Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-147-2014.pdf
PDF · 94.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-9T/147/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z predsedu Mgr. Evy Straškovej a prísediacich Margity Petreželovej a Anny Výbošťokovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 01. júna 2016 takto
rozhodol:
Obžalovaný R. F. N. Z. Ň., nar. XX. XX. XXXX T. O., trvale bytom O. XX,
j e v i n n ý , ž e
- ako starosta obce Chrťany 101, 991 21 Chrťany, IČO: 00 633 283 a zároveň správca dane pristúpil k vykonaniu exekúcie prikázaním pohľadávky z osobného účtu daňového subjektu R.. Z.. E. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. XX, okr. Veľký Krtíš, korešpondenčná adresa U. X, XXX XX U. U., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedeného vo T. U., G..Y.., U., pobočka Banská Bystrica, na základe neprávoplatných rozhodnutí na daň z nehnuteľností, ako exekučných titulov v prospech obce Chrťany tým, že
- v roku 2010 vydal dňa 05. 02. 2010 platobný výmer č. 111, pre LAPS Chrťany 48, IČO: 37889982 na sumu vo výške 2.417,84 Eur, dňa 26. 04. 2010 vydal platobný výmer č. 122, pred daňový subjekt na sumu vo výške 1.811,80 Eur, dňa 19. 05. 2010 vydal platobný výmer č. 148, pre daňový subjekt na sumu vo výške 916,24 Eur, dňa 21. 05. 2010 vydal platobný výmer č. 123, pre daňový subjekt na sumu vo výške 142,92 Eur, na základe takto vydaných rozhodnutí ako exekučných titulov vydal rozhodnutie
- príkaz na začatie exekúcie a daňový exekučný príkaz na základe ktorých stiahol z účtu daňového subjektu finančné prostriedky ako daňové nedoplatky dňa 11. 06. 2010 vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 142,92 Eur (exekúcia), vo výške 2.417,84 Eur (exekúcia), dňa 15. 06. 2010 vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 916,24 Eur (exekúcia), vo výške 1.801,90 Eur (exekúcia), dňa 23. 08. 2010 vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 916,24 Eur (exekúcia), vo výške 1.811,80 Eur (exekúcia),
- v roku 2011 vydal dňa 07. 02. 2011 platobný výmer č. 122, pre daňový subjekt na sumu vo výške 1.798,75 Eur, dňa 11. 03. 2011 platobný výmer č. 122, pre daňový subjekt na sumu vo výške 1.798,75 Eur, dňa 11. 03. 2011 rozhodnutie o uložení pokuty za nepodanie daňového priznania pod č. 82, pre daňový subjekt vo výške 1.000,00 Eur, na základe takto vydaných rozhodnutí ako exekučných titulov vydal rozhodnutie - príkaz na začatie exekúcie a daňový exekučný príkaz na základe ktorých stiahol z účtu daňového subjektu finančné prostriedky ako daňové nedoplatky a pokuty dňa 08. 04. 2011 vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 1.000,00 Eur (exekúcia - pokuta), dňa 15. 03. 2011 vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 1.798,50 Eur (exekúcia - daňový nedoplatok),
- v roku 2012 vydal dňa 21. 02. 2012 rozhodnutie č. 40, pre daňový subjekt o vyrubení dane z nehnuteľnosti vo výške 1.780,04 Eur, dňa 21. 02. 2012 rozhodnutie o uložení pokuty za nepodanie daňového priznania pod č. 84, pre daňový subjekt vo výške 3.000,00 Eur, na základe takto vydaných rozhodnutí ako exekučných titulov vydal rozhodnutie - príkaz na začatie exekúcie a daňový exekučný príkaz na základe ktorých stiahol z účtu daňového subjektu finančné prostriedky ako daňové nedoplatky a pokuty dňa 15. 03. 2012 vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 1.780,04 Eur (exekúcia - daňový nedoplatok), vo výške 3.000,00 Eur (exekúcia - pokuta),
