Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-92-2015.pdf
PDF · 85.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-1C/92/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Radoslavom Smatanom, PhD. v právnej veci žalobkyne R. Š., O.. X.X.XXXX, bytom E. XX proti žalovanému G. Š., O.. XX.X.XXXX, bytom Ž.R. O. O., L.. U. XXX, o zaplatenie 1 692,50 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti priznania úroku z omeškania vo výške 1% od prevzatia finančných prostriedkov v roku 2014 až do zaplatenia zastavuje.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 1 692,50 €, s tým, že súd povoľuje žalovanému splácať istinu v mesačných splátkach po 100 € vždy k 20. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok.
Súd žalobkyni náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
(1) Žalobkyňa sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 1 692,50 € a úroku z omeškania 1% od prevzatia finančných prostriedkov za odpredaj nehnuteľností v roku 2014 až do zaplatenia. Žalobu odôvodnila tým, že na základe dedičského konania zo dňa 14.8.2007 č. 13D/1392/2006-44 D not 93/2007 po nebohej matke U. Š. boli dedičmi v 1. dedičskej skupine deti nebohej - žalobkyňa a žalovaný, každý rovnakým dielom. Dedičia uzavreli v dedičskom konaní dohodu o vysporiadaní dedičstva. Nehnuteľnosti v kat. úz. E. zapísané: vo vl. č. XXX P.. Č.. XXX roľa vo výmere 3474 m2 v podiele 1/4; vo vl. č. XXX P.. Č.. XXX roľa vo výmere 11 941 m2 v podiele 1/6; vo vl. č. XXX P.. Č.. XXX roľa vo výmere 7190 m2 v podiele 1/4; vo vl. č. XXX P.. Č.. XXX roľa vo výmere 2284 m2 v podiele 1/2 a parc. č. XXX roľa vo výmere 2406 m2 v podiele 1/2; na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 4154 m2 v podiele 1/10, na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 3607 m2 v podiele 1/5; na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 2618 m2 v podiele 1/10; na LV č. XXX E.. N. P.. Č.. XXX lesné pozemky vo výmere 69286 m2 v podiele 1/100; na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 3672 m2 v podiele 1/20 a parc. č. XXX orná pôda vo výmere 2676 m2 v podiele 1/10; na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 2719 m2 v podiele 1/10; na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 6690 m2 v podiele 1/10 a parc. č. XXX orná pôda vo výmere 4111 m2 v podiele 1/10; na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 8833 m2 v podiele 1/10 a na LV č. XXX E.. W. P.. Č.. XXX orná pôda vo výmere 6226 m2 v podiele 1/10 nadobudol žalovaný s tým, že v prípade odpredaja alebo iného právneho úkonu, z takto získaných prostriedkov je povinný do troch dní vyplatiť jednu polovicu spoluvlastníčke - žalobkyni. Žalovaný túto dohodu nedodržal a nehnuteľnosti predal PD N. kúpnymi zmluvami X. XXX/XX - XX/XX, X. XXXX/XX - XX/XX, X. XXXX/XX - XX/XX R. X. XXXX/XX - XX/XX. PD N. mu uhradilo sumu 3 385,- € a žalovaný jej ako druhej dedičke neuhradil nič. Viackrát ho upozornila, aby dodržiaval podmienky uvedené v dohode , na výzvy nereagoval.
(2) Žalobu doplnila ústne do zápisnice dňa 2.11.2015 tak, že žiadala, aby ako dôkaz boli oboznámené zmluvy, ktorými odporca predal nehnuteľnosti. O tom, že žalovaný uzavrel zmluvy sa dozvedela od Poľnohospodárskeho družstva N., kde sa bola informovať, čo sa deje s nehnuteľnosťami a či má za ne žalovaný nájomné. Na družstve jej povedali, že pozemky už predal. Išlo o všetky pozemky, ktoré boli predmetom dedičského konania. O výške kúpnej ceny sa dozvedela od pracovníkov družstva v N., o predaji pozemkov vôbec nevedela. O tom, kedy k predaju došlo a kedy bola kúpna cena vyplatená nevie. Na priznaní úroku z omeškania vo výške 1% od prevzatia finančných prostriedkov v roku 2014 až do zaplatenia netrvá a v tejto časti berie návrh späť.
