Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/332/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou v právnej veci navrhovateľa: Serraghis Loan Management Ltd., so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaca, Cyprus, č. HE 257931 zast. JUDr. Martin Jánský, advokát so sídlom v Nitre, Štúrova 13, pobočka v Bratislave, Trnavská cesta 50 proti odporkyni K. Q., W.. XX.XX.XXXX, M. F. T. XXX, Č., o zaplatenie 2.054,33 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd návrh navrhovateľa zamieta. II. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom žiadal súd, aby zaviazal odporcu na zapletie sumy 2.054,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 922,25 eur odo dňa 12.11.2010 do zaplatenia, náhradu trov súdneho konania vo výške 123,- Eur, hotové výdavky vo výške 1,60 Eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 237,84 Eur. Uviedol, že navrhovateľ je právnickou osobou založenou podľa práva Cyperskej republiky so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court Office 2, 6018, Larnaca, Cyprus. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/C zo dňa 21.10.2010 postúpila obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy a vydaní a používaní platobnej karty č. 273651300 na spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupníka. Oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 12.11.2010 oznámila SLSP odporcovi, že postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy na spoločnosť APS Slovakia, a.s.. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na postupníka. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.01.2011 oznámila spoločnosť APS Slovakia, a.s. odporcovi, že postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy na Debtinvest Limited. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 postúpila spoločnosť Debtinvest Limited ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na navrhovateľa ako postupníka. Pohľadávka je uvedená v prílohe č. 2j k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012, pohľadávka č. 8925. V súlade s ust. § 269 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka uzatvorila dňa 20.09.2005 Slovenská sporiteľňa a odporca zmluvu a dodatok č. 1. Na základe zmluvy Slovenská sporiteľňa vydala a odporca používal platobnú kartu ku kartovému účtu s povoleným úverovým rámcom 20.000,- Sk, pričom vyčerpanú sumu sa zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške najmenej 5%, t.j. 1.000,- Sk z úverového rámca, vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca s konečnou splatnosťou dňa 19.09.2006. Odporca však záväzky vyplývajúce zo zmluvy do dnešného dňa nesplnil. Ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok 0920/2010/ CE zo dňa 21.10.2010 bola výška nesplatného úveru nasledovná: istina pohľadávky vo výške 922,25 Eur, riadny úrok vo výške 612,66 Eur, úroky z omeškania vo výške 519,42 Eur. Navrhovateľ sa teda domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 2054,33 Eur spolu s príslušenstvom, ktoré si uplatňuje v zmysle

§ 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, resp. ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. počnúc dňom 12.11.2010, t.j. dňom postúpenia pohľadávky. Odporkyňa uviedla, že tie papiere pozerala, ona si tú pôžičku zobrala. Pracovala, potom ju prepustili, potom bola nezamestnaná. Chcela to platiť, ale pýtali od nej viacej. Po čase pýtali plnú čiastku peňazí. Ona nemala z čoho platiť, bola nezamestnaná. Chcela sa s nimi dohodnúť na splátkovom kalendári. Potom sa jej vôbec neozvali. Papiere jej vôbec nechodili. Myslí si, že je to premlčaná doba. Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil sa s návrhom, so Zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s., Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO: 00 151 653 a odporkyňou, s Dodatkom č. 1 k Zmluve o vydaní a používaní platobnej karty zo dňa 20.09.2005, s Oznámením o postúpení pohľadávky Slovenskou sporiteľňou odporkyni zo dňa 12.11.2010, s Oznámením o postúpení pohľadávky spoločnosti APS Slovakia a.s. so sídlom Bratislava odporkyni zo dňa 10.01.2011, so Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a spoločnosťou APS Slovakia a.s. zo dňa 21.10.2010, so Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi spoločnosťou APS Slovakia a.s. a spoločnosťou Debt Invest Limited zo dňa 10.11.2010, so Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi spoločnosťou Debt Invest Limited a spoločnosťou Serraghis Loan Management Ltd. zo dňa 04.04.2012, s Prílohou č. 2 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012, s prehľadom výberov a platieb realizovaných odporkyňou a zistil nasledovný skutkový stav: Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/C zo dňa 21.10.2010 postúpila obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy a vydaní a používaní platobnej karty č. 273651300 na spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupníka. Oznámením o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 12.11.2010 oznámila SLSP odporcovi, že postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy na spoločnosť APS Slovakia, a.