na mape určeného operátu) parc. č. 3789/2 záhrada z výmery 2919 m2 na 1804 m2 a parc. č.3789/3 vinica z výmery 2414 m2 na 416 m2. A dodal, že písomná výmera parcely registra „E“ č. 3779, vinica o výmere 4776 m2, zapísanej na LV č. XXXX, ktorá nebola dotknutá vyvlastnením je v súlade s grafickou výmerou určenou po vyhlásení platnosti vektorovej mapy určeného operátu. To dokazuje, že transformácia a digitalizácia mapy určeného operátu pre potreby tvorby grafickej časti registra ROEP bola vykonaná správne a chybne určená výmera parciel č. 3789/2 a č. 3789/3 vznikla pravdepodobne pri tvorbe a spracovaní geometrického plánu č. 243-1-3505-70-82 zo dňa 28.12.1982, vyhotoveného pre účel výstavby sídliska „U. U.“ v L. V.. Nakoľko spätne nie je možné odstrániť tento nesúlad odstrániť, pristúpil správny orgán k oprave nesprávnych výmer parciel, ktoré boli zistené pri vkladovom konaní V-461/2019 registrovanej dňa 15.06.2019.

10. V závere žalovaný uviedol, že STAVOINVESTA, investorská inžinierska organizácia Košice, Okresné stredisko Trebišov listom zo dňa 28.10.1983 vyvlastnila pre ČS štát pozemky pre výstavbu sídliska Nad nemocnicou (parc. č. 3792 a 3789/2, 3789/3 ) voči čomu žalobca podal odvolanie a vtedajší KNV v Košiciach, odbor územného plánovania a stavebného poriadku odvolanie rozhodnutím ÚP-894/83-Ha/ Po zo dňa 26.9.1983 zamietol bez možnosti podania odvolania. Tiež dodal, že žalobca mal možnosť, ak má za to, že bol dotknutý vyvlastnením nehnuteľností na svojich právach, voči štátu uplatniť si reštitučný

nárok podľa o mimosúdnych rehabilitáciách, čo by však mohol urobiť tiež len za preukázania miery neoprávnene zabratého pozemku štátom.

11. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný navrhol súdu žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