- v roku 2013 vydal dňa 04. 02. 2013 rozhodnutie č. 29, pred daňový subjekt o vyrubení dane z nehnuteľností vo výške 1.963,76 Eur, dňa 22. 03. 2013 rozhodnutie o uložení pokuty za nepodanie daňového priznania pod č. 87, pre daňový subjekt vo výške 1.500,00 EUR, na základe takto vydaných rozhodnutí ako exekučných titulov vydal rozhodnutie - príkaz na začatie exekúcie a daňový exekučný príkaz na základe ktorých stiahol z účtu daňového subjektu finančné prostriedky ako daňové pokuty dňa 25. 04. 2013 vo výške 16,60 Eur (poplatok), vo výške 1.500,00 Eur (exekúcia - pokuta), takto vydané rozhodnutia nedoručil daňovému subjektu zákonným spôsobom, v rozpore s ustanoveniami zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov, účinného do 01. 01. 2010, a následne s ustanoveniami zákona č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňoví poriadok), účinného od 01. 01. 2010, tieto nenadobudli právoplatnosť a vykonateľnosť, teda nemali charakter exekučného titulu, ktorým je právoplatné a vykonateľné rozhodnutie v súlade s ustanovením § 89 ods. 1 písm. a) daňového poriadku, ako správca dane nemohol vykonať daňové exekučné konanie pre chýbajúci exekučný titul, na základe ktorých vo vyššie uvedenom období vydal exekučné príkazy ktorými z osobného účtu stiahol finančné prostriedky v celkovej výške 17.268,33 Eur, ku škode R.. Z.. E. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. XX, okr. Veľký Krtíš, korešpondenčná adresa U. X, XXX XX U. U., a konal tak spôsobom odporujúcim zákonu,
t ý m s p á c h a l
- zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák.
a o d s u d z u j e s a
podľa § 326 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 2, 3, § 39 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu výkon trestu p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 3 (troch) rokov s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák. sa mu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe poškodenému spôsobenú škodu.
Podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti a to vykonávať verejnú funkciu na 3 (tri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je p o v i n n ý nahradiť poškodenému R.. Z.. E. U. škodu vo výške 11.989,43 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodený R.. Z.. E. U. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry vo Veľkom Krtíši podal dňa 11. 12. 2014 obžalobu na obžalovaného R. F. pre zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný v prípravnom konaní rovnako ako na hlavnom pojednávaní opakovanie uvádzal, že sa necíti byť vinný. Pri výkone funkcie starostu sa snažil len o zabezpečenie úhrady dane tak ako mu to vyplýva z príslušných ustanovení zákonov. vo svojej výpovedi poukazoval na skutočnosť, že s poškodeným R.. Z.. E. U. bola komplikovaná komunikácia, tento ani na opakované žiadosti obce nebol ochotný podať daňové priznanie v plnom rozsahu a z predložených materiálov sústavne vyplývali rozpory medzi daňovými priznaniami v súvislosti s daňou z nehnuteľností poškodeného a subjektov, ktorým prenajímal poľnohospodársku pôdu, ktoré bolo nevyhnutné odstrániť. Vzhľadom na neúplnosť jednotlivých podkladov pre výpočet dane z nehnuteľností potom bol ako štatutárny orgán obce - starosta pristúpiť k výpočtu daňovej povinnosti poškodeného za jednotlivé roky na základe pomôcok, tak ako to vyplýva z daňových predpisov. Vo svojej výpovedi uviedol, že jednotlivé rozhodnutia (platobné výmery) doručoval poškodenému na adresu trvalého bydliska a nebral do úvahy, že poškodený žiadal
akúkoľvek korešpondenciu doručovať na adresu v U. U.. Poukazoval na skutočnosť, že poškodený mal splnomocneného na preberanie poštových zásielok svojho brata, ktorý žije v obci.