(3) Žalovaný k žalobe v písomnom vyjadrení uviedol, že je ochotný žalovanú sumu zaplatiť splátkovým kalendárom po 20 € mesačne. On platil za žalobkyňu elektrinu v matkinom dome každý mesiac. Dal jej peniaze na plyn, ktorý nezaplatila, ani peniaze nevrátila. Poslal jej domov šeky, ktorými on platil za elektrinu, list si neprevzala. Zaplatil za ňu exekútora za nezaplatený telefón. Žiadne peniaze od nej nedostal. On zaplatil za oranie záhrady a nedostal od nej žiadne peniaze. Keď boli u notára, tak notár sa pýtal, komu má dať E.C. nehnuteľnosti. Ona povedala, že to nechce, tak jej on povedal, nech sa stará ona o ne. Potom to dal notár na neho. Vyhrážala sa mu, že ho dobijú, prepadol ho jej syn. On má dôchodok 261 eur, platí za vodu 50,60 € ročne, za elektrinu 49,70 €, za plyn 32,15 € a za lieky 30 € mesačne. Vulgárne mu nadávala. Po matkinej smrti zobrala vkladnú knižku, zobrala zlaté šperky, pred notárom nič nepriznala. Chodila k nemu len vypytovať peniaze. Peniaze jej chcel vrátiť, telefonoval jej, išiel za ňou do práce a napísal jej, nech si po ne príde. Obálku odovzdal jej kamarátkam v práci. Ona vo všetkom klame. On zaplatil aj cintorínske poplatky X. E. R. X. X. V.. Žiadne peniaze od nej nedostal.
(4) Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, osvedčenia o dedičstve, žiadosti o vrátenie pozemkov, záznamu o zložení, zápisnice o informatívnom výsluchu, materiálu z OÚ Partizánske, vyjadrenia žalovaného, nákladov žalovaného, výpisov z katastra nehnuteľností, nájomnej zmluvy, rozhodnutia OÚ Topoľčany, odboru katastrálneho, kúpnej zmluvy, nákladov žalovaného, lustrácie v Sociálnej poisťovni, doplnenia vyjadrenia, potvrdenia o príjme a doplnenia vyjadrenia a zistil nasledujúci skutkový stav:
(5) Z výpovede žalobkyne vyplýva, že trvá na tom, čo uviedla v žalobe a v doplnení žaloby. Peniaze si neprišla od žalovaného pýtať, pretože jej ich mohol poslať poštou.
(6) Z výpovede žalovaného vyplýva, že nehnuteľnosti predal, presný dátum si nepamätá, mohlo to byť pred dvomi rokmi. Predal ich PD N. za viac ako 3000,- €. Je si vedomý vydaného osvedčenia o dedičstve. Role si mohla vziať aj žalobkyňa, len sa toho bála, nechcela ich. Mala dlh 500 000,- Sk. Je ochotný peniaze zaplatiť, ale v splátkach. Má mesačný príjem 249,50 € z titulu predčasného starobného dôchodku a 318 Kč invalidný dôchodok z ČR. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je na invalidnom dôchodku a má príjem 300,- €.
(7) Z osvedčenia o dedičstve vydaného dňa 14.8.2007 notárom JUDr. Vladimírom Košíkom pod č.k. 13D/1392/2006-44 D not 93/2007 vyplýva, že dedičia po nebohej U. Š. - žalobkyňa a žalovaný sa v dedičskom konaní dohodli, že sporné nehnuteľnosti nadobudne žalovaný s tým, že v prípade odpredaja alebo speňaženia z finančných prostriedkov je povinný do troch dní vyplatiť jednu polovicu žalobkyni. Osvedčenie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.8.2007.
(8) Zo spisového materiálu zaslaného Okresným úradom Partizánske, katastrálnym odborom vyplýva, že zmluvy, ktoré označila žalobkyňa ako zmluvy, ktorými malo byť prevedené vlastnícke právo k predmetným pozemkom, sa týkajú iných účastníkov konania a iných nehnuteľností.