12. Na vyjadrenie žalovaného k podanej správnej žalobe reagoval žalobca podaním repliky zo dňa 23.03.2022 v ktorej uviedol, že keď už bol vyhotovený geometrický plán samotná grafická identifikácia vykonaná v grafickej časti registra obnovenej evidencie pozemkov (ROEP) vo vektorovej mape určeného operátu, ktorej platnosť bola vyhlásená dňa 30.11.2012 na zmenu nie je dostačujúca a bez geometrického zamerania v teréne grafická identifikácia nemohla byť hodnoverným podkladom ani na vyhotovenie Protokolu o oprave „chýb“ ale ani inak. Podľa zákon o katastri nehnuteľností (ZKN) kópie z pozemkovej mapy ani grafické identifikácie parciel nie sú spôsobilými listinami na právne úkony, teda nie sú ani spôsobilými listinami na zápis v KN. Po zmenách vykonaných podľa zisteného stavu geometrickým plánom žiadna oprava v neformálnom konaní Protokolom nemohla byť vykonaná. Týmto postupom boli porušené zásady správneho konania, kedy vlastníka nechajú bokom, mimo „hry“, a už údajne skôr zistené tzv. zmeny nepremietnu do katastra a pri prevode vlastníckeho práva prerušujú konanie a bez súčinnosti s vlastníkmi sa vykonajú zmeny v podstatnom rozsahu výmery parciel, ku ktorej zmene vo vykázanom rozsahu nie je dodnes preukázané, že by bolo došlo omylom alebo zrejmou nesprávnosťou ale aj podľa žalovaného iba pravdepodobne a takýto rozsah rozdielu nepreukazuje ani odvolanie sa, resp. úvahy o pozemkovoknižných protokoloch a vložkách a o hodnovernosti máp, ktoré však boli a sú dostatočne presné a naviac aj v dobe, kedy merania sa vykonali tzv. „krokárskou“ metódou (čo nie je o danom prípade), rozdiely mohli byť percentuálne iba nepatrné. Zmeny do pozemkovo knižných protokolov sa zapisovali permanentne a včas, ale iba na základe spôsobilých listín a na základe rozhodnutia súdov a neskôr ŠN. V danej veci však na účel výstavby, územného a stavebného konania bol vyhotovený geometrický plán, teda sa nevychádzalo iba z údajov pozemkovoknižného protokolu, ale z údajov geodetického zamerania parciel, ktoré boli dotknuté výstavbou, ktoré zameranie bolo následne aj na to príslušným orgánom schválené. Tento geodeticky zameraný stav (dokonca dvakrát) nie je možné účelovo negovať a nahradiť nejakou grafickou identifikáciou parciel z vykonaného šetrenia alebo grafickou časťou registra ROEP, ktorá bola vyhlásená vo vektorovej mape určeného operátu dňa 30.11.2012. To znamená, že po uplynutí značného obdobia a po rôznych vlastníckych a iných zmenách napadlo žalovanému vykonať opravu, aj to iba neformálnym spôsobom Protokolom o oprave chýb, teda bez súčinnosti a na úkor dotknutých osôb. Žalobca pokračoval, že nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom tohto konania boli premetom kúpy zo strany našich predkov (starých rodičov) na základe kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 24.08.1942 a po odstránení všetkých tiarch na základe návrhu Okresný súd v Kráľovskom Chlmci pod č. d. 147/47 zo dňa 24.07.1947 povolil zápis pozemkov a vložil vklad vlastníckeho práva vo vložke č. 2357 k. ú. L. V.. Teda na tento právny vzťah sa vzťahoval intabulačný princíp s povinnosťou zápisu vlastníckeho práva, ktorý sa právne spôsobilým spôsobom aj uskutočnil. Právni predchodcovia sa stali vlastníkmi pozemkov legálne a výmera pozemkov počas 70. rokov nebola spochybnená. Žalobca tiež uviedol, že odôvodnenie Protokolu a konštatovanie žalovaného, že pôvodné výmery zrejme boli nesprávne určené výmery dielov označené v geometrickom pláne č. 243-1-3505-70-82 ako diely č. 8 a č. 9, alebo že chybne určená výmera parciel č. 3789/2 a č. 3789/3 vznikla pravdepodobne pri tvorbe a spracovaní geometrického plánu č. 243-1-3505-70-82 zo dňa 28.12.1982, vyhotoveného pre účel výstavby sídliska „U. U.“ v L.Á. V. pri existencie pozemkovej mapy a že tieto parcely boli nepretržite evidované je viac ako nepresvedčivé a klamlivé. Žalobca ďalej uviedol, že ku zmene výmery tzv. zbytkových parciel nedošlo z dôvodu zrejmej nesprávnosti alebo omylom, ale zásahom do časti pozemkov po vyvlastnení a počas realizácie výstavby a dostavby cestnej komunikácie a iných stavieb ako som to preukazoval doteraz priložením aj orto-foto dokumentácie dotknutých pozemkov alebo nepresnou digitalizáciou starej mapy. Najlepším mapovým podkladom aj pre mapy určeného operátu sú pozemkovoknižné mapy a na základe pozemkovoknižnej mapy sa postupovalo meraním v teréne na účel vyvlastnenia. Aj keď sa zápisy v pozemkovej knihe prestali vykonávať v roku 1964, dodnes ju pracovníci katastra a súdy využívajú pre zisťovanie vlastníkov pozemkov. Teda v žiadnom prípade neobstojí tvrdenie žalovaného, že za vyššie uvedeného stavu oprava chýb mohla byť vykonaná neformálnym spôsobom a bez zamerania pozemkov v teréne. Na opravu chýb v katastrálnom operáte, ak by v danej veci bola vôbec dôvodná, tak by minimálne aj podľa novej právnej úpravy mal byť zabezpečený geometrický plán, keďže ku zmene hraníc pozemkov v roku 1982 došlo na základe zamerania v teréne, geometrickým plánom. Na základe takto ustáleného stavu výmery parciel sa uskutočnilo aj dedičské konanie. Nemôže byť sporné, že oprava vykonaná napadnutým Protokolom