Svedok - poškodený R.. Z.. E. U. v súvislosti s vydanými platobnými výmermi zo strany Obce Chrťany uvádzal, že obžalovaný ako starosta obce v rokoch 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013 vydal platobné výmery, proti týmto on podal odvolania, resp. platobné výmery mu vôbec neboli doručené. Napriek tomu, že nadriadeným orgánom došlo k zrušeniu jednotlivých platobných výmerov, obžalovaný pristúpil k exekúcii v prospech Obce Chrťany. Rovnako postupoval aj pri rozhodnutiach, ktorými uložil svedkovi
- poškodenému jednotlivé pokuty. Podľa názoru poškodeného obžalovaný porušil zákon, keď pristúpil k exekúciám napriek uvádzaným skutočnostiam. Svedok ďalej tiež uvádzal, že napriek tomu, že pre Obec Chrťany uviedol korešpondenčnú adresu, obžalovaný mu jednotlivé rozhodnutia obce adresoval na adresu trvalého bydliska. V súvislosti so svojou daňovou povinnosťou ďalej uvádzal, že mal uzavreté nájomné zmluvy a to s Agrodružstvom Senné, ktoré na základe toho malo svoju daňovú povinnosť voči Obci Chrťany, rovnako ako ďalší nájomca J. X..
Ďalej súd vypočul svedkyňu Y. U., ktorá v súvislosti s rokovaním zastupiteľstva obce v presne nezistenom období uviedla, že poškodený R.. Z.. E. U. na jednom z nich prehlásil, že nebude platiť dane pre obec a z tohto si on sám robil aj nahrávku. Bolo to pravdepodobne v novembri roku 2009.
Podľa ďalšieho svedka H. U., ktorý v súčasnosti vykonáva funkciu starostu Obce Chrťany potvrdil skutočnosti uvádzané predošlou svedkyňou. On sám bol v tom čase členom zastupiteľstva a v súvislosti s exekúciami zo strany obce uviedol, že obžalovaný informoval zastupiteľstvo o tom, že pokiaľ poškodený nebude platiť dane, vykoná obec exekúciu a písomnosti mu budú doručované na adresu trvalého pobytu. Podľa svedka v súčasnom období obec dala vyhotoviť znalecký posudok v súvislosti s pozemkami vo vlastníctve poškodeného a samotný poškodený bol osobne na obecnom úrade s tým, že dane v prospech obce zaplatí.
Súd vypočul aj svedka J. X., ktorý potvrdil, že má v prenájme pozemky, ktorých vlastníkom je poškodený, tieto si prenajal od Pozemkového úradu predtým, ako ich poškodený kúpil, tento prenájom má zmluvne ošetrený a okrem jedného roka si plnil aj daňovú povinnosť voči obci Chrťany. Príslušnú daň nezaplatil v roku 2013 v prospech obce, ale uhradil ju v prospech poškodeného a odôvodnil to tým, aby sa vyjasnili vlastnícke vzťahy a daňové povinnosti, keďže sa zistili rozdiely vo výmerách pôdy.
Štatutárny zástupca Agrodružstva Senné U. F. vo svojej výpovedi uviedol, že s poškodeným R.. Z.. E. U. sú akékoľvek vzťahy zložité a nemožno konštatovať, že všetka pôda v užívaní družstva je zmluvne vysporiadaná, ale pokiaľ majú uzavreté nájomné zmluvy a pôdu užívajú, uhrádzajú aj svoju daňovú povinnosť pre obec.
Svedkyňa G. J., ktorá robila účtovníctvo pre obecný úrad, vo svojej výpovedi uviedla, že vyrúbenie daní bolo v právomoci obžalovaného rovnako ako exekúcie. Nevedela sa vyjadriť k jednotlivým zexekuovaným sumám od poškodeného, vzhľadom na odstup času si to už nepamätá., ale tieto účtovala podľa výpisov z banky. Svedkyňa sa tiež nevedela vyjadriť k doručovaniu výziev, či výmerov pre poškodeného.
Ďalej súd vykonal dokazovanie zápisnicou o konfrontácii, stanoviskom Finančného riaditeľstva SR, písomnými dokladmi za rok 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, trestným oznámením, bankovými výpismi obce Chrťany, bankovými výpismi poškodeného, písomnými podkladmi obce Chrťany, odpisom z registra trestov obžalovaného.