(9) Z rozhodnutia Okresného úradu Topoľčany, katastrálneho odboru zo dňa 16.5.2014 č. X. XXX/ XX vyplýva, že žalovaný predal kúpnou zmluvou sporné pozemky kupujúcemu Poľnohospodárskemu družstvu v N.. Vklad nadobudol účinky dňa 16.5.2014.
(10) Z kúpnej zmluvy zo dňa 19.3.2014 vyplýva, že kúpna cena nehnuteľností bola dohodnutá na 3 385,- €.
(11) Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
(12) Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
(13) Podľa § 482 ods. 1 OZ Ak je viac dedičov, vyporiadajú sa na súde medzi sebou o dedičstve dohodou.
(14) Podľa § 96 ods. 1, ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "OSP") navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
(15) Súd na podklade vykonaného dokazovania, po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že konanie je potrebné v časti zastaviť a vo zvyšku je žaloba dôvodná. Súd vychádzal z toho, že žalobkyňa vzala žalobu v časti priznania úroku z omeškania vo výške 1% od prevzatia finančných prostriedkov v roku 2014 až do zaplatenia pred prvým pojednávaním späť, preto súd konanie v tejto časti zastavil.
(16) Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobkyňa a žalovaný uzavreli dedičskú dohodu, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobkyni v prípade odplatného scudzenia nehnuteľností v kat. úz. E., ktoré v súvislosti s výsledkom dedičského konania nadobudol, jednu polovicu kúpnej ceny, ktorá mu za nehnuteľnosti bude vyplatená. Z kúpnej zmluvy, rozhodnutia Okresného úradu Topoľčany, ako aj z výpovede žalovaného vyplýva, že sporné nehnuteľnosti predal a obdržal za ne kúpnu cenu 3 385,- €. Vzhľadom k tomu, že si svoju povinnosť vyplývajúcu z dohody dedičov nesplnil a žalobkyni polovicu kúpnej ceny nezaplatil, súd ho zaviazal zaplatiť žalobkyni sumu 1 692,50 € (jednu polovicu z 3 385,- €).
(17) Procesná obrana žalovaného spočívajúca v tom, že za žalobkyňu platil rôzne platby (týkajúce sa rôznych iných nehnuteľností, ako sú predmetom tohto konania, exekučného konania žalobkyne, sekanie písmen na pomníku a iné), že jej požičal peniaze a že žalobkyňa sa zmocnila šperkov a vkladnej knižky nie je právne podstatná. V prípade, ak sa domnieva, že má proti žalobkyni peňažné nároky, môže si ich uplatniť v osobitnom občianskoprávnom konaní, kde bude musieť ich existenciu a ich výšku preukázať.
(18) Podľa § 160 ods. 1 OSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
(19) Súd podľa citovaného zákonného ustanovenia rozhodol tak, že žalovanému povolil splácať istinu v mesačných splátkach po 100 € vždy k 20. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. O prisúdení žalovaného plnenia v splátkach rozhodol súd z toho dôvodu, že príjmy a majetkové pomery žalovanému neumožňujú zaplatiť celú prisúdenú sumu naraz. Súd prihliadal na to, že žalovaný je dôchodca s dôchodkom 249,50 € a 318 Kč mesačne. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je invalidná dôchodkyňa. Prihliadnúc na nevyhnutné životné náklady (na domácnosť, na lieky) súd rozhodol o priznaní plnenia v splátkach. Súd splátky navrhnuté žalovaným vo výške 20 € mesačne nepovažoval za primerané. Prihliadal pritom na výšku prisúdenej sumy, vzhľadom ku ktorej by žalovaný prisúdenú sumu splácal viac ako 7 rokov. Súd považuje za primerané prisúdenej sume aj pomerom žalovaného splátky vo výške 100,- € mesačne, pričom dlžná suma bude v takom prípade splatená približne za jeden a pol roka (17 splátok).
(20) Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
(21) Žalobkyňa mala v prevažnej väčšine predmetu konania procesný úspech, preto by jej patrila náhrada trov konania. Keďže si ale právo na náhradu trov konania neuplatnila ani v žalobe, ani v jej doplnení do zápisnice, ani na pojednávaní, súd jej náhradu trov konania nepriznal
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).