však už presahuje rozsah chýb v písaní a počítaní. Túto tzv. chybu v písaní a počítaní však žalovaný v Protokole nijak nešpecifikuje ani zrozumiteľne nezdôvodňuje, postačuje mu na zdôvodnenie, že zrejme chybou v písaní a počítaní sa nesprávne určili výmery dielov, a to až v celku vo výmere 3193 m2 na úkor spoluvlastníkov pozemkov a tak namiesto existujúceho stavu z výmery dvoch parciel 5333 m2 ostala výmera 2220 m2. Za nelogické a skôr komické sa javí aj to, že pri takej zmene rozsahu parciel, hranice pozemkov by ostali nezmenené. Geometrický plán však od roku 1982 vyhotovený na účel vyvlastnenia pozemkov nikto doteraz nespochybnil hodnoverným geometrickým plánom a legálne hranice nezmenil. Žalobca preto trvá na žalobe v rozsahu po zastavení časti konania a navrhujem správnemu súdu, aby predmet nároku posúdil zo zásadných zákonných a ústavnoprávnych hľadísk.

13. K veci sa písomným podaním zo dňa 10.08.2022 vyjadril ďalší účastník konania - Q. D., ktorý uviedol, že Protokol o oprave chýb v katastrálnom operáte vydaný Okresným úradom Trebišov, katastrálny odbor, pracovisko Kráľovský Chlmec pod zn. X-38/2019/Fed zo dňa 19.07.2019 sa dotýka všetkých spoluvlastníkov (troch bratov - spoluvlastníkov). Uviedol, že s Protokolom o oprave chýb č. X-38/2019/ Fed zo dňa 19.07.2019 nesúhlasí z dôvodov, ktoré sú uvedené v správnej žalobe a vo vyjadreniach žalobcu, a ktoré žalobca podal s jeho vedomím a súhlasom. Dodal, že pristupuje ku všetkým podaniam žalobcu a navrhol súdu, aby rozhodol o žalobe podľa návrhu žalobcu vo vylúčenom rozsahu na samostatné konanie po čiastočnom zastavení konania.

14. V tom istom znení ako pán Q. D. sa k veci vyjadril aj ďalší účastník konania - W. D. písomným podaním zo dňa 09.08.2022 /na č. l. 75 súdneho spisu/.

15. Na pojednávaní konanom dňa 25.08.2022 sa žalobca pridržal žalobných námietok a zdôraznil, že Protokolom došlo k zmene hraníc pozemkov v katastri nehnuteľností na úkor vlastníkov týchto pozemkov. Dodal, že vzhľadom na nezrovnalosti je toho názoru, že oprava mala byť vykonaná, no oprava mala byť dôvodná a preukázaná, a tiež prejednaná v riadnom konaní, a navyše tieto pozemky mali byť aj súčasťou ROEP. Zástupkyňa žalovaného tiež poukázala na svoje písomné vyjadrenia a navyše dodala, že parcely registra E neboli nikdy merané, oni boli iba zobrazované. Spomínané zbytkové parcely nikto nikdy nemeral, boli len zobrazené kdesi na mape. Čiže nikdy nikto nevedel, koľko tej zbytkovej parcely je. A kde nastal problém? Keď prišlo vyvlastňovacie rozhodnutie na geodéziu spolu s geometrickým plánom, tak v roku 1983 zamestnanec geodézie, ktorý zapisoval túto listinu evidenčným spôsobom, pretože vlastnícke právo bolo riešené vo vyvlastňovacom konaní podľa stavebného zákona. Tak evidenčným spôsobom zapísala vyvlastnenie pozemku, teda tej časti parcely, ale neodpočítala výmeru. To znamená, toto čo bolo vyvlastnené z tých dvoch parciel v geometrickom pláne zabraté, ona mala odpočítať do súboru C čo prechádzalo do súboru cez E a mali ostať také malé výmery ako ostali teraz. A tomu sa hovorilo „ostal stav neidentický“, pričom žalobcovi tento stav neidentický vôbec nevadil pri reštitúcii ? Dodala, že kataster v súčasnosti nemôže za to, že kolegyňa, ktorá v roku 1983 zapisovala vyvlastňovacie rozhodnutie spolu s geometrickým plánom na liste vlastníctva neodpočítala tú výmeru, ktorá mala byť teraz odpočítaná. Čiže my keby sme ju teraz neodpočítali, tak nám nastane stav duplicitného vlastníctva pod tými bytovkami, ktoré sú tam postavené.