Po vykonanom dokazovaní, vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo aj v ich súhrne v zmysle § 2 ods. 12 Tr. por. mal súd preukázané, že obžalovaný ako starosta obce teda verejný činiteľ v zmysle § 128 ods. 1 Tr. zák. - vydal platobné výmery v rokoch 2010 až 2013 (platobný výmer č. 111 zo dňa 05. 02. 2010 na sumu 2.417,84 Eur, č. 122 zo dňa 26. 04. 2010 na sumu 1.811,80 Eur, č. 148 zo dňa 19. 05. 2010 na sumu 916,24 Eur, č. 123 zo dňa 21. 05. 2010 na sumu 142,92 Eur, č. 122 zo dňa 07. 02. 2011 na sumu 1.798,75 Eur, č. 122 zo dňa 11. 03. 2011 na sumu 1.798,75 Eur a rozhodnutia o uložení pokuty č. 82 zo dňa 11. 03. 2011 na sumu 1.000,- Eur, č. 40 zo dňa 21. 12. 2012 na sumu 1.780,04 Eur, č. 84 zo dňa 21. 02. 2012 vo výške 3.000,- Eur, č. 29 zo dňa 04. 02. 2013 vo výške 1.963,76 Eur, č. 87 zo dňa 22. 03. 2013 vo výške 1.500,- Eur) pre daňový subjekt v prospech Obec Chrťany
ako správcu dane z nehnuteľností v zmysle Zák. č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady. Predmetné výmery nedoručil daňovému subjektu v zmysle ustanovení Zák. č. 511/1992 Zb. a Zák. č. 563/2009 Z. z., a napriek tomu, že exekučné tituly (citované platobné výmery, resp. rozhodnutia) nenadobudli právoplatnosť, obžalovaný pristúpil k exekúcii jednotlivých čiastok napriek tomu, že jednotlivé platobné výmery, resp. rozhodnutia, nemali charakter exekučného titulu, ktorým je právoplatné a vykonateľné rozhodnutie v zmysle § 89 ods. 1 písm. a) - Zák. č. 563/2009 Z. z. o správe daní (daňového poriadku). Na základe týchto obžalovaný vydal exekučné príkazy a z osobného účtu poškodeného boli stiahnuté finančné prostriedky v prospech obce Chrťany v celkovej výške 17.268,33 Eur ( z tých bola neskôr vrátená suma 5.278,90Eur)
V súvislosti s ustanovením § 326 Tr. zák. je potrebné uviesť, že ide o úmyselný trestný čin, pri ktorom existujú tri podmienky, ktoré musia by splnené súčasne a - špeciálny subjekt (verejný činiteľ podľa § 128 ods. 1 Tr. zák.) - konanie je v rozpore s právomocou verejného činiteľa, pričom forma musí zodpovedať porušeniu taxatívne vymedzeným v ustanovení § 326 ods. 1 písm. a) až c) Tr. zák..
Pre naplnenie znakov skutkovej podstaty trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 Tr. zák. nepostačuje len zistenie, že špeciálny subjekt - verejný činiteľ vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu, ale zároveň sa vyžaduje, aby tak tento verejný činiteľ konal v úmysle spôsobiť inému škodu alebo neoprávnený majetkový prospech. Úmyselné zavinenie je obligatórnym znakom subjektívnej stránky žalovaného trestného činu v zmysle citovaného ustanovenia zákona a uvedený motív ako zložka subjektívnej stránky konania páchateľa, ktorý iniciuje jeho konanie, musí byť preukázaný.
Starosta obce - obžalovaný konal v rozpore so skôr citovanými zákonmi, konal v úmysle spôsobiť poškodenému škodu alebo mal v úmysle zadovážiť sebe alebo inému neoprávnený prospech, teda sa dopustil trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák.. Uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania a to po dlhší čas (po dobu dlhšiu ako 6 mesiacov) s poukazom na ustanovenie § 138 písm. b) Tr. zák.