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.11.2010 postúpila spoločnosť APS Slovakia, a.s. ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na postupníka. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.01.2011 oznámila spoločnosť APS Slovakia, a.s. odporcovi, že postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy na Debtinvest Limited. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 postúpila spoločnosť Debtinvest Limited ako postupca pohľadávku vyplývajúcu z úverovej zmluvy na navrhovateľa ako postupníka. Pohľadávka je uvedená v prílohe č. 2j k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012, pohľadávka č. 8925. Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvorila s odporcom dňa 20.09.2005 zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty a dodatok č. 1 k zmluve, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 Eur), pričom odporca sa zaviazal vyčerpanú sumu splácať v mesačných splátkach vo výške najmenej 5%, t.j. 1.000,- Sk (33,19 Eur) z úverového rámca vždy do 15. dňa v mesiaci s konečnou platnosťou 19.09.2006. Podľa § 2 písmeno a) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písmeno b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 5b Zákona č. 250/2007 o Ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Existencia právneho vzťahu medzi účastníkmi je zrejmá zo zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty a dodatku č. 1 k zmluve, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk (663,88 Eur), pričom odporca sa zaviazal vyčerpanú sumu splácať v mesačných splátkach vo výške najmenej 5%, t.j. 1.000,- Sk (33,19 Eur) z úverového rámca, ktorej predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Odporca vyplývajúce mu zo zmluvy včas neplnil.

Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom na základe zmluvy o úvere je potrebné posudzovať v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ako spotrebiteľský vzťah. Už dlhšiu dobu je ustálená súdna prax pri posudzovaní právnych vzťahov vyplývajúcich z úverových a podobných zmlúv uzavretých medzi dodávateľom a spotrebiteľom podľa Obchodného zákonníka. Súdy však nepostupovali jednotne pri posudzovaní týchto právnych vzťahov k otázke premlčania. Novela Občianskeho zákonníka vykonaná Zákonom č. 102/2014 Z.z. v znení Zákona č. 151/2014 Z.z. v bode 1, § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka pripojila vetu: na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka aj keď by sa inak mali použiť normy Obchodného práva. Z dôvodovej správy k Zákonu č. 102/2014 Z.z. vyplýva, že na zmluvy uzatvárané spotrebiteľmi, t.j. spotrebiteľské obchodné zmluvy sa použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka a nie Obchodného zákonníka. Znamená to, že ak si zmluvné strany písomne dohodli v zmysle § 262 Obchodného zákonníka, že sa ich vzťah bude riadiť Obchodným zákonníkom, pre spotrebiteľské zmluvy to bude inak. Rovnako to platí aj pre tzv. absolútne obchody, upravené v § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka. Ak sa uzavrie spotrebiteľská zmluva podľa Obchodného zákonníka, keďže v Občianskom zákonníku nie je upravená, tak okrem vymedzenia zmluvného typu a jeho podstatných náležitostí sa na všetko ostatné bude vzťahovať Občiansky zákonník. Uvedené teda znamená, že na premlčaciu dobu v spotrebiteľských zmluvách treba aplikovať úpravu obsiahnutú v Občianskom zákonníku v § 101, teda trojročnú premlčaciu dobu. Nárok uplatnený navrhovateľom je premlčaný. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje neuhradenú istinu vo výške 922,25 Eur, riadny úrok vo výške 612,66 Eur, úrok z omeškania vo výške 519,42 Eur, teda celkovo si uplatňuje sumu 2.054,33 Eur s príslušenstvom. Ak navrhovateľ podal návrh dňa 31.12.2013 urobil tak po uplynutí trojročnej premlčacej doby, nakoľko odporca uskutočnil posledný výber dňa 11.03.2006, pričom posledný vklad uskutočnil dňa 10.03.2006. S poukazom na uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa zamietol v zmysle ust. § 101 a 103 veta prvá Občianskeho zákonníka v spojení s § 5b Zákona č. 250/2007 Z.z.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého by úspešnému odporcovi patrila plná náhrada trov konania. Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil a ani mu žiadne nevznikli, súd rozhodol tak, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 OSP).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.