právny názor správneho súdu

16. Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný správny súd po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného a po oboznámení sa s obsahom súdneho i administratívneho spisu, vo veci rozhodol rozsudkom na pojednávaní konanom dňa 25.08.2022 a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, a preto napadnuté opatrenie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Žalobcovi priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

17. Podstatou konania v správnom súdnictve je preskúmať zákonnosť rozhodnutia resp. opatrenia a postupov orgánov verejnej správy. Úlohou súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia resp. opatrenia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia resp. opatrenia, či zistil skutočný stav veci, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie resp. opatrenie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie

resp. opatrenie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia resp. opatrenia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia resp. opatrenia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia resp. opatrenia.

18. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa 2 ods. 2 , každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

20. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa § 1 katastrálneho zákona, kataster nehnuteľností (ďalej aj „kataster“) je geometrické určenie, súpis a popis nehnuteľností. Súčasťou katastra sú údaje o právach k týmto nehnuteľnostiam, a to o vlastníckom práve, záložnom práve, vecnom bremene, o predkupnom práve, ak má mať účinky vecného práva, ako aj o právach vyplývajúcich zo správy majetku štátu, zo správy majetku obcí, zo správy majetku vyšších územných celkov, o nájomných právach k pozemkom, ak nájomné práva trvajú alebo majú trvať najmenej päť rokov (ďalej len „právo k nehnuteľnosti“). Kataster tvoria katastrálne operáty usporiadané podľa katastrálnych území.

22. Podľa § 59 ods. 1 katastrálneho zákona, konanie o oprave chyby je konanie, v ktorom okresný úrad opravuje chybné údaje katastra, ktoré vznikli jeho vlastnou činnosťou alebo činnosťou iných štátnych orgánov, notárov alebo iných osôb na základe chybných podkladov okresného úradu. Oprava chyby sa vykoná zápisom do katastra na základe rozhodnutia o oprave chyby alebo protokolu o oprave chyby.

23. Podľa § 59 ods. 2 katastrálneho zákona, okresný úrad opraví a/ údaje katastra uvedené v § 7, ak sú v rozpore s rozhodnutím o povolení vkladu, verejnou listinou alebo s inou listinou, na základe ktorej bol vykonaný zápis do katastra; to neplatí, ak boli údaje zapísané podľa § 42 ods. 6, b/ chybne zobrazené hranice pozemkov v katastrálnej mape alebo v mape určeného operátu, ak nie sú v súlade s hranicami vyznačenými v teréne a vyznačenie hraníc v teréne od vykonania originálneho merania nebolo polohovo zmenené, c/ údaj o viacnásobnom vlastníctve, ak s tým súhlasia všetky osoby zapísané v katastri ako vlastníci a iné osoby, ktorým svedčí vlastnícke právo k tej istej nehnuteľnosti podľa verejnej listiny alebo podľa inej listiny, a nie sú zapísaní v katastri ako vlastníci tejto nehnuteľnosti, a nejde o opravu uvedenú v písmene a/, d/ údaje zapísané do katastra v rozpore s § 36 ods. 2, § 39 alebo § 42, ak nedošlo od zápisu do katastra záznamom k zmene vlastníckeho práva, e/ údaje katastra zapísané na základe rozhodnutia o schválení registra obnovenej evidencie pozemkov, ak ich nie je možné opraviť v lehote podľa osobitného predpisu, f/ výmeru parcely registra „C“ zapísanú v liste vlastníctva, ak nevyhovuje kritériu na posudzovanie rozdielov medzi výmerou parcely vypočítanou zo súradníc lomových bodov obvodu parcely a výmerou vedenou v súbore popisných informácií, g/ výmeru parcely registra „E“.