Súd po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne podľa § 2 ods. 12 Tr. por. uznal obžalovaného H.Á. F. vinným v zhode s obžalobou, kde je usvedčovaný svojou vlastnou výpoveďou, výpoveďou poškodeného R.. Z.. E. U., listinnými dôkazmi (platobné výmery, rozhodnutia o uložení pokút, príkazy na začatie exekúcie, daňové exekučné príkazy, exekučné výzvy obce Chrťany, výpisy z účtov obce i poškodeného, výpisy z LV, VZN obce Chrťany č. 1/2008, 1/2010 a 1/2012, rozhodnutia Daňového riaditeľstva SR Banská Bystrica, odvolania poškodeného, rozhodnutia Finančného riaditeľstva SR Banská Bystrica), keď obžalovaný pri predpisovaní a vymáhaní dane z nehnuteľnosti závažným spôsobom porušil ustanovenia Zák. č. 511/1990 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov, ustanovení Zák. č. 569/2009 Z. z. o správe daní (Daňový poriadok). Obžalovaný daň z nehnuteľností od poškodeného ako daňového subjektu vymáhal na základe neprávoplatných a zrušených výmerov a rozhodnutí na daň z nehnuteľnosti, neprávoplatných rozhodnutí o uložení pokút a na základe nezákonných exekučných konaní. Obžalovaný na zmenenú situáciou súvisiacu s rozhodnutiami nadriadených orgánov nereagoval a daň od poškodeného - daňovníka napriek týmto vymáhal. Je potrebné tiež poukázať na skutočnosť, že v týchto súvislostiach reagoval aj prokurátor upozornením zo dňa 25.06.2013 vo veci Pd 27/13 podľa § 28 ods. 2 písm. g) Zák. č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre, resp. protestmi sp. zn. Pd 52 až 63 /13 podľa § 27 Zák. č. 153/2001 Z. z. o prokuratúre, ktoré boli obci Chrťany doručené. Neznalosť existujúcej právnej úpravy na úseku správy daní a poplatkov nezbavuje obžalovaného trestnej zodpovednosti. Ako starosta obce mal povinnosť túto problematiku poznať (keďže obec je okrem iného správcom dane z nehnuteľnosti), jeho povinnosťou tiež bolo vydávať jednotlivé rozhodnutia zákonným spôsobom a zákonným spôsobom ich aj doručovať daňovníkom a tak tiež zákonným spôsobom realizovať exekúcie.
Pri ukladaní trestu obžalovanému sa súd riadil zásadami pre ukladanie trestov podľa § 34 Tr. zák.. Obžalovaný podľa odpisu z registra trestov doposiaľ nebol súdne trestaný, súd bral do úvahy pri ukladaní trestu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák., nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť, ukladal teda trest pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zák.. Podľa § 326 ods. 2 Tr. zák. je zákonná trestná sadzba 4 roky až 10 rokov, túto však súd vzhľadom na okolnosti prípadu i pomery páchateľa (ide o osobu vyššieho veku podľa § 127 ods. 3 Tr. zák.) by použitie trestnej sadzby ustanovenej zákonom bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a pre jeho nápravu a zabezpečenie
ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania a uložil použijúc ustanovenie 39 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody pod dolnou hranicou trestnej sadzby vo výmere 3 rokov, výkon tohto trestu mu podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. podmienečne odložil na primeranú skúšobnú dobu 3 rokov s probačným dohľadom pri uložení povinnosti spočívajúcej v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe poškodenému spôsobenú škodu podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zák.. Zároveň súd považoval za potrebné uložiť obžalovanému aj trest zákazu činnosti podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. a to vykonávať verejnú funkciu na tri roky.
O náhrade škody poškodenému súd rozhodol podľa § 287 ods. 1 Tr. por. a uložil obžalovanému povinnosť nahradiť mu škodu vo výške 11.989,43 Eur a so zvyškom ho podľa § 288 ods. 2 Tr. por. odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).