24. Podľa § 59 ods. 3 katastrálneho zákona, ak ide o opravu chyby podľa odseku 2 písm. c/, pravosť podpisu osôb, ktorých sa oprava týka, musí byť na žiadosti úradne osvedčená. Ak je účastníkom konania o oprave chyby Slovenská republika, štátny orgán, Slovenský pozemkový fond, obec, vyšší

územný celok alebo Železnice Slovenskej republiky, pravosť podpisu osôb oprávnených konať v ich mene nemusí byť úradne osvedčená.

25. Podľa § 59 ods. 4 katastrálneho zákona, konanie o oprave chyby začne okresný úrad na návrh toho, koho práva sú údajmi katastra dotknuté, z vlastného podnetu na základe prešetrovania zmien údajov katastra podľa § 57 alebo na základe zistenia okresného úradu v rámci svojej činnosti.

26. Podľa § 59 ods. 5 katastrálneho zákona, na konanie o oprave chyby sa nevzťahuje správny poriadok, ak ide o opravu a/ údajov katastra, ktoré nie sú zapísané v liste vlastníctva, b/ údajov katastra, ktoré sú zapísané v liste vlastníctva, a to titulu, mena, priezviska, rodného priezviska, dátumu narodenia, rodného čísla, a ak ide o cudzinca, iného identifikátora, miesta trvalého pobytu, názvu alebo obchodného mena právnickej osoby, sídla právnickej osoby, identifikačného čísla organizácie, titulu nadobudnutia práva k nehnuteľnosti, bližších identifikačných údajov o nehnuteľnostiach ustanovených všeobecne záväzným právnym predpisom, c/ znenia poznámky, ak bolo zapísané v rozpore s predloženou verejnou listinou alebo s inou listinou, d/ výmery a chybne zobrazenej hranice parcely registra „E“, e/ chybne zobrazenej hranice parcely registra „C“, ak nejde o opravu podľa odseku 2 písm. f/.

27. Podľa § 59 ods. 6 katastrálneho zákona, opravu chyby podľa odseku 5 písm. d/ môže vykonať okresný úrad aj v inom katastrálnom konaní na základe zápisu geometrického plánu.

28. Podľa § 59 ods. 7 katastrálneho zákona, účastníkom konania o oprave chyby podľa odseku 5 je vlastník alebo iná oprávnená osoba.

29. Podľa § 59 ods. 8 katastrálneho zákona, o oprave chyby podľa odseku 5 okresný úrad vyhotoví protokol o oprave chyby. Ak ide o opravu chyby podľa odseku 5 písm. d/ na základe zápisu geometrického plánu, protokol o oprave chyby sa nevyhotovuje.

30. Podľa § 59a ods. 1 katastrálneho zákona, ak sú podmienky na opravu chyby podľa § 59 ods. 2 splnené, okresný úrad rozhodne o oprave chyby alebo vyhotoví protokol o oprave chyby.

31. Podľa § 59a ods. 2 katastrálneho zákona, ak nie sú podmienky na opravu chyby podľa § 59 ods. 2 splnené, okresný úrad návrh na opravu chyby rozhodnutím zamietne alebo oznámi navrhovateľovi dôvod nevykonania opravy chyby.

32. Podľa § 59a ods. 3 katastrálneho zákona, okresný úrad rozhodne o návrhu na opravu chyby do 30 dní, v odôvodnených prípadoch do 90 dní odo dňa začatia konania. Okresný úrad vyhotoví protokol o oprave chyby do 30 dní, v odôvodnených prípadoch do 90 dní odo dňa doručenia podnetu na opravu chyby alebo odo dňa zistenia chyby.

33. Podľa § 59b ods. 1 katastrálneho zákona, konanie o oprave chyby sa skončí dňom vykonania zápisu do katastra na základe rozhodnutia o oprave chyby alebo na základe protokolu o oprave chyby, dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o zastavení konania o oprave chyby, dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o zamietnutí návrhu na opravu chyby alebo dňom odoslania oznámenia o dôvodoch nevykonania opravy chyby. Ak ide o opravu chyby podľa § 59 ods. 6 na základe zápisu geometrického plánu, konanie o oprave chyby sa skončí dňom vykonania zápisu geometrického plánu do katastra.

34. Podľa § 59b ods. 2 katastrálneho zákona, zápis do katastra vykoná okresný úrad bezodkladne po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o oprave chyby alebo v deň vyhotovenia protokolu o oprave chyby, najneskôr nasledujúci pracovný deň.

35. Podľa § 59b ods. 3 katastrálneho zákona, vykonanie opravy chyby na základe protokolu o oprave chyby okresný úrad oznámi osobe dotknutej opravou chyby do 15 dní odo dňa vykonania opravy chyby v katastri.

36. V prejednávanej veci žalovaný správny orgán na základe zistenia v rámci svojej činnosti dospel k záveru, že je potrebné zosúladiť stav v súbore popisných informácii katastra nehnuteľností (SPI KN) so stavom v súbore geodetických informácii katastra nehnuteľností (SGI KN), a v súbore popisných informácii katastra nehnuteľností na LV č. XXXX k. ú. L. V. vykonať opravu výmery parciel registra „E“ (parcely evidované na mape určeného operátu) č. 3789/2 záhrada z výmery 2919 m2 na 1804 m2 a č. 3789/3 vinica z výmery 2414 m2 na 416 m2 postupom podľa § 59 katastrálneho zákona. Podľa názoru žalovaného „zrejme chybou v písaní a počítaní sa nesprávne určili výmery dielov označených v geometrickom pláne č. 8 a č. 9“ - vychádzajúc z vyvlastňovacieho konania na účel výstavby sídliska „U. U.“ v L. V., podľa výkazu výmer geometrickému plánu č. 243-1-3505-70-82 bola z pôvodnej parcely č. 3789/2 odpísaná časť označená dielom č. 8 výmera 3231 m2 a z pôvodnej parcely č. 3789/3 odpísaná časť označená dielom č. 9 výmera 6736 m2.

37. Konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte je jedným z druhov katastrálnych konaní, a má povahu administratívneho konania. Konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte je tiež koncipované ako konanie nesporovej povahy, a teda nemá a nemôže mať povahu konania o určenie (ne)existencie práva k nehnuteľnosti a nenahrádza ani rozhodovanie súdu o určenie (ne)existencie práva k nehnuteľnosti. Z procesného hľadiska má konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte v závislosti od jeho predmetu povahu formalizovaného konania alebo povahu neformalizovaného konania.

38. Pokiaľ orgán katastra zistí chybný údaj v katastri nehnuteľností, ktorý je možné opraviť podľa § 59 ods. 2 katastrálneho zákona, je povinný začať konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte. Začatie konania o oprave chyby v katastrálnom operáte sa vyznačí zápisom do registra X. O začatí konania o oprave chyby v katastrálnom operáte orgán katastra upovedomí účastníkov konania bez ohľadu na to, či sa začalo na návrh alebo z podnetu tohto správneho orgánu, a bez ohľadu na predmet tohto konania (teda či ide o opravu chyby formálnym spôsobom alebo opravu chyby neformálnym spôsobom).

39. Na konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte sa ako na druh katastrálneho konania subsidiárne vzťahuje Správny poriadok. Výnimkou je konanie o oprave údajov katastra nehnuteľností (katastrálneho operátu) uvedených v § 59 ods. 5 katastrálneho zákona, teda neformalizované konanie. Na toto konanie teda nemožno aplikovať ustanovenia Správneho poriadku, okrem ustanovení Správneho poriadku o základných pravidlách správneho konania. Iba tieto údaje katastra nehnuteľností opravuje orgán katastra na základe protokolu o oprave chyby v katastrálnom operáte, ktorý tento správny orgán vyhotovuje v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte neformálnym spôsobom, alebo na základe geometrického plánu, ak ide o opravu výmery a chybne zobrazenej hranice pozemku evidovaného ako parcela registra „E“. Náležitosťami protokolu o oprave chyby v katastrálnom operáte, vychádzajúc z vyhlášky ÚGKK SR č. , ktorou sa vykonáva katastrálny zákon, sú označenie orgánu, ktorý ho vyhotovil, chybný údaj a správne znenie údaja, odôvodnenie opravy chyby, dátum vyhotovenia protokolu a odtlačok úradnej pečiatky a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Protokol o oprave chyby v katastrálnom operáte je podkladom na vykonanie samotnej opravy chyby v katastrálnom operáte. Orgán katastra nie je ex officio povinný doručovať protokol o oprave chyby v katastrálnom operáte účastníkom konania (teda vlastníkovi a inej oprávnenej osobe podľa katastrálneho zákona). Až samotné vykonanie opravy chyby na základe protokolu o oprave chyby alebo geometrického plánu orgán katastra oznamuje osobe dotknutej opravou chyby. Oznámenie o vykonaní opravy chyby v katastrálnom operáte na základe protokolu je orgán katastra povinný zaslať dotknutej osobe v lehote 15 dní od vykonania opravy chyby v katastrálnom operáte. Orgán katastra by mal v tomto oznámení v stručnosti zhrnúť aj dôvody vykonania opravy chyby v katastrálnom operáte. Od doručenia oznámenia plynie dotknutej osobe dvojmesačná lehota na podanie všeobecnej správnej žaloby podľa , pretože vykonanie opravy chyby v katastrálnom operáte má povahu opatrenia orgánu verejnej správy. Pri oprave chyby v katastrálnom operáte neformálnym spôsobom je orgán katastra povinný vykonať opravu chyby v deň vyhotovenia protokolu o oprave chyby v katastrálnom operáte, najneskôr v nasledujúci pracovný deň. Vykonaním zápisu do informačného systému katastra nehnuteľností na základe protokolu o oprave chyby v katastrálnom operáte sa konanie končí.

40. Len na doplnenie k prejednávanej veci súd uvádza, že osobitnou kategóriou faktických chýb v katastrálnom operáte sú údaje zapísané do katastra nehnuteľností na základe osvedčenia o dedičstve, resp. rozhodnutia o dedičstve, ktoré bolo vyhotovené v nadväznosti na chybné podklady od orgánu katastra. Táto chybnosť podkladov nemusela byť pritom spôsobená iba činnosťou orgánu katastra,

ale mohla byť spôsobená aj subjektmi právnych vzťahov k nehnuteľnostiam, ktoré najmä v období rokov 1964 až 1992 nedbali dôsledne na riadne zaznamenania právnych zmien k nehnuteľnostiam v evidencii nehnuteľností. Pokiaľ bol zápis do katastra nehnuteľností vykonaný v súlade s osvedčením, resp. rozhodnutím o dedičstve, ktoré však bolo vyhotovené na základe chybných podkladov od orgánu katastra (napr. identifikácie parciel), orgán katastra nemôže vykonať opravu zápisu v katastri nehnuteľností len s poukazom na to, že na účely dedičského konania poskytol nesprávne podklady.

41. Vychádzajúc z uvedeného, teda nie len rozhodnutie, ktoré je výsledkom formalizovaného konania o oprave chyby v katastrálnom operáte, ale aj opatrenie (teda protokol) musí byť dostatočným spôsobom odôvodnené. Nedostatok dôvodov uvedených v odôvodnení rozhodnutia resp. opatrenia spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť, pretože takého rozhodnutie resp. opatrenie nedáva dostatočné záruky, že nebolo vydané v dôsledku svojvôle

42. Za nedostatočne odôvodnené sa považuje rozhodnutie alebo opatrenie, ak z jeho obsahu nie je zrejmé, aké úvahy viedli orgán verejnej správy pri vyhodnotení dokazovania, pri právnom posudzovaní veci atď. Nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov je zásadne založená na nedostatku dôvodov skutkových, nie na čiastkových nedostatkoch odôvodnenia rozhodnutia či opatrenia. Musí pritom ísť o vady skutkových zistení, o ktoré boli opreté rozhodovacie dôvody.

43. Po preskúmaní administratívneho spisu žalovaného má súd za to, že opatrenie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Podľa názoru súdu na odôvodnenie opatrenia (Protokolu), ktorým žalovaný opravil chybu v katastrálnom operáte a žalobcovi znížil rozlohu výmer parciel registra „E “, konkr. parciel č. 3789/2 záhrada z 2919 m2 na 1804 m2 a č. 3789/3 vinica z 2414 m2 na 416 m2, nie je postačujúce konštatovanie, že k uvedenej chybe došlo zrejme chybou v písaní a počítaní. Navyše uvedenú nepreskúmateľnosť opatrenia nie je možné zhojiť ani dodatočnými písomnými vyjadreniami žalovaného ako ani erudovaným prednesom žalovaného na pojednávaní konanom dňa 25.08.2022.

44. Vydaním opatrenia, ktoré je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov tak došlo k porušeniu subjektívneho práva účastníkov konania na spravodlivé konanie pred orgánom verejnej správy, ktoré je zakotvené v ako aj v čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd.

45. Súd poukazuje na to, že súčasťou práva na spravodlivý proces - spravodlivé konanie pred orgánom verejnej správy je nepochybne aj právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia resp. opatrenia orgánu verejnej správy. Nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia resp. opatrenia je v rozpore s princípom zákazu svojvôle vyplývajúceho z princípu právneho štátu podľa a princípom objektivity, ktorý je imanentnou súčasťou každého základného práva alebo slobody, o ktorých sa koná. Len riadne odôvodnenie postupu a rozhodnutí (opatrení) orgánov verejnej moci je dôkazom o tom, že orgán verejnej moci sa predmetom konania riadne zaoberal a že zvažoval všetky relevantné skutočnosti veci, a že sa účastníkom konania aj skutočne (viditeľným spôsobom) ochrana poskytla. Odôvodnenie rozhodnutia (opatrenia) je aj zárukou toho, že výkon spravodlivosti nie je arbitrárny. Je predpokladom toho, aby účastníci mohli účinne uplatňovať právo na opravné prostriedky. Napokon je predpokladom kontroly výkonu spravodlivosti zo strany verejnosti.

46. Súd sa v konaní stotožnil aj s námietkou žalobcu týkajúcou sa nedostatočne zisteného skutkového stavu, ktorá úzko súvisí s námietkou nepreskúmateľnosti opatrenia, nakoľko to, či bol skutočný stav zistený úplne a správne, musí vyplývať z odôvodnenia opatrenia. Súd poukazuje na to, že správne konanie je ovládané určitými zásadami, z ktorých jednou je aj zásada materiálnej pravdy, ktorá vyjadruje požiadavku, aby správny orgán úplne a presne zistil skutočný stav a zaobstaral si potrebné podklady pre rozhodnutie. Úplnosť zistenia podkladov znamená, že boli vykonané všetky prešetrenia a dôkazy, ktoré majú pre danú vec rozhodujúci význam. To, či bol skutočný stav zistený úplne a správne, musí vyplývať aj z odôvodnenia opatrenia správneho orgánu, čo sa v danom prípade tvrdiť nedá.

47. Vychádzajúc z vyššie uvedeného tak súd uzavrel, že takýmto procesným postupom žalovaného došlo k porušeniu práva žalobcu na spravodlivý proces a opatrenie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a navyše bol nedostatočne zistený skutkový stav veci, preto bolo namieste toto opatrenie žalovaného zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie podľa , nakoľko odôvodnenie opatrenia má byť dostatočne jasné, zrozumiteľné a určité, pričom ani dodatočné doplnenie a dovysvetlenie skutkových

skutočností žalovaným v jeho písomných podaniach a na pojednávaní nie je spôsobilé zhojiť nedostatky napadnutého opatrenia žalovaného.

48. Úlohou žalovaného po vrátení veci v ďalšom konaní bude postupovať v súlade s naznačeným právnym názorom správneho súdu vysloveným v tomto rozsudku, vysporiadajúc sa so žalobnými námietkami žalobcu, a teda vo veci riadne konať a opätovne rozhodnúť.

49. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanoveniami a nasl. tak, že žalobcovi priznal voči žalovanému právo na plnú náhradu trov konania z dôvodu jeho úspechu vo veci. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

50. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný.

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu,

c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.